Indice12 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
L’elegante set di attrezzi per camino fa bella figura in soggiorno, mentre la cenere finisce nel secchio di plastica o direttamente nell’aspirapolvere. Così, con gli accessori per la stufa, spesso si spendono soldi nel posto sbagliato. Una dotazione di base sensata parte da un secchio per la cenere in metallo con coperchio. Se la stufa è accesa spesso, si aggiunge un aspiracenere con contenitore in metallo come il Kärcher AD 2. Attrezzi, cesta per la legna e accendifuoco si aggiungono poi in fretta.
Perché proprio la cenere è il rischio?
Perché sembra spenta in fretta. L’ufficio distrettuale tedesco (Landratsamt) di Mühldorf am Inn avverte in un comunicato del maggio 2026 che al suo interno possono nascondersi ancora focolai di brace, capaci di provocare incendi covanti nel bidone dei rifiuti. L’ente consiglia di lasciar prima raffreddare la cenere in un contenitore ignifugo, per esempio un recipiente in metallo con coperchio, e di tenerlo ben chiuso. Solo quando la cenere è completamente fredda può finire nell’indifferenziata.
L’ordine delle operazioni viene quasi da sé. Con la paletta la cenere passa dalla stufa al secchio in metallo, dove si raffredda. Solo dopo tocca all’aspiracenere, per i residui fini nella camera di combustione e sul pavimento. Einhell scrive espressamente che il suo apparecchio è pensato per cenere fredda e nelle istruzioni per l’uso sconsiglia di spegnere le particelle calde con l’acqua. Un limite di temperatura, sul sito di Kärcher, lo si cerca invano. Anche lì aspireremmo soltanto cenere fredda.
E il normale aspirapolvere di casa? Non va usato sulla stufa. La polvere fine intasa il filtro e basta un solo residuo di brace nel sacchetto per avere guai.
Quanto deve essere grande la lastra salvapavimento?
Qui non è questione di gusto, ma di prevenzione incendi. I regolamenti tedeschi dei Länder sugli impianti di combustione (Feuerungsverordnungen) prescrivono che un pavimento in materiale infiammabile davanti all’apertura del focolare di una stufa a combustibili solidi sia protetto con un rivestimento non infiammabile. In Baviera lo stabilisce il § 4 comma 8 del regolamento: il rivestimento deve sporgere oltre l’apertura del focolare di almeno 50 centimetri in avanti e di almeno 30 centimetri lateralmente. Il modello di riferimento della Conferenza dei ministri tedeschi dell’edilizia (Bauministerkonferenz) indica le stesse misure; il numero del comma varia da Land a Land.
Si misura quindi a partire dallo sportello della stufa, non dal corpo della stufa. Con un’apertura del focolare larga 40 centimetri, la lastra deve essere larga almeno 100 centimetri. Se la stufa stessa poggia sulla lastra, in avanti lo spazio diventa presto stretto. Le istruzioni di installazione della stufa possono richiedere distanze maggiori. Se devi ancora scegliere la stufa, nella nostra panoramica sulle stufe a legna trovi anche le regole per il collaudo. Nel dubbio chiedi allo spazzacamino di zona competente (Bezirksschornsteinfeger).
Quali sette accessori servono davvero?
Kärcher AD 2
Pochi aspiracenere sono diffusi quanto l’AD 2. Kärcher monta un contenitore in metallo da 14 litri, un tubo in metallo rivestito da 1,2 metri e un filtro plissettato piatto ignifugo con prefiltro in metallo per lo sporco grossolano. Quando la potenza di aspirazione cala, il tasto ReBoost pulisce il filtro. Se vicino alla stufa non c’è una presa, resta l’AD 2 Battery con la stessa struttura per le batterie Kärcher da 18 volt. Kärcher indica circa 13 minuti di autonomia con 2,5 Ah e circa 25 minuti con 5,0 Ah. Batteria e caricabatterie non sono inclusi.
Einhell TE-AV 18/15 Li C
L’aspiratore a batteria di Einhell funziona con il sistema Power X-Change. Secondo il produttore, il contenitore in acciaio inox contiene 15 litri, la depressione arriva fino a 100 mbar e il tubo si può inserire nell’uscita per soffiare via la polvere dagli angoli. Sembra tanto apparecchio per poco prezzo. Solo che la versione Solo arriva senza batteria. Ha senso quindi nelle case che hanno già batterie Einhell in cantina. Alcuni acquirenti descrivono la potenza di aspirazione come piuttosto debole.
Kamino-Flam Kaminbesteck 125405
Un set di attrezzi per camino non ha bisogno di extra. Secondo il rivenditore, quello di Kamino-Flam è composto da pinza, attizzatoio, scopino e paletta per il carbone in ferro verniciato a polvere. Alla stufa raramente serve altro. Controlla con il metro se la paletta passa comodamente dallo sportello della tua stufa: con le stufe piccole non è scontato.
Kamino-Flam Ascheeimer 333259
Il pezzo meno appariscente della lista è il più importante. Secondo il rivenditore, il secchio zincato ha coperchio, manico in legno e una capacità di circa 24 litri. È proprio il recipiente in metallo con coperchio che l’ente per i rifiuti consiglia per far raffreddare la cenere. Appoggialo su una superficie non infiammabile. La terrazza in legno non lo è.
Kamino-Flam Glasbodenplatte 100 x 100 cm
Il vetro lascia vedere il pavimento e nella stanza si nota appena. Secondo la descrizione dell’offerta, la lastra quadrata di Kamino-Flam è in vetro temprato di sicurezza spesso 6 millimetri con bordi lucidati e pesa circa 16,8 chilogrammi. Se basta, calcolalo prima con la regola indicata sopra. Una guarnizione contro la polvere sotto il bordo Kamino-Flam la offre a parte. Se il vetro ti sembra troppo delicato, scegli una lastra in acciaio.
