Sommaire15 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Une élagueuse sur perche ne remplace pas l’échelle. Elle remplace le fait d’y monter. Pour un jardin avec des arbres fruitiers jusqu’à environ quatre mètres, un appareil à batterie avec manche télescopique et guide de 20 à 25 cm suffit, par exemple la Husqvarna 120iTK4-P ; si vous possédez déjà des batteries d’une marque, restez-y fidèle. L’essence n’est utile qu’aux professionnels qui entretiennent des houppiers tous les jours.
Jusqu’à quelle hauteur coupez-vous vraiment ?
La longueur indiquée sur la boîte n’est pas la hauteur à laquelle vous sciez. Dans la notice de la HTA 50, Stihl impose un angle de travail de 60 degrés au maximum par rapport à l’horizontale. Le tube ne doit pas être plus incliné, sinon vous vous retrouvez sous la branche qui tombe. Faites un calcul rapide : à 60 degrés, un appareil de trois mètres gagne environ 2,6 m de hauteur. S’y ajoute la hauteur à laquelle vos mains tiennent le tube. Pour un adulte, le point de coupe se situe ainsi vers quatre mètres, pas cinq.
Quand Husqvarna et Gardena parlent d’une portée jusqu’à 4 m, l’utilisateur est compté dedans. La Husqvarna elle-même mesure 3,04 m selon la fiche technique. Einhell parle de hauteur de travail. Bosch évoque une plage de hauteur entre 2,10 et 2,60 m. Avant l’achat, mesurez la branche la plus haute que vous coupez régulièrement. Pour une demi-tige dans un jardin de maison mitoyenne, un appareil court suffit. Un vieux cerisier au milieu d’un pré exige un télescopique.
Que disent la notice et la loi ?
Sur un point, la notice de la Stihl HTA 50 est radicale : 15 m de distance avec les lignes sous tension. Cela vaut aussi pour une ligne aérienne qui mène à la maison. Stihl exige en outre des lunettes de protection selon EN 166 ou EN ISO 16321, un casque de protection, des chaussures de sécurité et des gants de travail, ainsi que des vêtements ajustés. Le fabricant recommande une protection auditive. Les tiers, les enfants et les animaux doivent rester à 15 m. On travaille depuis le sol, pas depuis une échelle ; en hauteur, uniquement depuis une nacelle élévatrice ou un échafaudage sûr.
Les grosses branches ne se coupent pas d’un seul trait. Stihl décrit d’abord une entaille de décharge du côté en compression, puis la coupe de séparation du côté en traction, légèrement décalée vers le tronc. Les longues branches sont d’abord raccourcies à environ 20 cm du point de coupe définitif. Ainsi, l’écorce ne se déchire pas et le guide ne se coince pas. Une élagueuse sur perche n’est expressément pas faite pour abattre. Pour cela, il y a la tronçonneuse à batterie.
Et la saison ? En Allemagne, l’article 39, alinéa 5, de la loi fédérale sur la protection de la nature (Bundesnaturschutzgesetz) interdit du 1er mars au 30 septembre de couper les haies, buissons et autres ligneux ou de les recéper. Les tailles douces de forme et d’entretien restent autorisées, y compris pour maintenir les arbres en bonne santé. La loi exclut de la règle sur les arbres ceux situés sur des terrains à usage de jardin. Les tailles sévères se font malgré tout en automne et en hiver. Si votre commune dispose d’un règlement de protection des arbres, renseignez-vous auprès d’elle avant toute intervention importante.
Batterie ou essence : qui a encore besoin d’un réservoir ?
Peu de monde. Comme élagueuse thermique, Stihl ne propose actuellement que la HT 135, destinée aux professionnels de l’arboriculture et aux services municipaux. Elle affiche 36,3 cm³ de cylindrée, 1,4 kW et un tube télescopique de 2,70 à 3,90 m. À vide et sans guide, elle pèse 7,9 kg. C’est l’outil pour des allées entières, pas pour trois pommiers. Au jardin, les appareils à batterie sont plus silencieux, démarrent d’une simple pression et n’ont pas besoin de mélange qui encrasse le carburateur pendant l’hiver. Stihl indique pour la HTA 50 un niveau de pression sonore de 78 dB(A), Husqvarna 80,6 dB(A) pour la 120iTK4-P.
Quelle longueur de guide, et combien pèse l’ensemble ?
20 cm suffisent pour les tailles d’entretien courantes sur les arbres fruitiers et d’ornement. 25 cm donnent de la réserve pour des branches de la grosseur d’un avant-bras. 30 cm, comme sur la Makita DUA301, s’adressent à ceux qui coupent régulièrement de grosses branches de houppier. Mais plus de guide signifie aussi plus de poids au bout d’un long bras de levier. Et c’est précisément ce que votre nuque ressent au bout de dix minutes.
Pour le poids, seule une lecture attentive aide. Stihl indique 3,6 kg sans batterie, Husqvarna 3,55 kg sans équipement de coupe, Bosch 3,6 kg avec batterie, Makita 7,8 à 8,5 kg avec batteries. Ces chiffres ne sont pas directement comparables. Une batterie lourde à l’extrémité inférieure gêne d’ailleurs moins qu’une tête lourde en haut, parce qu’elle se trouve près de vos mains.
