La settimana del Black Friday dura fino al 30 novembre: la nostra scelta in ogni guida
Consigli d’acquisto indipendentiOgni dato con la sua fonteNessun giudizio a pagamentoIn 36 paesi1.750 guide e recensioni in tedesco Come testiamo
handgetestet

Comprare un camino a bioetanolo: da parete, da pavimento o da tavolo, dimensioni della stanza, norma DIN EN 16647, rabbocco sicuro e aerazione. Cinque modelli a confronto.

redazione handgetestet · Aggiornato il 18 novembre 2026

Selezione redazionale basata su ricerche, non testata da noi. Motivi e limiti sono nel testo.

Indice11 sezioni

Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.

La maggior parte degli incidenti con i camini a bioetanolo non avviene mentre bruciano, ma durante il rabbocco. Per questo sceglieremmo prima di tutto in base a come un apparecchio si riempie e si spegne, e solo dopo in base all’estetica. Se il budget c’è, un bruciatore automatico come il Planika Bubble è quello che più ti tiene lontano dal maneggiare una bottiglia aperta. Si spende meno con Kratki, con semplici camini da parete e un piccolo contenitore per il combustibile.

Una premessa: un camino a etanolo è un elemento decorativo, non un impianto di riscaldamento. Il centro tedesco per la tutela dei consumatori Verbraucherzentrale NRW giudica questi focolari inadatti al riscaldamento, e l’ente tedesco di test sui consumatori Stiftung Warentest sconsiglia espressamente di usarli a questo scopo. Se cerchi un vero calore per il soggiorno, ti aiuta di più una stufa a legna. Che cosa conta in quel caso lo spiega il nostro articolo sulla stufa a legna.

Che cosa succede nella stanza quando brucia l’etanolo

Un bruciatore a etanolo prende l’ossigeno dalla stanza e restituisce anidride carbonica e vapore acqueo. Le dimensioni dell’ambiente sono quindi il primo numero che conta. Secondo la scheda tecnica, per il bruciatore Senso da 2,5 kW Planika richiede almeno 25 metri cubi di ambiente e un ricambio d’aria pari a un volume della stanza all’ora. Nella sua tabella di riferimento il rivenditore muenkel calcola, con un soffitto alto 2,5 metri, circa 0,125 kW per metro quadrato. Una stanza di 20 metri quadrati sopporta quindi circa 2,5 kW.

Sulla targhetta è indicata la dimensione minima della stanza. Se manca, manca un’informazione importante.

Forma, serbatoio, spegnimento: che cosa rivela la costruzione

I camini da parete fanno risparmiare spazio a terra e, appesi sopra l’altezza del tavolo, non sono d’intralcio. I camini da pavimento sembrano una stufa, ma hanno bisogno di spazio libero tutto intorno. I camini da tavolo sono la forma più delicata, perché sono leggeri e si spostano facilmente; in generale Stiftung Warentest sconsiglia le costruzioni instabili come le steli alte.

Un piccolo contenitore da 0,4 litri brucia per meno tempo, ma contiene anche meno combustibile che si può rovesciare durante il rabbocco. I serbatoi grandi convengono solo se la stanza è adatta alla potenza. Una serranda o un coperchio con cui soffocare la fiamma in modo mirato fa parte della dotazione di base. Stiftung Warentest raccomanda espressamente apparecchi che si possono spegnere.

DIN EN 16647, rabbocco e aerazione: che cosa dicono gli esperti

Il riferimento è la norma DIN EN 16647. Secondo Stiftung Warentest si applica ai focolari decorativi a combustibile liquido fino a 4,5 kW. Tra i contenuti la Verbraucherzentrale NRW cita, fra l’altro, materiale, quantità massima di riempimento, stabilità, dispositivo di accensione, avvertenze e dimensione minima del locale di installazione. La vecchia norma tedesca DIN 4734-1 è stata ritirata. Non è una semplice formalità, perché alcuni venditori pubblicizzano ancora prove secondo la DIN 4734-1. In questo caso chiedi una certificazione secondo la EN 16647. Secondo Stiftung Warentest, anche una prova superata non protegge del tutto dagli incidenti.

Il vero rischio sta nel rabbocco. Secondo la Verbraucherzentrale, già a temperatura ambiente l’etanolo forma con l’aria una miscela facilmente infiammabile ed esplosiva. Il suo punto di infiammabilità è di circa 12 gradi, quindi nemmeno una stanza fresca protegge durante il rabbocco. Versato in un bruciatore ancora caldo, può produrre una fiammata improvvisa. Le regole di Stiftung Warentest e della Verbraucherzentrale sono quindi severe: riempire solo il bruciatore completamente raffreddato, rispettare il tempo di attesa indicato nel manuale, non superare mai il segno di riempimento e accendere solo con un accendino lungo e a distanza. Il liquido versato va asciugato subito con panni asciutti. Secondo Stiftung Warentest in casa si possono tenere al massimo cinque litri di combustibile, ben chiusi e al sicuro dai bambini.

