المحتوياتالأقسام: 15
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
منشار التقليم الطويل لا يغني عن السلم، بل يغني عن الصعود. لحديقة منزلية فيها أشجار فاكهة يصل ارتفاعها إلى نحو أربعة أمتار يكفي جهاز يعمل بالبطارية مع ذراع تلسكوبية وسيف بطول 20 إلى 25 سم، مثل Husqvarna 120iTK4-P؛ ومن يملك بطاريات علامة تجارية معيّنة فليبقَ معها. أما البنزين فلا تحتاجه إلا المؤسسات التي تعتني بتيجان الأشجار يوميًا.
إلى أي ارتفاع تصل به فعلًا؟
طول الجهاز المذكور على العلبة ليس الارتفاع الذي تقطع عنده. تشترط Stihl في دليل استخدام HTA 50 زاوية عمل لا تتجاوز 60 درجة عن المستوى الأفقي. ولا ينبغي أن يكون العمود أشد انحدارًا من ذلك، وإلا وقفت تحت الغصن الساقط. احسبها تقريبيًا: عند 60 درجة يكسب جهاز طوله ثلاثة أمتار نحو 2.6 متر من الارتفاع. يضاف إلى ذلك الارتفاع الذي تمسك عنده يداك بالعمود. وبذلك تقع نقطة القطع لدى شخص بالغ عند نحو أربعة أمتار، لا خمسة.
وحين تتحدث Husqvarna وGardena عن مدى يصل إلى 4 أمتار، فالإنسان الواقف عند الجهاز محسوب ضمنه. فطول جهاز Husqvarna نفسه 3.04 متر بحسب ورقة البيانات. وتسميه Einhell ارتفاع العمل، وتتحدث Bosch عن نطاق ارتفاع بين 2.10 و2.60 متر. قس قبل الشراء أعلى غصن تقطعه بانتظام. فلشجرة نصف ساقية في حديقة منزل متلاصق يكفي جهاز قصير، أما شجرة كرز قديمة في المرج فتتطلب ذراعًا تلسكوبية.
ماذا يشترط دليل الاستخدام والقانون؟
دليل استخدام Stihl HTA 50 صارم في نقطة واحدة: 15 مترًا مسافةً عن الخطوط التي تحمل جهدًا كهربائيًا. وهذا يسري أيضًا على خط هوائي يمتد إلى المنزل. وتشترط Stihl كذلك نظارة واقية وفق EN 166 أو EN ISO 16321، وخوذة واقية، وحذاء أمان، وقفازات عمل، إضافة إلى ملابس ضيقة. وتوصي الشركة المصنّعة بواقي السمع. ويجب أن يبقى غير المشاركين والأطفال والحيوانات على مسافة 15 مترًا. ويجري العمل من الأرض، لا من على السلم؛ وفي الارتفاعات فقط من منصة عمل رافعة أو سقالة آمنة.
الأغصان السميكة لا تُقطع دفعة واحدة. تصف Stihl أولًا قطعًا تخفيفيًا على جانب الضغط، ثم قطع الفصل على جانب الشد، مع إزاحته قليلًا نحو الجذع. والأغصان الطويلة تُقصَّر أولًا على بعد نحو 20 سم من نقطة القطع الفعلية. فلا ينشق اللحاء ولا ينحشر السيف. ومنشار التقليم الطويل ليس مخصصًا صراحةً لقطع الأشجار، فلذلك يوجد المنشار المتسلسل العامل بالبطارية.
وماذا عن موسم السنة؟ تحظر الفقرة 5 من المادة 39 من القانون الاتحادي الألماني لحماية الطبيعة (Bundesnaturschutzgesetz) في الفترة من 1 مارس حتى 30 سبتمبر قطع الأسيجة والشجيرات وغيرها من النباتات الخشبية أو قصّها حتى الجذع. وتبقى قصّات التشكيل والعناية الرفيقة مسموحة، ومنها ما يهدف إلى الحفاظ على صحة الأشجار. ويستثني القانون الأشجار القائمة على أراضٍ مستخدمة كحدائق من القاعدة الخاصة بالأشجار. ومع ذلك يبقى مكان التقليم الجائر في الخريف والشتاء. وإذا كانت لدى بلديتك لائحة لحماية الأشجار، فاسأل هناك قبل أي تدخل كبير.