Une scie d’élagage télescopique ne suffit-elle pas ?
Souvent, si. Si vous coupez quelques branches deux fois par an, vous n’avez besoin ni d’huile de chaîne ni de batterie. Une scie à main sur manche télescopique est silencieuse et se passe d’huile comme de chargeur. Elle demande en revanche de la force au-dessus de la tête, et pour des branches plus épaisses qu’un poignet, cela devient pénible. Pour les rameaux jusqu’à l’épaisseur d’un pouce, un coupe-branches ou un sécateur est plus rapide. Et ce qui est au sol, une scie sabre le débite plus confortablement que n’importe quelle élagueuse sur perche.
Sept appareils et leurs caractéristiques selon le fabricant
| Modèle | Motorisation, guide | Longueur ou portée | Poids | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| Husqvarna 120iTK4-P | 36 V, 25 cm | Portée jusqu’à 4 m, télescopique | 3,55 kg sans équipement de coupe | Jardin avec arbres fruitiers plus hauts |
| Stihl HTA 50 | 36 V, 25 cm | 2,80 m, 3,30 m avec rallonge | 3,6 kg sans batterie | Possesseurs de batteries Stihl AK |
| Makita DUA301 | 2 × 18 V, 30 cm | 2,83 à 4,06 m, télescopique | 7,8 à 8,5 kg avec batteries | Grand verger, grosses branches |
| Gardena TCS 20/18V P4A | 18 V, 20 cm | Portée jusqu’à 4 m, télescopique | n. c. | Batterie Power for All déjà présente, arbres hauts |
| Bosch UniversalChainPole 18 | 18 V, 20 cm | 2,10 à 2,60 m | 3,6 kg avec batterie | Arbres bas, haies près de la maison |
| Einhell GC-LC 18/20 Li T | 18 V, 20 cm | Hauteur de travail 2,03 à 2,87 m | 2,8 kg | Utilisateurs de Power X-Change |
| Gardena combisystem 300 PP avec manche télescopique | Scie à main, lame de 30 cm | Manche 1,60 à 2,90 m, jusqu’à environ 5 m de hauteur de travail | n. c. | Quelques coupes par an |
Husqvarna 120iTK4-P
La Husqvarna fonctionne sur le système 36 V BLi-X, possède un guide de 25 cm et peut aussi recevoir un guide de 30 cm selon le fabricant. Le tube télescopique vous emmène jusqu’à 4 m, et l’arbre se démonte pour le coffre ou l’abri de jardin. À 10 m/s, la chaîne tourne nettement plus vite que sur les appareils 18 V de Bosch, Gardena et Einhell. Dans un jardin aux arbres fruitiers plus âgés, c’est à nos yeux le meilleur compromis entre portée, vitesse et poids. Sans batterie Husqvarna déjà en votre possession, il vous faudra le kit avec batterie et chargeur.
Stihl HTA 50
Un appareil sans télescope. Le tube mesure 2,80 m, se démonte et peut être porté à 3,30 m avec une rallonge Stihl. S’y ajoutent un guide de 25 cm, un crochet pour faire tomber les branches coupées et une tension latérale de la chaîne. Si vous possédez déjà des appareils Stihl à batterie AK, vous obtenez ici un outil solide. Pour les arbres de plus de quatre mètres, la longueur ne suffit pas.
Makita DUA301
Deux batteries 18 V, moteur sans balais, guide de 30 cm et vitesse de chaîne de 20 m/s. Ce sont des valeurs pour les branches solides. Le tube télescopique va de 2,83 à 4,06 m, le réservoir d’huile contient 160 ml. Elle reste lourde pour autant. Avec batteries, Makita annonce 7,8 à 8,5 kg, soit plus du double des appareils 18 V. Sans harnais ni un peu d’habitude, cela devient vite fatigant.
Gardena TCS 20/18V P4A
Gardena annonce une portée jusqu’à 4 m, un guide de 20 cm et une tête orientable jusqu’à 90 degrés d’une pression sur un bouton. À 3,8 m/s, la chaîne travaille tranquillement : les grosses branches demandent donc de la patience. La batterie appartient à l’alliance Power for All, la même famille 18 V que celle des outils de jardin Bosch verts. Si vous en possédez déjà, achetez la version sans batterie.
Bosch UniversalChainPole 18
Courte, légère, simple. Bosch indique 3,6 kg avec batterie, une plage de hauteur de 2,10 à 2,60 m et une tête pivotante sur 120 degrés. Par charge de batterie, elle réalise selon le fabricant environ 55 coupes dans du bois de 75 mm d’épaisseur. Pour les haies près de la maison et les arbres bas, cela suffit ; pour le houppier d’un vieux noyer, elle est trop courte.
