La settimana del Black Friday dura fino al 30 novembre: la nostra scelta in ogni guida
Consigli d’acquisto indipendentiOgni dato con la sua fonteNessun giudizio a pagamentoIn 36 paesi1.750 guide e recensioni in tedesco Come testiamo
handgetestet

Soundbar con il proiettore: perché l'ingresso HDMI conta più dell'ARC, come regolare la sincronizzazione labiale e dove sistemare la barra sotto lo schermo.

redazione handgetestet · Aggiornato il 18 novembre 2026
Samsung HW-Q810GHImmagine: Coolblue (foto stampa)

Selezione redazionale basata su ricerche, non testata da noi. Motivi e limiti sono nel testo.

Indice12 sezioni

Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.

Con il televisore, una soundbar è questione di cinque minuti. Con il proiettore lo stesso acquisto spesso si arena su una sola presa, perché non tutti i proiettori trasmettono l’audio in modo pulito. Per questo invertiamo l’ordine: la sorgente si collega alla soundbar, che passa solo l’immagine al proiettore. Per farlo le serve un vero ingresso HDMI, meglio se più d’uno, e un ritardo audio regolabile. Entrambi li offre la JBL Bar 1000MK2.

Prima domanda: dove girano i tuoi film?

Da qui dipende tutto il resto.

Se Netflix e simili girano su uno stick, un lettore o la console, la situazione è semplice. L’apparecchio si collega alla soundbar, e da lì un cavo HDMI lungo porta al proiettore. L’audio non deve mai tornare indietro. JBL descrive proprio questo percorso per i televisori senza eARC e consiglia di collegare le sorgenti agli ingressi HDMI della soundbar invece che allo schermo. Con il proiettore vale a maggior ragione. Sulla sorgente, secondo JBL, imposti l’uscita audio su Bitstream. Quale stick per lo streaming trasmette l’Atmos lo trovi nella nostra guida dedicata.

Le cose cambiano se le app girano nel proiettore stesso. Allora l’audio deve uscire dal proiettore, e ora conta quello che dice la sua scheda tecnica: HDMI con ARC o eARC, un’uscita ottica, jack o Bluetooth. Se manca l’ARC, spesso resta solo la seconda scelta.

ARC, ottico, Bluetooth: che cosa si perde?

Secondo Denon, tramite eARC passano anche PCM multicanale, Dolby TrueHD e Dolby Atmos, che il semplice ARC non è in grado di trasportare. Con i proiettori conviene quindi guardare bene: se sulla presa c’è scritto solo ARC, devi aspettarti un audio multicanale compresso. JBL e Denon consigliano inoltre l’HDMI prima del cavo ottico. La via ottica la scegli quando non ce n’è un’altra.

Il Bluetooth viene per ultimo. Denon indica per la DHT-S517 solo il codec SBC, Samsung lo stesso per la HW-Q810GH. Per la musica basta. Per i film lo useremmo solo se il ritardo si può compensare.

Perché le labbra non vanno a tempo con l’audio

I proiettori calcolano. L’elaborazione dell’immagine richiede tempo, e nel frattempo l’audio può essere già arrivato da un pezzo. La bocca allora si muove dopo la parola. Il rimedio è un ritardo audio, che ritarda il segnale audio in modo mirato.

È proprio qui che il campo si divide. La JBL offre questa funzione tramite telecomando e app. Nel manuale della Denon DHT-S517 invece non troviamo un’impostazione del genere, e nemmeno le schede tecniche di Samsung ne riportano una. Prima di comprare un adattatore, prova la cosa più ovvia: disattiva i miglioramenti dell’immagine nel proiettore e scegli la modalità gioco, se c’è.

La distanza in sé, tra l’altro, non conta quasi nulla. A 343 metri al secondo, il suono impiega circa 12 millisecondi per percorrere i quattro metri fino al divano.

Posizione: sotto lo schermo, ma quanto?

Un esempio di calcolo. Uno schermo da 100 pollici in formato 16:9 è largo circa 2,21 metri e alto 1,25 metri. La Bar 1000MK2 misura 1,20 metri con tutti i moduli uniti, la HW-Q810GH 1,11 metri. Copre quindi circa metà della larghezza dell’immagine e sta molto più in basso del centro dell’immagine, se il mobile è basso. Le voci allora arrivano chiaramente dal basso. Metti quindi la soundbar il più in alto possibile senza entrare nell’immagine, e il più vicino possibile al bordo inferiore.

