Indice13 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Un misuratore di pH è preciso solo quanto la sua ultima taratura. Se compri lo strumento e poi lo lasci asciutto in un cassetto per due anni, dopo misurerai cifre senza senso, a prescindere da quanti decimali mostri il display. Per acquario, piscina e idrocoltura insieme consideriamo il Dostmann PC 6 Tester Kit l’acquisto più sensato: oltre al pH misura conducibilità, salinità e redox, e nella valigetta ci sono già soluzioni tampone e soluzione di conservazione. Se ti interessa solo la piscina, ti basta meno.
Cinque misuratori a confronto
| Modello | Misura | Precisione pH secondo il produttore | Per chi |
|---|---|---|---|
| Dostmann PC 6 Tester Kit | pH, conducibilità, TDS, sale, redox, temperatura | ±0,01 | acquario, piscina, idrocoltura con un solo strumento |
| Hanna HI98129 | pH, conducibilità fino a 3.999 µS/cm, TDS, temperatura | ±0,05 | acquario d’acqua dolce, acqua per le piante |
| Hanna HI98121 | pH, redox, temperatura | ±0,05 | piscina a cloro o con impianto a sale |
| Hanna HI981074 | pH, temperatura | ±0,1 | piscina e idromassaggio, uso semplice |
| ELV Digitales pH-Wert-Messgerät mit Dual-Display | pH, temperatura | ±0,2 | controllo occasionale, budget ridotto |
Un decimale in più fa pensare a una qualità da laboratorio. Per la piscina se ne può fare a meno. Hanna indica per l’acqua della piscina un intervallo ideale di pH 7,2–7,4, perché il cloro agisce bene contro i germi solo con il pH giusto; uno strumento con ±0,1 centra questa finestra. Nell’acquario o con le soluzioni nutritive, invece, il secondo decimale può essere utile.
Dostmann PC 6 Tester Kit
Il kit è una penna impermeabile IP67 con sensore sostituibile. Secondo Dostmann il campo di pH va da −2 a 16, la temperatura viene compensata automaticamente e uno smiley sul display indica quando il valore è stabile. La taratura si può fare fino a tre punti. Utile per chi ha un acquario: nelle istruzioni Dostmann calcola che un grado tedesco di durezza corrisponde a circa 30 µS/cm di conducibilità, con un errore di due o tre gradi francesi. Per un controllo approssimativo della durezza basta. Gli svantaggi: il kit si colloca in una fascia di prezzo nettamente più alta delle semplici penne pH, e sulle batterie la pagina del rivenditore e le istruzioni si contraddicono.
Hanna HI98129
Pensata per l’acqua dolce. L’elettrodo pH ha un diaframma in tessuto che, secondo Hanna, va estratto di 2–3 millimetri appena si sporca e i valori iniziano a derivare. Quando la striscia è finita, si sostituisce solo l’elettrodo. La conducibilità si ferma a 3.999 µS/cm. Per l’acqua marina non basta.
Hanna HI98121
Al posto della conducibilità questa penna misura il potenziale redox, secondo Hanna con ±2 mV e tarato in fabbrica. Hanna inserisce lo strumento nella sua selezione per piscine e idromassaggi; lì il valore redox dà un’indicazione di quanto stia agendo in quel momento la disinfezione. La soluzione di conservazione per l’elettrodo va acquistata a parte.
Hanna HI981074
Due tasti, una pila a bottone che secondo Hanna dura circa 800 ore. Per la piscina nel fine settimana non serve altro. Sono incluse bustine iniziali con pH 4,01 e 7,01, la soluzione di conservazione no.
ELV Digitales pH-Wert-Messgerät mit Dual-Display
Il modello d’ingresso. ELV (negozio tedesco) indica ±0,2 pH a 25 gradi, l’elettrodo si può sostituire, l’alimentazione arriva da quattro pile a bottone LR44. Per il laghetto in giardino o un rapido controllo dell’acqua della piscina basta. I liquidi di taratura vanno acquistati a parte.
