Indice15 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Un potatore ad asta non sostituisce la scala. Sostituisce la salita. Per un giardino di casa con alberi da frutto fino a circa quattro metri basta un attrezzo a batteria con asta telescopica e barra da 20 a 25 cm, per esempio l’Husqvarna 120iTK4-P; chi possiede già batterie di una marca resta con quella. La benzina serve solo alle aziende che curano chiome ogni giorno.
Quanto in alto arrivi davvero?
La lunghezza dell’attrezzo indicata sulla confezione non è l’altezza a cui tagli. Nel manuale dell’HTA 50, Stihl prescrive un angolo di lavoro di massimo 60 gradi rispetto all’orizzontale. L’asta non deve stare più ripida, altrimenti finisci sotto il ramo che cade. Fai un conto approssimativo: a 60 gradi, un attrezzo lungo tre metri guadagna circa 2,6 m in altezza. A questi si aggiunge l’altezza a cui le tue mani tengono l’asta. Per un adulto il punto di taglio arriva così a circa quattro metri, non a cinque.
Quando Husqvarna e Gardena parlano di una portata fino a 4 m, la persona che usa l’attrezzo è già inclusa. Secondo la scheda tecnica, l’Husqvarna in sé misura 3,04 m. Einhell la chiama altezza di lavoro. Bosch parla di un campo di altezza tra 2,10 e 2,60 m. Prima dell’acquisto misura il ramo più alto che tagli regolarmente. Per un mezzo fusto nel giardino di una villetta a schiera basta un attrezzo corto. Un vecchio ciliegio sul prato richiede il telescopico.
Cosa richiedono manuale e legge?
Il manuale dello Stihl HTA 50 è drastico su un punto: 15 m di distanza dalle linee sotto tensione. Vale anche per una linea aerea che arriva alla casa. Stihl richiede inoltre occhiali protettivi secondo EN 166 o EN ISO 16321, casco, scarpe antinfortunistiche e guanti da lavoro, più abiti aderenti. Il produttore consiglia la protezione dell’udito. Estranei, bambini e animali devono restare a 15 m di distanza. Si lavora da terra, non dalla scala; in quota solo da una piattaforma di lavoro elevabile o da un ponteggio sicuro.
I rami grossi non si tagliano in un solo passaggio. Stihl descrive prima un taglio di scarico sul lato in compressione, poi il taglio di separazione sul lato in trazione, leggermente spostato verso il tronco. I rami lunghi vanno prima accorciati circa 20 cm prima del vero punto di taglio. Così la corteccia non si strappa e la barra non si incastra. Per abbattere alberi un potatore ad asta non è espressamente pensato. Per quello c’è la motosega a batteria.
E la stagione? Il paragrafo 39, comma 5, della legge federale tedesca sulla protezione della natura (Bundesnaturschutzgesetz) vieta dal 1° marzo al 30 settembre di tagliare o ceduare siepi, cespugli e altre piante legnose. Restano consentiti i tagli delicati di forma e di manutenzione, anche per mantenere sani gli alberi. Gli alberi su superfici coltivate a giardino sono esclusi dalla regola sugli alberi. Le potature drastiche vanno comunque fatte in autunno e in inverno. Se il tuo comune ha un regolamento di tutela degli alberi, informati lì prima di interventi più importanti.
Batteria o benzina: chi ha ancora bisogno di un serbatoio?
Pochi. Come potatore ad asta a benzina, Stihl elenca attualmente solo l’HT 135, pensato per i professionisti della frutticoltura e i servizi comunali. Ha 36,3 cm³ di cilindrata, 1,4 kW e un’asta telescopica da 2,70 a 3,90 m. Senza carburante e senza barra pesa 7,9 kg. È lo strumento per interi viali alberati, non per tre meli. In giardino gli attrezzi a batteria sono più silenziosi, si avviano con un interruttore e non hanno bisogno di miscela che durante l’inverno resinifica nel carburatore. Stihl indica per l’HTA 50 una pressione sonora di 78 dB(A), Husqvarna per il 120iTK4-P 80,6 dB(A).
Quanto deve essere lunga la barra, e quanto pesa il tutto?
20 cm bastano per i tipici tagli di manutenzione su alberi da frutto e ornamentali. 25 cm danno riserva per rami spessi come un avambraccio. 30 cm, come sul Makita DUA301, sono per chi taglia regolarmente rami di chioma grossi. Più barra significa però anche più peso all’estremità di una lunga leva. Ed è proprio questo che senti sul collo dopo dieci minuti.
Sul peso aiuta solo leggere con attenzione. Stihl indica 3,6 kg senza batteria, Husqvarna 3,55 kg senza attrezzatura di taglio, Bosch 3,6 kg con batteria, Makita da 7,8 a 8,5 kg con batterie. Questi numeri non sono direttamente confrontabili. Una batteria pesante all’estremità inferiore, tra l’altro, dà meno fastidio di una testa pesante in alto, perché si trova vicino alle tue mani.