بطارية أم بنزين: من لا يزال يحتاج إلى خزان وقود؟
قلة. فلا تدرج Stihl حاليًا من مناشير التقليم الطويلة العاملة بالبنزين إلا HT 135، الموجه للمحترفين في زراعة الفاكهة والمؤسسات البلدية. سعة محركه 36.3 سم³ وقدرته 1.4 kW، وله عمود تلسكوبي من 2.70 إلى 3.90 متر. ويزن دون وقود ودون سكة 7.9 كغ. هذه أداة لشوارع كاملة مشجّرة، لا لثلاث أشجار تفاح. أما في الحديقة فالأجهزة العاملة بالبطارية أهدأ، وتعمل بضغطة زر، ولا تحتاج إلى خليط وقود يتصمّغ في المكربن خلال الشتاء. وتذكر Stihl للطراز HTA 50 مستوى ضغط صوتي قدره 78 dB(A)، وHusqvarna للطراز 120iTK4-P نحو 80.6 dB(A).
ما الطول اللازم للسيف، وكم يزن الجهاز كاملًا؟
20 سم تكفي لقصّات العناية المعتادة في أشجار الفاكهة والزينة. و25 سم تمنح احتياطيًا للأغصان بسماكة الساعد. أما 30 سم كما في Makita DUA301 فلمن يزيل أغصان التاج السميكة بانتظام. لكن سيفًا أطول يعني أيضًا وزنًا أكبر في طرف رافعة طويلة، وهذا بالضبط ما ستشعر به في رقبتك بعد عشر دقائق.
وفي الوزن لا ينفع إلا القراءة الدقيقة. تذكر Stihl وزن 3.6 كغ دون بطارية، وHusqvarna 3.55 كغ دون أدوات القطع، وBosch 3.6 كغ مع البطارية، وMakita من 7.8 إلى 8.5 كغ مع البطاريات. وهذه الأرقام غير قابلة للمقارنة المباشرة. وبالمناسبة، البطارية الثقيلة في الطرف السفلي تزعج أقل من رأس ثقيل في الأعلى، لأنها قريبة من يديك.
ألا يكفي منشار أغصان تلسكوبي؟
غالبًا يكفي. فمن يقطع بضعة أغصان مرتين في السنة لا يحتاج إلى زيت سلسلة ولا إلى بطارية. والمنشار اليدوي على ذراع تلسكوبية هادئ ويستغني عن الزيت والشاحن. لكنه يتطلب جهدًا فوق الرأس، ومع الأغصان الأسمك من الرسغ يصبح العمل مرهقًا. وللأغصان الرفيعة حتى سماكة الإبهام يكون مقص الأشجار أو مقص الحديقة (بالإنجليزية) أسرع. وما يسقط على الأرض يقطّعه المنشار الترددي (بالإنجليزية) براحة أكبر من أي منشار تقليم طويل.
سبعة أجهزة وبياناتها الأساسية بحسب الشركة المصنّعة
| الطراز | مصدر الطاقة، السيف | الطول أو المدى | الوزن | لمن |
|---|---|---|---|---|
| Husqvarna 120iTK4-P | 36 V، 25 سم | مدى حتى 4 أمتار، تلسكوبي | 3.55 كغ دون أدوات القطع | حديقة منزلية بأشجار فاكهة أعلى |
| Stihl HTA 50 | 36 V، 25 سم | 2.80 متر، ومع الوصلة 3.30 متر | 3.6 كغ دون بطارية | أصحاب بطاريات Stihl AK |
| Makita DUA301 | 2 × 18 V، 30 سم | من 2.83 إلى 4.06 متر، تلسكوبي | من 7.8 إلى 8.5 كغ مع البطاريات | بستان فاكهة كبير، أغصان سميكة |
| Gardena TCS 20/18V P4A | 18 V، 20 سم | مدى حتى 4 أمتار، تلسكوبي | غير مذكور | بطارية Power for All متوفرة، أشجار عالية |
| Bosch UniversalChainPole 18 | 18 V، 20 سم | من 2.10 إلى 2.60 متر | 3.6 كغ مع البطارية | أشجار منخفضة، أسيجة عند المنزل |
| Einhell GC-LC 18/20 Li T | 18 V، 20 سم | ارتفاع العمل من 2.03 إلى 2.87 متر | 2.8 كغ | مستخدمو Power X-Change |
| Gardena combisystem 300 PP مع ذراع تلسكوبية | منشار يدوي، نصل 30 سم | الذراع من 1.60 إلى 2.90 متر، وارتفاع عمل حتى نحو 5 أمتار | غير مذكور | قصّات قليلة في السنة |
Husqvarna 120iTK4-P
يعمل جهاز Husqvarna بنظام البطاريات BLi-X بجهد 36 V، وله سيف بطول 25 سم، ويمكن بحسب الشركة المصنّعة تزويده بسيف 30 سم أيضًا. وتوصلك الأنبوبة التلسكوبية إلى 4 أمتار، ويمكن تقسيم العمود لصندوق السيارة والسقيفة. وبسرعة 10 m/s تدور السلسلة أسرع بوضوح من أجهزة Bosch وGardena وEinhell ذات الجهد 18 V. وفي حديقة بأشجار فاكهة أكبر سنًا نراه المزيج الأكثر تناسقًا بين المدى والسرعة والوزن. وإن لم تكن لديك بطارية Husqvarna، فعليك أخذ الطقم مع البطارية والشاحن.