Taratura: quanto spesso e con cosa?
Con l’uso quotidiano Dostmann consiglia una taratura ogni mattina, con l’uso saltuario prima di ogni misurazione. ELV dice lo stesso per la sua penna. Sembra severo, ma ci vogliono solo pochi minuti: prima il tampone pH 7, poi sciacquare brevemente l’elettrodo in acqua, poi il tampone pH 4. I punti dovrebbero essere almeno due, consiglia Dostmann. Se misuri soprattutto nel campo basico, per esempio in una piscina con acqua dura, con gli strumenti a tre punti aggiungi anche pH 10.
Per chi misura di rado, le bustine monodose da 20 millilitri come quelle offerte da Hanna sono spesso più pratiche delle bottiglie grandi, che poi restano aperte per mesi nell’armadio.
L’elettrodo vuole stare umido
Il sensore in vetro è la parte più delicata. ELV lo scrive chiaramente: nel cappuccio protettivo va messa soluzione di conservazione o tampone pH 7, mai acqua del rubinetto o acqua distillata. Un elettrodo seccato risponde lentamente o non risponde più. I cristalli bianchi sul cappuccio, invece, secondo ELV sono normali. Se la misura richiede molto tempo, spesso basta sciacquare sotto l’acqua corrente per 10–15 minuti oppure usare una soluzione detergente. Conserva lo strumento a temperatura ambiente, non d’inverno nella casetta da giardino.
Le regole delle piscine pubbliche
Per la piscina di casa non esistono valori limite ufficiali. Un riferimento utile è però la raccomandazione per le piscine pubbliche pubblicata nel 2026 dall’Agenzia federale tedesca per l’ambiente (Umweltbundesamt). Per l’acqua delle vasche indica da 0,3 a 0,6 milligrammi di cloro libero per litro, negli idromassaggi da 0,7 a 1,0. Il pH, a seconda del trattamento, dovrebbe essere tra 6,5 e 7,2 oppure 7,5. Per il potenziale redox l’Agenzia richiede in acqua dolce almeno 750 millivolt con pH tra 6,5 e 7,3, misurati rispetto a un elettrodo di riferimento argento-cloruro d’argento. Se il pH è più alto, il requisito sale a 770 millivolt.
Se ne ricavano due cose. Primo: efficacia del cloro e valore redox dipendono dal pH; chi aggiunge cloro senza conoscere il pH lavora alla cieca. Secondo: l’Agenzia mostra come i professionisti usano gli strumenti di misura. L’elettrodo pH installato in modo fisso in una piscina va controllato ogni giorno con uno strumento portatile. Per il valore redox la raccomandazione accetta un’imprecisione di più o meno 40 millivolt. Uno strumento tascabile con ±2 mV, come indicato da Hanna per la HI98121, resta ben al di sotto, purché elettrodo e taratura siano a posto.
Tre errori che falsano le misure
Il primo l’abbiamo già visto: conservare l’elettrodo asciutto o in acqua del rubinetto. Il secondo: tarare con soluzioni tampone scadute o aperte da tempo. Allora il riferimento non è corretto e ogni decimale è tirato a indovinare. Il terzo: leggere troppo presto. Secondo Dostmann il PC 6 mostra con uno smiley quando il valore è stabile; con gli altri strumenti aspetta che la cifra sul display smetta di muoversi.
Domande frequenti
Non bastano le strisce reattive?
Per un’occhiata approssimativa sì. Nelle piscine pubbliche l’Umweltbundesamt ammette anche metodi fotometrici, ma per il controllo quotidiano punta su una misura elettrometrica con strumento portatile.
Che cosa indica il valore redox?
Mostra quanto è ossidante l’acqua, cioè quanto stia agendo in quel momento la disinfezione. I valori sono confrontabili solo se si indica l’elettrodo di riferimento: l’Umweltbundesamt lo sottolinea esplicitamente.
Ogni quanto va sostituito l’elettrodo?