Non basta anche una sega telescopica per rami?
Spesso sì. Chi due volte l’anno taglia qualche ramo non ha bisogno né di olio per catena né di batteria. Una sega a mano su asta telescopica è silenziosa e fa a meno di olio e caricabatterie. Però richiede forza sopra la testa, e con rami più spessi di un polso diventa faticoso. Per rametti fino allo spessore di un pollice è più veloce una cesoia da giardino o da potatura. E quello che è già a terra lo riduce in pezzi una sega a gattuccio più comodamente di qualsiasi potatore ad asta.
Sette attrezzi, i loro dati principali secondo il produttore
| Modello | Alimentazione, barra | Lunghezza o portata | Peso | Per chi |
|---|---|---|---|---|
| Husqvarna 120iTK4-P | 36 V, 25 cm | portata fino a 4 m, telescopico | 3,55 kg senza attrezzatura di taglio | Giardino di casa con alberi da frutto più alti |
| Stihl HTA 50 | 36 V, 25 cm | 2,80 m, con prolunga 3,30 m | 3,6 kg senza batteria | Chi ha batterie Stihl AK |
| Makita DUA301 | 2 × 18 V, 30 cm | da 2,83 a 4,06 m, telescopico | da 7,8 a 8,5 kg con batterie | Grande frutteto, rami grossi |
| Gardena TCS 20/18V P4A | 18 V, 20 cm | portata fino a 4 m, telescopico | n. d. | Batteria Power for All già in casa, alberi alti |
| Bosch UniversalChainPole 18 | 18 V, 20 cm | da 2,10 a 2,60 m | 3,6 kg con batteria | Alberi bassi, siepi vicino a casa |
| Einhell GC-LC 18/20 Li T | 18 V, 20 cm | altezza di lavoro da 2,03 a 2,87 m | 2,8 kg | Utenti Power X-Change |
| Gardena combisystem 300 PP con asta telescopica | sega a mano, lama da 30 cm | asta da 1,60 a 2,90 m, fino a circa 5 m di altezza di lavoro | n. d. | Pochi tagli all’anno |
Husqvarna 120iTK4-P
L’Husqvarna funziona con il sistema a 36 V BLi-X, ha una barra da 25 cm e, secondo il produttore, si può montare anche con 30 cm. L’asta telescopica ti porta fino a 4 m, e l’albero si può dividere per bagagliaio e capanno. Con 10 m/s la catena gira molto più veloce che sugli attrezzi a 18 V di Bosch, Gardena ed Einhell. In un giardino con alberi da frutto più vecchi lo consideriamo il mix più equilibrato di portata, velocità e peso. Senza una batteria Husqvarna già in casa devi prendere il set con batteria e caricabatterie.
Stihl HTA 50
Un attrezzo senza telescopio. L’asta è lunga 2,80 m, divisibile e portabile a 3,30 m con una prolunga Stihl. In più ci sono 25 cm di barra, un gancio per tirare giù il materiale tagliato e un tendicatena laterale. Chi ha già attrezzi Stihl con batteria AK ottiene qui uno strumento solido. Per alberi oltre i quattro metri la lunghezza non basta.
Makita DUA301
Due batterie da 18 V, motore brushless, barra da 30 cm e 20 m/s di velocità della catena. Sono valori per rami robusti. L’asta telescopica va da 2,83 a 4,06 m, il serbatoio dell’olio contiene 160 ml. Però è pesante. Con le batterie Makita indica da 7,8 a 8,5 kg, cioè più del doppio degli attrezzi a 18 V. Senza tracolla e un po‘ di pratica diventa presto faticoso.
Gardena TCS 20/18V P4A
Gardena indica una portata fino a 4 m, una barra da 20 cm e una testa regolabile fino a 90 gradi con la pressione di un tasto. Con 3,8 m/s la catena lavora con calma, quindi i rami grossi richiedono pazienza. La batteria appartiene all’alleanza Power for All, la stessa famiglia a 18 V degli attrezzi da giardino Bosch della linea verde. Chi ha già queste batterie compra la versione senza batteria.
Bosch UniversalChainPole 18
Corto, leggero, semplice. Bosch indica 3,6 kg con batteria, un campo di altezza da 2,10 a 2,60 m e una testa orientabile di 120 gradi. Secondo il produttore, con una carica fa circa 55 tagli in legno spesso 75 mm. Per siepi vicino a casa e alberi bassi basta; per la chioma di un vecchio noce è troppo corto.
Einhell GC-LC 18/20 Li T
Einhell indica 2,8 kg di peso del prodotto, 20 cm di barra e 5,5 m/s. La testa motore è inclinata di 30 gradi, l’altezza di lavoro è di 2,03 m o, con prolunga, di 2,87 m. Funziona con le batterie a 18 V della serie Power X-Change. Ha senso soprattutto nelle case in cui queste batterie sono già sullo scaffale.