Sull’aria di casa le fonti sono chiare. L’Agenzia federale tedesca per l’ambiente (Umweltbundesamt) segnala che i focolari a etanolo, oltre ad anidride carbonica e acqua, caricano l’aria interna di ulteriori sostanze nocive, perché gli additivi nel combustibile non permettono quasi mai una combustione completa. La Verbraucherzentrale NRW cita formaldeide, benzene, biossido di azoto e particelle fini, misurati nonostante l’aerazione. Durante il funzionamento bisogna quindi aerare in continuazione. Stiftung Warentest consiglia, se serve, di tenere sotto controllo il livello di CO2 con un misuratore. Se hai bambini piccoli o animali domestici, secondo il consiglio della Verbraucherzentrale e di Stiftung Warentest è meglio rinunciare del tutto a un camino a etanolo.

Per le emergenze, a portata di mano vanno tenuti una coperta antifiamma o un estintore a schiuma adatto agli alcol in fiamme. Un rilevatore di fumo funzionante in casa ci vuole comunque; i modelli con app li trovi tra i rilevatori di fumo smart.

Cinque focolari a bioetanolo disponibili su Amazon

ModelloTipoSerbatoio e potenza (dati del venditore)Per chiOfferta (link di affiliazione)
Planika Bubble Wall & FloorCamino da pavimento o da parete, automatico1,3 l, fino a 2,5 kW, fino a 4,5 hChi vuole riempire in sicurezza e comandare con il telecomandoVedi il prezzo su Amazon.it
Planika Senso StoveCamino da pavimento in stile stufa, automatico1,3 l, fino a 2,5 kW, almeno 25 m³ di ambienteChi cerca l’aspetto di una stufa senza canna fumariaVedi il prezzo su Amazon.it
KRATKI Delta 2 SlimCamino da parete con vetro0,4 l, linea di fiamma 50 cmPer iniziare con un budget ridottoVedi il prezzo su Amazon.it
Radius Wall Flame 1Camino da parete con vetroSpugna ceramica, circa 0,5 l/hMensola di design per stanze più grandiVedi il prezzo su Amazon.it
muenkel design Safety Burner 565Inserto bruciatorefino a 4,2 kW, linea di fiamma 46 cmInstallazione in un focolare esistenteVedi il prezzo su Amazon.it
Un secondo parere prima dell’acquisto?Chiedi su WhatsApp

Planika Bubble Wall & Floor

A terra o appeso: secondo il venditore, questo camino rotondo può fare entrambe le cose. Il suo bruciatore vaporizza l’etanolo, una pompa automatica in dotazione riempie il serbatoio da 1,3 litri, telecomando incluso. Così non devi più versare il combustibile in un bruciatore aperto. La fascia di prezzo è chiaramente a quattro cifre, e Planika raccomanda il proprio combustibile, perché altri tipi possono danneggiare i sensori.

Planika Senso Stove

Tecnicamente è un parente del Bubble, solo nell’involucro di una piccola stufa con vano per la legna decorativa. La scheda tecnica cita sensori per temperatura, combustibile fuoriuscito e livello di riempimento, due livelli di fiamma e, espressamente, l’uso solo in interni. L’aspetto di una stufa a legna senza canna fumaria: è di questo che si tratta. Costa più del Bubble.

KRATKI Delta 2 Slim

Semplici camini da parete con vetro nella fascia bassa delle tre cifre: è il campo del produttore polacco. Secondo i dati del rivenditore il Delta 2 Slim misura 90 per 40 centimetri, con una profondità di poco più di dieci centimetri, e ha un contenitore da 0,4 litri. Kratki rimanda a una certificazione tramite TÜV Rheinland Polonia, la sede polacca dell’ente di certificazione tedesco TÜV Rheinland. Si riempie a mano, quindi qui valgono senza sconti tutte le regole per il rabbocco.