Poi il cavo. Supponiamo che il proiettore sia appeso a quattro metri dalla parete, a un soffitto alto 2,50 metri: con il percorso lungo parete e soffitto più una riserva si arriva a circa otto metri. Per il 4K ti aiuta la nostra guida al cavo HDMI, che tratta anche la fibra ottica. Come scegliere la superficie di proiezione lo spiega la guida allo schermo per proiettore.

Ancora un consiglio per gli apparecchi a ottica corta: se il proiettore stesso sta sul mobile basso, la soundbar va davanti o sotto, così da non finire nel percorso della luce.

Cinque soundbar per l’uso con il proiettore

ModelloHDMI in / outRitardo audioPer chiOfferta (link di affiliazione)
JBL Bar 1000MK23 / 1 (eARC)sì, telecomando e appPiù sorgenti, proiettore senza ARCVedi il prezzo su Amazon.it
Samsung HW-Q810GH1 / 1 (eARC)non indicato nella scheda tecnicaUna sorgente, 4K a 60 HzVedi il prezzo su Amazon.it
Denon DHT-S5171 / 1 (eARC)non indicato nel manualeUna sorgente, dialoghi chiariDisponibile in Germania: CoolblueVedi il prezzo su Amazon.it299,00 € su Coolblue · Aggiornato al 19.11.
Samsung HW-B760GF1 / 1 (ARC)non indicato nella scheda tecnicaIngresso di gamma senza AtmosDisponibile in Germania: CoolblueVedi il prezzo su Amazon.it199,00 € su Coolblue · Aggiornato al 19.11.
Sonos Beam Ultra0 / 1 (eARC)non indicato nei dati del produttoreSolo proiettori con ARC o eARCVedi il prezzo su Amazon.it

I prezzi possono cambiare; fa fede il prezzo indicato dal negozio.

Un secondo parere prima dell’acquisto?Chiedi su WhatsApp

JBL Bar 1000MK2

Tre ingressi HDMI: con il proiettore è questo il valore decisivo. Stick, lettore e console si collegano senza commutatore. In più ci sono il ritardo audio, un ingresso ottico e, secondo JBL, il passaggio di Dolby Vision e HDR10+. La redazione di misurazioni RTINGS loda la versatilità dei collegamenti e la calibrazione dell’ambiente disponibile. Gli altoparlanti posteriori staccabili, secondo JBL, funzionano a batteria fino a dieci ore.

Ora gli svantaggi. Le batterie vanno ricaricate, RTINGS critica con l’Atmos un ritardo degli altoparlanti posteriori rispetto a barra e subwoofer, e l’effetto in altezza risulta piuttosto debole. Chi ha una sola sorgente paga per due prese che non userà mai.

Samsung HW-Q810GH

Un ingresso, un’uscita, più, secondo la scheda tecnica, 4K a 60 hertz e HDR10+ in passaggio e un ingresso ottico. Per l’unico stick collegato al proiettore basta. Le console a 120 hertz è meglio non farle passare da qui. Un ritardo audio non l’abbiamo trovato nella documentazione, ed è questo il rischio di questo modello con un proiettore.

Denon DHT-S517

Denon fornisce subito sia il cavo HDMI sia quello ottico e prevede espressamente l’uso con uno schermo senza ARC. In più c’è un potenziamento dei dialoghi a tre livelli. Con il proiettore resta il punto debole che il manuale non indica alcun ritardo audio.

Samsung HW-B760GF

La soluzione più semplice. Ha un ingresso HDMI e ARC, ma niente eARC e niente Atmos, e Samsung nella scheda tecnica non indica il passaggio del 4K. Con un proiettore Full HD non è un problema. Con un proiettore 4K verificheremmo prima dell’acquisto se l’immagine passa.

Sonos Beam Ultra

È qui come esempio del tipico acquisto sbagliato. Sonos prevede solo il collegamento a una presa HDMI eARC/ARC, un adattatore ottico è disponibile separatamente. Un ingresso per le sorgenti non c’è. Se il tuo proiettore ha ARC o eARC, non importa.

Se non ce l’ha, la soundbar resta muta.

Quale soluzione fa per il tuo proiettore?