Petromax Feuerkit
Bastoncini di legno uniti con un cartoncino a incastro in una piccola torre, da mettere al centro della legna: così funziona il Feuerkit. I fiammiferi sono inclusi. Cera e paraffina non servono. Chi accende ogni giorno spende meno con accendifuoco in lana di legno e cera, che molti rivenditori offrono in confezioni da un chilo.
deluxe4home Holzkorb XXL
Una cesta per la legna non è un deposito, ma un mezzo di trasporto. Secondo il rivenditore, la cesta in feltro di deluxe4home contiene circa 57 litri e ha manici rinforzati. Il feltro si può ripiegare e non graffia i pavimenti. Corteccia e briciole però passano lo stesso, e la legna bagnata lo inumidisce. La legna da ardere va comunque conservata all’asciutto altrove, come spiega il nostro articolo sulle legnaie da interno.
Cosa serve a quale famiglia?
- Stufa nuova su pavimento in legno: prima la lastra salvapavimento secondo il regolamento sugli impianti di combustione, poi secchio per la cenere con coperchio e un set di attrezzi semplice.
- Stufa accesa quasi ogni giorno: in più il Kärcher AD 2. Ti risparmia la polvere quando pulisci la camera di combustione.
- Niente presa vicino alla stufa, batterie Einhell già in casa: il TE-AV 18/15 Li C. Senza batterie già disponibili diventa presto più caro del previsto.
- La legna arriva dal tuo giardino: cesta per la legna per portarla in casa; per spaccarla serve un’ascia adatta dalla guida alle asce da spacco.
- Fuoco piuttosto raro: attrezzi, secchio, accendifuoco. Un aspiracenere in quel caso non conviene.
I costosi set di design con supporto in ghisa sono belli da vedere. Ma costano molto per attrezzi che non rendono la cenere neanche un po‘ più sicura.
Prima che una stufa nuova venga accesa, è previsto il collaudo da parte dello spazzacamino; omologazione e procedura sono spiegate nella guida installare una stufa a legna.
Domande frequenti
Come si smaltisce la cenere del camino in sicurezza?
Lascia prima raffreddare la cenere in un contenitore ignifugo, per esempio un recipiente in metallo con coperchio, e tienilo ben chiuso. Dentro possono esserci ancora focolai di brace che nel bidone dei rifiuti provocano incendi covanti, avverte l'ufficio distrettuale tedesco (Landratsamt) di Mühldorf am Inn. Solo la cenere completamente fredda può finire nell'indifferenziata.
Si può aspirare la cenere del camino con il normale aspirapolvere?
L'aspirapolvere di casa non va usato sulla stufa. La polvere fine intasa il filtro e basta un solo residuo di brace nel sacchetto per avere guai. Anche gli aspiracenere sono pensati per cenere fredda, come scrive espressamente Einhell. L'ordine giusto: paletta, secchio in metallo per far raffreddare, poi l'aspiracenere per i residui fini.
Quanto deve essere grande la lastra salvapavimento davanti alla stufa?
Secondo i regolamenti tedeschi dei Länder sugli impianti di combustione (Feuerungsverordnungen), un pavimento infiammabile davanti all'apertura del focolare deve essere protetto: in avanti almeno 50 centimetri, lateralmente almeno 30 centimetri. Si misura a partire dallo sportello della stufa. Con un'apertura larga 40 centimetri, la lastra deve essere larga almeno 100 centimetri. Nel dubbio ti aiuta lo spazzacamino di zona (Bezirksschornsteinfeger).
Quale aspiracenere scegliere se vicino alla stufa non c'è una presa?
Kärcher offre l'AD 2 Battery con la stessa struttura per le sue batterie da 18 volt, con circa 13 minuti di autonomia con 2,5 Ah e circa 25 minuti con 5,0 Ah. Per le batterie Einhell c'è il TE-AV 18/15 Li C. Batteria e caricabatterie non sono inclusi in nessuno dei due casi.
Quali accessori fanno parte della dotazione di base di una stufa a legna?
Se accendi il fuoco di rado bastano set di attrezzi, secchio per la cenere con coperchio e accendifuoco: un aspiracenere in quel caso non conviene. Di solito è sufficiente un set da quattro pezzi con pinza, attizzatoio, scopino e paletta. Prima controlla che la paletta passi dallo sportello della stufa. I costosi set di design non rendono la cenere neanche un po' più sicura.
Fonti
- Regolamento bavarese sugli impianti di combustione, § 4 (gesetze-bayern.de)
- Regolamento modello sugli impianti di combustione (umwelt-online.de)
- Landratsamt Mühldorf a. Inn: niente cenere calda nel bidone dell’indifferenziata (maggio 2026)
- Kärcher: aspiracenere AD 2
- Kärcher: AD 2 Battery
- Einhell: TE-AV 18/15 Li C-Solo
Dove acquistare
- Kärcher AD 2 AschesaugerVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Einhell TE-AV 18/15 Li CVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Kamino-Flam Kaminbesteck 125405Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Kamino-Flam Ascheeimer 333259Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Kamino-Flam Glasbodenplatte 100 x 100 cmVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Petromax FeuerkitVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- deluxe4home Holzkorb XXL 57LVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
Non hai ancora deciso?
Continua a confrontare con calma – tutti gli articoli di questa categoria vengono controllati ogni mese per modelli nuovi e fuori produzione.