Stihl HTA 50
جهاز دون ذراع تلسكوبية. طول العمود 2.80 متر، وهو قابل للتقسيم، ويمكن إيصاله إلى 3.30 متر بوصلة من Stihl. يضاف إلى ذلك سكة بطول 25 سم، وخطاف أغصان لسحب المقطوع إلى الأسفل، وشدّ جانبي للسلسلة. ومن يملك أجهزة Stihl ببطارية AK يحصل هنا على أداة متينة. أما للأشجار التي يزيد ارتفاعها على أربعة أمتار فلا يكفي الطول.
Makita DUA301
بطاريتان بجهد 18 V، ومحرك بلا فرش، وسيف بطول 30 سم، وسرعة سلسلة 20 m/s. هذه قيم للأغصان القوية. يمتد العمود التلسكوبي من 2.83 إلى 4.06 متر، ويتسع خزان الزيت لـ160 مل. ومع ذلك فهو ثقيل. فمع البطاريات تذكر Makita من 7.8 إلى 8.5 كغ، أي أكثر من ضعف أجهزة 18 V. ومن دون حزام حمل وبعض التمرين يصبح العمل مرهقًا بسرعة.
Gardena TCS 20/18V P4A
تذكر Gardena مدى يصل إلى 4 أمتار، وسيفًا بطول 20 سم، ورأسًا يمكن تعديل زاويته حتى 90 درجة بضغطة زر. وبسرعة 3.8 m/s تعمل السلسلة على مهل، فالأغصان السميكة تحتاج إذن إلى صبر. والبطارية من تحالف Power for All، وهي عائلة 18 V نفسها التي تستخدمها أجهزة الحديقة الخضراء من Bosch. ومن يملك بطاريات منها، فليشترِ النسخة دون بطارية.
Bosch UniversalChainPole 18
قصير وخفيف وبسيط. تذكر Bosch وزن 3.6 كغ مع البطارية، ونطاق ارتفاع من 2.10 إلى 2.60 متر، ورأسًا دوّارًا بزاوية 120 درجة. ومع كل شحنة يقطع بحسب الشركة المصنّعة نحو 55 قطعًا في خشب بسماكة 75 مم. وهذا يكفي للأسيجة عند المنزل والأشجار المنخفضة؛ أما عند تاج شجرة جوز قديمة فهو قصير.
Einhell GC-LC 18/20 Li T
تذكر Einhell وزنًا للمنتج قدره 2.8 كغ، وسيفًا بطول 20 سم، وسرعة 5.5 m/s. ورأس المحرك مائل بزاوية 30 درجة، ويبلغ ارتفاع العمل 2.03 متر أو 2.87 متر مع الوصلة. ويعمل ببطاريات 18 V من نظام Power X-Change. وهو مناسب أساسًا للبيوت التي توجد فيها هذه البطاريات على الرف أصلًا.
Gardena combisystem 300 PP مع ذراع تلسكوبية
للمنشار نصل بطول استخدام 300 مم، ويقطع بالسحب والدفع. ومع تركيبه على الذراع التلسكوبية من الألومنيوم بطول 160 إلى 290 سم، التي تثبت بخطوات قدرها 26 سم، تصل بحسب Gardena إلى ارتفاع عمل يقارب 5 أمتار. وتمنح Gardena على المنشار والذراع ضمانًا لمدة 25 عامًا إذا سجلتهما خلال ثلاثة أشهر. وللقصّات العرضية هذا هو الحل الأكثر عقلانية: لا بطارية تشيخ، ولا زيت يقطر.
أي منشار تقليم طويل يناسب أي حديقة؟
- أشجار فاكهة حتى أربعة أمتار، ولا نظام بطاريات بعد: Husqvarna 120iTK4-P.
- بطاريات Bosch الخضراء أو Gardena في السقيفة: Gardena TCS 20/18V P4A للأشجار العالية، وBosch UniversalChainPole 18 للمنخفضة.