Einhell GC-LC 18/20 Li T
Einhell indique un poids de 2,8 kg, un guide de 20 cm et 5,5 m/s. La tête moteur est inclinée de 30 degrés, la hauteur de travail atteint 2,03 m, ou 2,87 m avec la rallonge. Elle fonctionne avec les batteries 18 V Power X-Change. Intéressante surtout pour les foyers où ces batteries sont déjà sur l’étagère.
Gardena combisystem 300 PP avec manche télescopique
La scie offre 300 mm de longueur de lame utile et coupe en tirant comme en poussant. Montée sur le manche télescopique en aluminium de 160 à 290 cm, qui se verrouille par crans de 26 cm, elle vous permet selon Gardena d’atteindre environ 5 m de hauteur de travail. Gardena accorde 25 ans de garantie sur la scie et le manche si vous les enregistrez dans les trois mois. Pour des coupes occasionnelles, c’est la solution la plus raisonnable. Aucune batterie ne vieillit, aucune huile ne goutte.
Quelle élagueuse sur perche pour quel jardin ?
- Arbres fruitiers jusqu’à quatre mètres, pas encore de système de batterie : Husqvarna 120iTK4-P.
- Batteries Bosch vertes ou Gardena dans l’abri : Gardena TCS 20/18V P4A pour les arbres hauts, Bosch UniversalChainPole 18 pour les bas.
- Batteries Stihl AK déjà présentes et arbres de moins de quatre mètres : Stihl HTA 50.
- Verger traditionnel aux branches solides : Makita DUA301, avec harnais.
- Batteries Einhell déjà présentes : GC-LC 18/20 Li T.
- Seulement quelques coupes par hiver : scie Gardena sur manche télescopique.
Pour un particulier, une élagueuse thermique ne se justifie que si plusieurs hectares de verger sont en jeu.
Questions fréquentes
Jusqu'à quelle hauteur peut-on vraiment couper avec une élagueuse sur perche ?
Moins haut que ne le laisse penser la longueur de l'appareil. Stihl impose un angle de travail de 60 degrés au maximum ; un appareil de trois mètres gagne ainsi environ 2,6 m de hauteur. En ajoutant la hauteur des mains, le point de coupe se situe vers quatre mètres. Les portées annoncées jusqu'à 4 m incluent déjà l'utilisateur.
Batterie ou essence pour une élagueuse sur perche ?
Au jardin, la batterie. Les appareils à batterie sont plus silencieux, démarrent d'une simple pression et n'ont pas besoin de mélange qui encrasse le carburateur pendant l'hiver. Les élagueuses thermiques comme la Stihl HT 135 sont destinées aux professionnels de l'arboriculture et aux services municipaux.
Quelle longueur de guide choisir pour une élagueuse sur perche ?
20 cm suffisent pour les tailles d'entretien courantes sur les arbres fruitiers et d'ornement, 25 cm donnent de la réserve pour des branches de la grosseur d'un avant-bras. 30 cm, comme sur la Makita DUA301, conviennent pour couper régulièrement de grosses branches de houppier. Mais plus de guide signifie aussi plus de poids au bout d'un long bras de levier.
Quand a-t-on le droit de tailler arbres et haies ?
En Allemagne, l'article 39 de la loi fédérale sur la protection de la nature (Bundesnaturschutzgesetz) interdit du 1er mars au 30 septembre de couper les haies et les ligneux ou de les recéper. Les tailles douces de forme et d'entretien restent autorisées. Les tailles sévères se font en automne et en hiver ; si votre commune a un règlement de protection des arbres, renseignez-vous auprès d'elle au préalable.
Quel équipement de protection faut-il pour une élagueuse sur perche ?
Stihl exige lunettes de protection, casque de protection, chaussures de sécurité, gants de travail et vêtements ajustés ; une protection auditive est recommandée. Une distance de 15 m s'applique par rapport aux lignes électriques, de même que pour les tiers, les enfants et les animaux. On travaille depuis le sol, pas depuis une échelle.
Comment couper correctement de grosses branches ?
Pas d'un seul trait. Stihl décrit d'abord une entaille de décharge du côté en compression, puis la coupe de séparation du côté en traction, légèrement décalée vers le tronc. Raccourcissez d'abord les longues branches à environ 20 cm du point de coupe : ainsi l'écorce ne se déchire pas et le guide ne se coince pas.
Sources
- Husqvarna : 120iTK4-P
- Stihl : HTA 50
- Stihl : notice d’utilisation HTA 50 (PDF)
- Stihl : HT 135
- Makita : DUA301
- Gardena : TCS 20/18V P4A
- Bosch : UniversalChainPole 18
- Einhell : GC-LC 18/20 Li T
- Gardena : scie de jardin combisystem 300 PP
- Gardena : manche télescopique combisystem 160 à 290 cm
- Loi fédérale allemande sur la protection de la nature (Bundesnaturschutzgesetz), § 39
Où acheter
- Husqvarna 120iTK4-P (mit Akku und Ladegerät)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Stihl HTA 50Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Makita DUA301Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Gardena TCS 20/18V P4AVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Bosch UniversalChainPole 18Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Einhell GC-LC 18/20 Li TVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Gardena combisystem-Gartensäge 300 PPVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Gardena combisystem-Teleskopstiel 160-290 cmVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