Radius Wall Flame 1

Una mensola da parete dalla Germania, in cui una spugna ceramica nella camera di combustione assorbe l’etanolo. Radius indica un consumo di circa mezzo litro all’ora, molto più che con i bruciatori Planika. Troppo per le stanze piccole. Secondo Radius, la prova TÜV si basa sulla DIN 4734-1. Su Amazon, di recente, si vedeva solo una disponibilità limitata.

muenkel design Safety Burner 565

Non un camino finito, ma un inserto bruciatore in acciaio inox per un focolare esistente. Secondo il produttore, un sensore meccanico a incandescenza indica quando il bruciatore si è raffreddato abbastanza per il rabbocco, e una serranda regola e spegne la fiamma. Per la potenza dichiarata fino a 4,2 kW la tabella di muenkel richiede una stanza di poco più di 30 metri quadrati. Costruito secondo la EN 16647, ma certificato solo insieme a un rivestimento del camino.

Quale camino, se proprio lo vuoi?

  • Prima di tutto sicurezza nel rabbocco: Planika Bubble Wall & Floor. La pompa ti toglie il gesto più delicato. Costoso, ma è qui che i soldi sono spesi meglio.
  • Aspetto da stufa senza canna fumaria: Planika Senso Stove, con gli stessi sensori.
  • Budget ridotto, montaggio a parete: KRATKI Delta 2 Slim. Solo se rispetti con rigore le regole per il rabbocco.
  • Installazione in una nicchia o in un rivestimento per camino: muenkel Safety Burner 565, e solo con una stanza abbastanza grande.
  • Bambini o animali domestici in casa: niente camino a etanolo. Un camino elettrico con effetto fiamma è allora la soluzione più sensata.

Domande frequenti

Si può riscaldare con un camino a bioetanolo?

Il centro tedesco per la tutela dei consumatori Verbraucherzentrale NRW giudica questi focolari inadatti al riscaldamento, e l’ente tedesco di test sui consumatori Stiftung Warentest sconsiglia espressamente di usarli a questo scopo. Per un vero calore in soggiorno serve di più una stufa a legna. Il camino a etanolo resta un elemento decorativo.

Quanto deve essere grande la stanza per un camino a etanolo?

Il bruciatore prende ossigeno dalla stanza e rilascia anidride carbonica e vapore acqueo. Per il bruciatore Senso da 2,5 kW Planika richiede almeno 25 metri cubi di ambiente. Secondo la tabella di riferimento del rivenditore muenkel, una stanza di 20 metri quadrati sopporta circa 2,5 kW. La dimensione minima della stanza è indicata sulla targhetta.

Come si rabbocca in sicurezza un camino a bioetanolo?

Riempi solo il bruciatore completamente raffreddato, rispetta il tempo di attesa indicato nel manuale, non superare mai il segno di riempimento e accendi con un accendino lungo e a distanza. Già a temperatura ambiente l’etanolo forma una miscela esplosiva, il suo punto di infiammabilità è di circa 12 gradi. In un bruciatore ancora caldo può prodursi una fiammata improvvisa.

Quale norma vale per i camini a bioetanolo?

Il riferimento è la DIN EN 16647 per focolari decorativi a combustibile liquido fino a 4,5 kW. La vecchia norma tedesca DIN 4734-1 è stata ritirata. Se un venditore la pubblicizza ancora, chiedi una certificazione secondo la EN 16647. Secondo Stiftung Warentest, anche una prova superata non protegge del tutto dagli incidenti.

Un camino a etanolo fa male all’aria di casa?

L’Agenzia federale tedesca per l’ambiente (Umweltbundesamt) segnala che i focolari a etanolo caricano l’aria interna di ulteriori sostanze nocive. La Verbraucherzentrale NRW cita formaldeide, benzene, biossido di azoto e particelle fini, misurati nonostante l’aerazione. Durante il funzionamento bisogna aerare in continuazione; se serve, un misuratore di CO2 può tenere sotto controllo l’aria.

Ha senso un camino a bioetanolo con bambini o animali domestici?

Secondo il consiglio della Verbraucherzentrale e di Stiftung Warentest, con bambini piccoli o animali domestici è meglio rinunciare del tutto a un camino a etanolo. Un camino elettrico con effetto fiamma è allora la soluzione più sensata. Per le emergenze, accanto a ogni camino a etanolo vanno tenuti una coperta antifiamma o un estintore a schiuma adatto agli alcol in fiamme.

Fonti

Dove acquistare

Paese del negozio:

Vendita, consegna, garanzia e sicurezza del prodotto sono di esclusiva responsabilità del rispettivo rivenditore e produttore. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia; prezzi e disponibilità possono variare.

Se acquisti tramite un link contrassegnato come link di affiliazione, riceviamo una piccola commissione. Per te il prezzo non cambia e il nostro giudizio resta indipendente. In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei.

Non hai ancora deciso?

Continua a confrontare con calma – tutti gli articoli di questa categoria vengono controllati ogni mese per modelli nuovi e fuori produzione.

Condividi questa guida