Qui i produttori non indicano un intervallo fisso. Un segnale di usura sono valori lenti o che derivano e non migliorano nemmeno dopo pulizia e taratura. Con Dostmann, Hanna HI98129 ed ELV l’elettrodo si può sostituire singolarmente.
La temperatura conta?
Sì, il pH dipende dalla temperatura. Secondo Dostmann il PC 6 la compensa automaticamente, ELV indica la sua precisione a 25 gradi.
Quale strumento per cosa?
- Acquario, piscina e piante con un solo strumento, più una stima approssimativa della durezza: Dostmann PC 6 Tester Kit.
- Solo acquario d’acqua dolce o acqua per le piante, con conducibilità: Hanna HI98129.
- Piscina a cloro, con un occhio alla disinfezione: Hanna HI98121.
- Piscina, solo pH, il più semplice possibile: Hanna HI981074.
- Misurare ogni tanto, spendendo poco: ELV Digitales pH-Wert-Messgerät mit Dual-Display.
Uno strumento di misura non sostituisce una filtrazione che funziona. Se il pH della vasca continua a cambiare, controlla il filtro a sabbia e il tempo di funzionamento della pompa. Se stai ancora progettando, le basi le trovi nella guida alla piscina fuori terra. E se con la conducibilità vuoi in realtà verificare la durezza dell’acqua del rubinetto, prima di un addolcitore d’acqua conviene comunque misurare con precisione.
Domande frequenti
Quanto spesso va tarato un misuratore di pH?
Con l'uso quotidiano Dostmann consiglia ogni mattina, con l'uso saltuario prima di ogni misurazione; ELV dice lo stesso. Ci vogliono pochi minuti: prima il tampone pH 7, poi sciacquare brevemente l'elettrodo in acqua, poi il tampone pH 4. I punti dovrebbero essere almeno due.
Quanto deve essere preciso un misuratore di pH per la piscina?
Per la piscina il secondo decimale non serve. Hanna indica per l'acqua della piscina un intervallo ideale di pH 7,2–7,4, e uno strumento con ±0,1 centra questa finestra. Nell'acquario o con le soluzioni nutritive, invece, la precisione maggiore può essere utile.
Come si conserva correttamente l'elettrodo del pH?
Umido. Secondo ELV nel cappuccio protettivo va messa soluzione di conservazione o tampone pH 7, mai acqua del rubinetto o acqua distillata. Un elettrodo seccato risponde lentamente o non risponde più. Conserva lo strumento a temperatura ambiente, non d'inverno nella casetta da giardino.
A cosa serve la misura del redox in piscina?
Il valore redox dà un'indicazione di quanto stia agendo in quel momento la disinfezione. Per questo Hanna inserisce la HI98121 nella sua selezione per piscine e idromassaggi: misura pH, redox e temperatura. La soluzione di conservazione va acquistata a parte.
Con la conducibilità si può determinare la durezza dell'acqua?
In modo approssimativo sì. Nelle istruzioni Dostmann calcola che un grado tedesco di durezza corrisponde a circa 30 µS/cm di conducibilità, con un errore di due o tre gradi francesi. Per un controllo approssimativo della durezza in acquario basta.
Fonti
- ELV: Dostmann PC 6 Tester Kit
- Dostmann: istruzioni per l’uso della serie Tester Kit
- Dostmann: scheda tecnica della serie Tester
- ELV: Digitales pH-Wert-Messgerät mit Dual-Display
- ELV: istruzioni per l’uso del pH-metro con doppio display
- Hanna Instruments: HI98129
- Hanna Instruments: HI98121
- Hanna Instruments: HI981074
- Umweltbundesamt: requisiti igienici delle piscine e loro controllo (2026, PDF, in tedesco)
Dove acquistare
- Dostmann PC 6 Tester KitVedi su ELVDisponibile in Germania: ELVVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Hanna HI98129Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Hanna HI98121Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Hanna HI981074Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- ELV Digitales pH-Wert-Messgerät mit Dual-DisplayVedi su ELVDisponibile in Germania: ELV
