Indice15 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Un amplificatore per cuffie non rende buona una cuffia scadente. Al massimo fa sì che una buona cuffia non resti al di sotto delle sue possibilità. Chi ascolta alla scrivania fa la scelta più sensata con un dispositivo desktop compatto come l’iFi ZEN DAC 3; in giro basta un dongle USB come il FiiO KA17. Tutto ciò che sta sopra lo si compra per cuffie difficili da pilotare, per strumenti come l’equalizzatore o per più sorgenti sullo stesso apparecchio.
Prima di parlare di modelli, conviene dare un’occhiata alla tecnica. Molti acquisti sbagliati nascono perché si confondono due cose che stanno nello stesso involucro.
Due componenti, due compiti
Il DAC (convertitore digitale-analogico) traduce la sequenza di numeri che arriva da computer, smartphone o televisore in una tensione. L’amplificatore fornisce a questa tensione abbastanza corrente perché la membrana della cuffia si muova. Entrambi servono a qualsiasi dispositivo che riproduce musica. Anche il tuo portatile ha a bordo un DAC e un piccolo amplificatore, di solito economici e montati stretti accanto alla ventola e al chip grafico.
Se lì senti un fruscio, un crepitio mentre scorri la pagina o il volume non basta, raramente la colpa è del convertitore. Quasi sempre è la sezione di amplificazione o l’alimentazione. Un dispositivo esterno porta entrambe fuori dal computer. È proprio questo il vero vantaggio, non qualche bit in più.
Tutti i dispositivi di questa guida sono combinati. Esistono anche amplificatori puri senza convertitore, per esempio la serie Magni di Schiit, che sta passando alla sesta generazione. Chi possiede già un buon DAC può usare l’ingresso analogico RCA del FiiO K7 e far funzionare l’apparecchio come semplice amplificatore.
Impedenza ed efficienza: perché gli ohm da soli non dicono nulla
L’impedenza in ohm è il numero che tutti conoscono. Ma racconta solo metà della storia. Una cuffia da 300 Ω richiede per la stessa potenza una tensione nettamente più alta di una da 32 Ω, in compenso molta meno corrente. Decisiva è anche l’efficienza, indicata in dB per milliwatt o dB per volt.
Un esempio di calcolo rende l’idea. Una cuffia con 96 dB per milliwatt raggiunge picchi di 110 dB con circa 25 mW. Se ha 300 Ω, servono circa 2,7 volt. Molte uscite degli smartphone e gli adattatori economici ne forniscono meno. Il volume non resta per forza basso, ma gli impulsi dei bassi si appiattiscono non appena l’amplificatore lavora al limite. Una cuffia da 32 Ω con la stessa efficienza, per lo stesso livello, richiede appena 0,9 volt. Ci arriva quasi ogni uscita.
Ne deriva una regola semplice. I modelli da studio ad alta impedenza e molte cuffie magnetostatiche guadagnano in modo udibile da un amplificatore potente. Gli in-ear invece quasi mai. Quali cuffie da studio richiedono quanta tensione lo trovi nella nostra guida alle cuffie da studio.
Impedenza d’uscita: il numero sottovalutato
Proprio con gli in-ear un altro dato conta più della potenza: l’impedenza d’uscita dell’amplificatore. Se è troppo alta, altera la risposta in frequenza degli auricolari con più driver, perché la loro impedenza varia molto con la frequenza. Tra i progettisti vale la regola pratica che non dovrebbe superare un ottavo dell’impedenza della cuffia. Per un in-ear da 16 Ω significa meno di 2 Ω.
FiiO, iFi e RME indicano per i loro dispositivi valori tra 0,1 e 1,5 Ω. Con in-ear molto sensibili si aggiunge il rumore di fondo. Un apparecchio con diversi watt di riserva può comunque produrre un fruscio udibile anche al livello di guadagno più basso. Per questo i buoni dispositivi hanno livelli di guadagno commutabili, e il RME ADI-2 DAC FS ha persino un’uscita IEM dedicata a basso livello. Per scegliere gli auricolari adatti trovi di più nella guida alle cuffie in-ear.