Proiettore senza ARC e più sorgenti: JBL Bar 1000MK2. Un solo stick e un budget più ridotto: Denon DHT-S517 o Samsung HW-Q810GH, sapendo però che l’audio non si può regolare. Con uno switch HDMI puoi ampliare l’unico ingresso.

Proiettore con eARC e app integrate: Sonos Beam Ultra. Anche la Stiftung Warentest (l’ente tedesco per i test sui prodotti) cita la soundbar come complemento del proiettore. Resta la domanda se debba essere per forza una soundbar. Chi ha un home cinema fisso spesso si trova meglio con un sintoamplificatore AV, perché offre più ingressi. Le basi sul proiettore sono nella nostra guida comprare un proiettore, le soundbar in generale nella panoramica sulle soundbar.

Domande frequenti

Come collego una soundbar a un proiettore?

Se i film arrivano da stick, lettore o console, l'apparecchio si collega alla soundbar e da lì un cavo HDMI lungo porta al proiettore. L'audio non deve mai tornare indietro. Se le app girano nel proiettore stesso, l'audio deve uscire dal proiettore, e allora conta la sua scheda tecnica: HDMI con ARC o eARC, ottico, jack o Bluetooth.

Che differenza c'è tra ARC ed eARC sul proiettore?

Secondo Denon, tramite eARC passano anche PCM multicanale, Dolby TrueHD e Dolby Atmos, che il semplice ARC non è in grado di trasportare. Se sul proiettore c'è solo ARC, devi aspettarti un audio multicanale compresso. JBL e Denon consigliano inoltre l'HDMI prima del cavo ottico, il Bluetooth viene per ultimo.

Perché l'audio del proiettore non è sincronizzato con il labiale?

I proiettori hanno bisogno di tempo per l'elaborazione dell'immagine, e nel frattempo l'audio è già arrivato. Il rimedio è un ritardo audio, che la JBL Bar 1000MK2 offre tramite telecomando e app. Per Denon e Samsung una regolazione del genere non è indicata. Prova prima a disattivare i miglioramenti dell'immagine e a scegliere la modalità gioco.

Dove metto la soundbar sotto lo schermo?

Il più in alto possibile senza entrare nell'immagine, e vicino al bordo inferiore. Uno schermo da 100 pollici è largo circa 2,21 metri, la Bar 1000MK2 con 1,20 metri copre circa metà della larghezza dell'immagine. Se un proiettore a ottica corta sta sul mobile basso, la soundbar va davanti o sotto, fuori dal percorso della luce.

La Sonos Beam Ultra funziona con qualsiasi proiettore?

No. Sonos prevede solo il collegamento a una presa HDMI eARC o ARC, un ingresso per le sorgenti non c'è. Se il tuo proiettore ha ARC o eARC, non importa. Se non ce l'ha, la soundbar resta muta. Un adattatore ottico è disponibile separatamente.

Fonti

Dove acquistare

Paese del negozio:

Vendita, consegna, garanzia e sicurezza del prodotto sono di esclusiva responsabilità del rispettivo rivenditore e produttore. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia; prezzi e disponibilità possono variare.

Se acquisti tramite un link contrassegnato come link di affiliazione, riceviamo una piccola commissione. Per te il prezzo non cambia e il nostro giudizio resta indipendente. In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei.

Non hai ancora deciso?

Continua a confrontare con calma – tutti gli articoli di questa categoria vengono controllati ogni mese per modelli nuovi e fuori produzione.

Condividi questa guida

Il prezzo scende? Ti avvisiamo noi

Denon DHT-S517: ti scriviamo una sola volta quando il prezzo su Coolblue sarà almeno del 5 % inferiore a 299,00 €.

Attivo solo dopo il clic nella nostra e-mail di conferma, termina al più tardi dopo 180 giorni. Puoi annullare in qualsiasi momento tramite il link nell’e-mail. Maggiori informazioni nella nostra Informativa sulla privacy.

Il prezzo scende? Ti avvisiamo noi

Samsung HW-B760GF: ti scriviamo una sola volta quando il prezzo su Coolblue sarà almeno del 5 % inferiore a 199,00 €.

Attivo solo dopo il clic nella nostra e-mail di conferma, termina al più tardi dopo 180 giorni. Puoi annullare in qualsiasi momento tramite il link nell’e-mail. Maggiori informazioni nella nostra Informativa sulla privacy.