- بطاريات Stihl AK متوفرة والأشجار أقل من أربعة أمتار: Stihl HTA 50.
- بستان فاكهة تقليدي متناثر بأغصان قوية: Makita DUA301 مع حزام حمل.
- بطاريات Einhell متوفرة: GC-LC 18/20 Li T.
- بضع قصّات فقط كل شتاء: منشار Gardena على ذراع تلسكوبية.
ولا يصبح منشار التقليم الطويل العامل بالبنزين خيارًا للأفراد إلا إذا كانت لديهم عدة هكتارات من بساتين الفاكهة.
الأسئلة الشائعة
إلى أي ارتفاع أصل فعلًا بمنشار التقليم الطويل؟
أقل مما يوحي به طول الجهاز. تشترط Stihl زاوية عمل لا تتجاوز 60 درجة، وبها يكسب جهاز طوله ثلاثة أمتار نحو 2.6 متر من الارتفاع. ومع ارتفاع اليدين تقع نقطة القطع عند نحو أربعة أمتار. وبيانات المدى التي تصل إلى 4 أمتار تحتسب الإنسان مسبقًا.
بطارية أم بنزين في منشار التقليم الطويل؟
في الحديقة البطارية. فالأجهزة العاملة بالبطارية أهدأ، وتعمل بضغطة زر، ولا تحتاج إلى خليط وقود يتصمّغ في المكربن خلال الشتاء. أما مناشير التقليم الطويلة العاملة بالبنزين مثل Stihl HT 135 فهي موجهة للمحترفين في زراعة الفاكهة والمؤسسات البلدية.
ما الطول المناسب لسيف منشار التقليم الطويل؟
20 سم تكفي لقصّات العناية المعتادة في أشجار الفاكهة والزينة، و25 سم تمنح احتياطيًا للأغصان بسماكة الساعد. أما 30 سم كما في Makita DUA301 فلأغصان التاج السميكة بانتظام. لكن سيفًا أطول يعني وزنًا أكبر في طرف رافعة طويلة.
متى يجوز لي تقليم الأشجار والأسيجة؟
تحظر المادة 39 من القانون الاتحادي الألماني لحماية الطبيعة (Bundesnaturschutzgesetz) في الفترة من 1 مارس حتى 30 سبتمبر قطع الأسيجة والشجيرات أو قصّها حتى الجذع. وتبقى قصّات التشكيل والعناية الرفيقة مسموحة. أما التقليم الجائر فمكانه الخريف والشتاء، وإذا كانت لدى البلدية لائحة لحماية الأشجار فاسألها مسبقًا.
ما معدات الحماية اللازمة لمنشار التقليم الطويل؟
تشترط Stihl نظارة واقية وخوذة واقية وحذاء أمان وقفازات عمل وملابس ضيقة، ويُنصح بواقي السمع. وتلزم مسافة 15 مترًا عن خطوط الكهرباء، وكذلك عن غير المشاركين والأطفال والحيوانات. ويجري العمل من الأرض، لا من على السلم.
كيف أقطع الأغصان السميكة بشكل صحيح؟
ليس دفعة واحدة. تصف Stihl أولًا قطعًا تخفيفيًا على جانب الضغط، ثم قطع الفصل على جانب الشد، مع إزاحته قليلًا نحو الجذع. والأغصان الطويلة تُقصَّر مسبقًا على بعد نحو 20 سم من نقطة القطع، فلا ينشق اللحاء ولا ينحشر السيف.
المصادر
- Husqvarna: 120iTK4-P
- Stihl: HTA 50
- Stihl: دليل استخدام HTA 50 (PDF)
- Stihl: HT 135
- Makita: DUA301
- Gardena: TCS 20/18V P4A
- Bosch: UniversalChainPole 18
- Einhell: GC-LC 18/20 Li T
- Gardena: منشار الحديقة combisystem 300 PP
- Gardena: ذراع combisystem التلسكوبية من 160 إلى 290 سم
- القانون الاتحادي الألماني لحماية الطبيعة (Bundesnaturschutzgesetz)، المادة 39
أين تشتري
- Husqvarna 120iTK4-P (mit Akku und Ladegerät)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Stihl HTA 50اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Makita DUA301اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Gardena TCS 20/18V P4Aاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Bosch UniversalChainPole 18اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Einhell GC-LC 18/20 Li Tاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Gardena combisystem-Gartensäge 300 PPاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Gardena combisystem-Teleskopstiel 160-290 cmاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