Hi-Res: cosa significano i numeri sulla confezione
Quasi ogni DAC attuale si vanta di 768 kHz e DSD512. Sembra tanto. Lo è, solo non per le tue orecchie. Il CD lavora con 16 bit e 44,1 kHz. Così si riproducono frequenze fino a poco più di 22 kHz, quindi oltre il limite dell’udito umano, e una gamma dinamica teorica di circa 96 dB. Per la riproduzione di musica finita, di norma basta. Frequenze di campionamento più alte hanno senso in studio, dove le tracce vengono elaborate e mixate.
La nostra posizione è chiara. Le frequenze di campionamento supportate oggi non sono più un elemento distintivo. Contano di più un amplificatore pulito, tensione sufficiente per la tua cuffia e la domanda su quali sorgenti vuoi collegare.
Dongle o desktop?
Un dongle si collega alla porta USB-C di smartphone, tablet o portatile e prende da lì la corrente. Questo limita la potenza e consuma batteria. Il FiiO KA17 aggira in parte il problema con una seconda porta USB-C per un alimentatore e una modalità desktop che, secondo il produttore, più che raddoppia la potenza sull’uscita bilanciata. In giro resta un compromesso.
I dispositivi desktop hanno alimentatori propri, manopole del volume più grandi e di solito uscite di linea per diffusori attivi. Così spesso sostituiscono un secondo apparecchio sulla scrivania. Chi vuole anche collegare un microfono o registrare è servito meglio da un’interfaccia audio, come descritto nella guida all’interfaccia audio per l’home studio (in inglese).
Uscite: 3,5 mm, 6,35 mm, 4,4 mm e XLR
Il jack da 3,5 o 6,35 mm è il caso normale, sbilanciato. Le uscite bilanciate (Pentaconn da 4,4 mm o XLR a quattro poli) portano ogni lato con un proprio conduttore di andata e di ritorno. Secondo le schede tecniche questo porta di solito molta più potenza. Sul Topping DX5 II sono circa 6.400 invece di 2.200 mW per canale su 32 Ω.
Puoi sfruttarla solo con un cavo adatto. Molte cuffie hanno un cavo fisso o a tre poli e non si possono proprio usare in modalità bilanciata. Verificalo prima dell’acquisto. Altrimenti paghi per una presa che resta vuota.
Sei dispositivi, sei concetti
| Modello | Formato e ingressi | Uscite cuffie, potenza su 32 Ω (secondo il produttore) | Per chi |
|---|---|---|---|
| FiiO KA17 | Dongle USB-C, seconda USB-C per l’alimentazione | 3,5 mm e 4,4 mm, fino a 650 mW per canale bilanciati in modalità desktop | Smartphone, tablet, portatile in giro |
| iFi ZEN DAC 3 | Desktop, USB-C | 6,35 mm e 4,4 mm, oltre 300 mW per canale bilanciati | Scrivania, cuffie normali o mediamente impegnative |
| FiiO K11 R2R | Desktop, USB-C, ottico, coassiale | 6,35 mm (460 mW) e 4,4 mm (1.300 mW) per canale | Scrivania con televisore o console come seconda sorgente |
| FiiO K7 | Desktop, USB, ottico, coassiale, ingresso analogico RCA | 6,35 mm (1.220 mW) e 4,4 mm (2.000 mW) per canale | Cuffie ad alta impedenza, DAC già presente o preamplificatore phono |
| Topping DX5 II | Desktop, USB, ottico, coassiale, Bluetooth | 6,35 mm (2.200 mW), 4,4 mm e XLR (6.400 mW) per canale | Cuffie difficili da pilotare, chi usa l’equalizzatore |
| RME ADI-2 DAC FS | Desktop, USB, ottico, coassiale | 6,35 mm (fino a 1,5 W per canale) e uscita IEM | Ascoltatori esigenti con in-ear e cuffie grandi |
FiiO KA17
Un dongle da 33,5 grammi, con due chip convertitori ES9069Q e un piccolo display. Sull’uscita bilanciata da 4,4 mm FiiO indica fino a 650 mW per canale su 32 Ω, ma solo in modalità desktop con alimentazione sufficiente; senza sono circa 300 mW. Ha anche un equalizzatore parametrico a dieci bande. Per una cuffia ad alta impedenza collegata al telefono è una delle soluzioni più potenti di queste dimensioni.