Gardena combisystem 300 PP con asta telescopica
La sega ha 300 mm di lunghezza utile della lama e taglia sia tirando sia spingendo. Innestata sull’asta telescopica in alluminio da 160 a 290 cm, che si blocca a scatti di 26 cm, secondo Gardena arrivi a circa 5 m di altezza di lavoro. Su sega e asta Gardena dà 25 anni di garanzia, se le registri entro tre mesi. Per tagli occasionali è la soluzione più sensata. Nessuna batteria invecchia, nessun olio gocciola.
Quale potatore ad asta per quale giardino?
- Alberi da frutto fino a quattro metri, ancora nessun sistema di batterie: Husqvarna 120iTK4-P.
- Batterie verdi Bosch o Gardena nel capanno: Gardena TCS 20/18V P4A per alberi alti, Bosch UniversalChainPole 18 per quelli bassi.
- Batterie Stihl AK già in casa e alberi sotto i quattro metri: Stihl HTA 50.
- Frutteto tradizionale con rami robusti: Makita DUA301, con tracolla.
- Batterie Einhell già in casa: GC-LC 18/20 Li T.
- Solo qualche taglio per inverno: sega Gardena su asta telescopica.
Per un privato, un potatore ad asta a benzina vale la pena di essere considerato solo se ci sono di mezzo diversi ettari di frutteto.
Domande frequenti
Quanto in alto arrivo davvero con un potatore ad asta?
Meno di quanto lasci pensare la lunghezza dell'attrezzo. Stihl prescrive un angolo di lavoro di massimo 60 gradi: un attrezzo lungo tre metri guadagna così circa 2,6 m in altezza. Con l'altezza delle mani, il punto di taglio arriva a circa quattro metri. Le portate dichiarate fino a 4 m includono già la persona.
Potatore ad asta a batteria o a benzina?
In giardino, a batteria. Gli attrezzi a batteria sono più silenziosi, si avviano con un interruttore e non hanno bisogno di miscela che durante l'inverno resinifica nel carburatore. I potatori ad asta a benzina come lo Stihl HT 135 sono pensati per i professionisti della frutticoltura e i servizi comunali.
Quanto deve essere lunga la barra di un potatore ad asta?
20 cm bastano per i tipici tagli di manutenzione su alberi da frutto e ornamentali, 25 cm danno riserva per rami spessi come un avambraccio. 30 cm, come sul Makita DUA301, sono per rami di chioma regolarmente grossi. Più barra significa però più peso all'estremità di una lunga leva.
Quando si possono potare alberi e siepi?
Il paragrafo 39 della legge federale tedesca sulla protezione della natura (Bundesnaturschutzgesetz) vieta dal 1° marzo al 30 settembre di tagliare o ceduare siepi e piante legnose. Restano consentiti i tagli delicati di forma e di manutenzione. Le potature drastiche vanno fatte in autunno e in inverno; se esiste un regolamento comunale di tutela degli alberi, chiedi prima al comune.
Quali dispositivi di protezione servono per il potatore ad asta?
Stihl richiede occhiali protettivi, casco, scarpe antinfortunistiche, guanti da lavoro e abiti aderenti; consiglia la protezione dell'udito. Dalle linee elettriche vanno mantenuti 15 m di distanza, e lo stesso vale per estranei, bambini e animali. Si lavora da terra, non dalla scala.
Come si tagliano correttamente i rami grossi?
Non in un solo passaggio. Stihl descrive prima un taglio di scarico sul lato in compressione, poi il taglio di separazione sul lato in trazione, leggermente spostato verso il tronco. I rami lunghi vanno prima accorciati circa 20 cm prima del punto di taglio: così la corteccia non si strappa e la barra non si incastra.
Fonti
- Husqvarna: 120iTK4-P
- Stihl: HTA 50
- Stihl: istruzioni d’uso HTA 50 (PDF)
- Stihl: HT 135
- Makita: DUA301
- Gardena: TCS 20/18V P4A
- Bosch: UniversalChainPole 18
- Einhell: GC-LC 18/20 Li T
- Gardena: sega da giardino combisystem 300 PP
- Gardena: asta telescopica combisystem da 160 a 290 cm
- Bundesnaturschutzgesetz (legge federale tedesca sulla protezione della natura), § 39
Dove acquistare
- Husqvarna 120iTK4-P (mit Akku und Ladegerät)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Stihl HTA 50Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Makita DUA301Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Gardena TCS 20/18V P4AVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Bosch UniversalChainPole 18Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Einhell GC-LC 18/20 Li TVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Gardena combisystem-Gartensäge 300 PPVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Gardena combisystem-Teleskopstiel 160-290 cmVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