iFi ZEN DAC 3
Il classico da scrivania, ora con USB-C. Secondo il manuale d’uso fornisce sull’uscita bilanciata oltre 300 mW su 32 Ω, sull’uscita da 6,35 mm oltre 210 mW, con un’impedenza d’uscita di 1 Ω al massimo. In più ci sono un’enfasi analogica dei bassi (XBass+), un guadagno a due livelli chiamato PowerMatch e uscite di linea RCA e da 4,4 mm, fisse o regolabili. L’apparecchio funziona con l’alimentazione USB o con un alimentatore opzionale da 5 volt. Per cuffie tra 32 e 300 Ω con efficienza normale è sufficiente.
FiiO K11 R2R
Al posto di un chip convertitore già pronto qui lavora una rete di resistenze, come era comune negli apparecchi più vecchi. Si può commutare tra le modalità NOS e OS. È più una questione di gusto che di misure. Comodi i tre ingressi digitali (USB, ottico, coassiale), con cui televisore o console si collegano senza passare dall’USB. Sull’uscita da 4,4 mm FiiO indica 1.300 mW per canale su 32 Ω, su 300 Ω ancora 220 mW.
FiiO K7
Più forza per la scrivania. Il K7 ha ben quattro ingressi: USB, ottico, coassiale e un ingresso analogico RCA, tramite il quale lavora come semplice amplificatore. FiiO indica sull’uscita da 4,4 mm 2.000 mW per canale su 32 Ω e 560 mW su 300 Ω, sull’uscita da 6,35 mm rispettivamente 1.220 e 140 mW, sempre con un’impedenza d’uscita inferiore a 1 Ω. Per le cuffie da studio ad alta impedenza ha quindi una riserva sensibilmente maggiore dello ZEN DAC 3. Il guadagno si commuta solo su due livelli.
Topping DX5 II
Tanto apparecchio per la fascia media. Due convertitori ES9039Q2M, Bluetooth con LDAC e aptX Adaptive, uscite bilanciate da 4,4 mm e XLR e uscite di linea XLR e RCA. Il rivenditore Audiophonics, sulla base dei dati del produttore, indica 6.400 mW per canale su 32 Ω e 990 mW su 300 Ω in bilanciato. In dotazione ci sono un equalizzatore a dieci bande e un telecomando. Per una cuffia da 32 Ω con buona efficienza è molto più di quanto ti servirà mai.
RME ADI-2 DAC FS
RME viene dalla tecnica da studio, e si vede dalla dotazione. Oltre all’uscita cuffie con fino a 1,5 W per canale e 0,1 Ω di impedenza d’uscita, c’è un’uscita IEM dedicata per in-ear sensibili, un equalizzatore parametrico a cinque bande, crossfeed, loudness e un telecomando con tasti assegnabili liberamente. Il menu è ricco. Chi vuole solo ascoltare musica non ha bisogno di tanta profondità; chi alterna in-ear e cuffie grandi ha un apparecchio per entrambi.
Come sceglieremmo noi
- Portatile alla scrivania, cuffie fino a 300 Ω: iFi ZEN DAC 3.
- Smartphone o tablet in giro: FiiO KA17, con la modalità desktop come riserva per casa.
- Anche televisore o console sullo stesso apparecchio: FiiO K11 R2R, per gli ingressi ottico e coassiale.
- Cuffie molto poco efficienti, ad alta impedenza o magnetostatiche con cavo bilanciato: Topping DX5 II.
- DAC già presente, manca solo l’amplificatore, oppure cuffie da studio da 250 a 300 Ω: FiiO K7.
- In-ear e cuffie da studio alternate, desiderio di una correzione del suono precisa: RME ADI-2 DAC FS.
E se la tua cuffia sul portatile suona già abbastanza forte e senza fruscio? Allora meglio tenere i soldi per la prossima cuffia.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra DAC e amplificatore per cuffie?
Il DAC traduce la sequenza di numeri che arriva da computer, smartphone o televisore in una tensione. L'amplificatore le fornisce abbastanza corrente perché la membrana si muova. Fruscio o volume insufficiente sul portatile raramente dipendono dal convertitore, quasi sempre dalla sezione di amplificazione o dall'alimentazione. Un dispositivo esterno porta entrambe fuori dal computer.
La mia cuffia ha bisogno di un amplificatore?
Dipende da impedenza ed efficienza. Una cuffia da 300 Ω richiede per lo stesso livello una tensione nettamente più alta di una da 32 Ω, e molte uscite degli smartphone ne forniscono troppo poca. I modelli da studio ad alta impedenza e molte cuffie magnetostatiche guadagnano in modo udibile da un amplificatore potente, gli in-ear invece quasi mai.
A cosa fare attenzione con un amplificatore per in-ear?
All'impedenza d'uscita. Se è troppo alta, altera la risposta in frequenza degli auricolari con più driver. Come regola pratica non dovrebbe superare un ottavo dell'impedenza della cuffia, quindi con 16 Ω sotto i 2 Ω. A questo si aggiunge il rumore di fondo: per questo aiutano livelli di guadagno commutabili o un'uscita IEM dedicata come sul RME ADI-2 DAC FS.
768 kHz e DSD512 portano un vantaggio udibile?
Per la riproduzione di musica finita, quasi nessuno. Il CD con 16 bit e 44,1 kHz riproduce frequenze fino a poco più di 22 kHz, oltre il limite dell'udito, con circa 96 dB di dinamica. Frequenze più alte hanno senso in studio durante la lavorazione. Contano di più un amplificatore pulito, tensione sufficiente e gli ingressi giusti.
Conviene un'uscita cuffie bilanciata?
Le uscite bilanciate da 4,4 mm o XLR secondo le schede tecniche portano di solito molta più potenza, sul Topping DX5 II per esempio 6.400 invece di 2.200 mW per canale su 32 Ω. Puoi sfruttarla solo con il cavo adatto. Molte cuffie hanno un cavo fisso o a tre poli: verificalo prima dell'acquisto.
Dongle o DAC desktop: cosa scegliere e quando?
Un dongle si collega alla porta USB-C di smartphone o portatile, prende lì la corrente e consuma batteria, il che limita la potenza. I dispositivi desktop hanno alimentatori propri, manopole più grandi e di solito uscite di linea per diffusori attivi. Il FiiO KA17 attenua il compromesso con una seconda porta USB-C per un alimentatore.
Fonti
- FiiO KA17, pagina prodotto e dati tecnici
- FiiO K11 R2R, dati tecnici
- iFi ZEN DAC 3, pagina prodotto e manuale d’uso
- FiiO K7, dati tecnici
- Topping DX5 II, dati tecnici presso il rivenditore Audiophonics
- RME ADI-2 DAC FS, pagina prodotto
Dove acquistare
- iFi ZEN DAC 3Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- FiiO KA17 (schwarz)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- FiiO K11 R2R (schwarz)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- FiiO K7Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Topping DX5 II (schwarz)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- RME ADI-2 DAC FSVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
