Índice12 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Con un televisor, instalar una barra de sonido es cosa de cinco minutos. Con un proyector, la misma compra suele fracasar por una sola toma, porque no todos los proyectores dejan salir bien el sonido. Por eso invertimos el orden: el reproductor se conecta a la barra de sonido y esta solo pasa la imagen al proyector. Para ello necesita una entrada HDMI de verdad, mejor varias, y un retardo de audio ajustable. La JBL Bar 1000MK2 ofrece ambas cosas.
Primera pregunta: ¿dónde se reproducen tus películas?
De eso depende todo lo demás.
Si Netflix y compañía funcionan en un stick, un reproductor o la consola, la cosa es sencilla. El equipo se conecta a la barra de sonido y un cable HDMI largo va de ahí al proyector. El sonido nunca tiene que volver. JBL describe justo este camino para televisores sin eARC y aconseja conectar los reproductores a las entradas HDMI de la barra en lugar de a la pantalla. Con un proyector, con más razón. En el reproductor, según JBL, pon la salida de audio en Bitstream. Qué stick de streaming (en inglés) transmite Atmos lo explica nuestra guía dedicada.
La cosa cambia si las apps funcionan en el propio proyector. Entonces el sonido tiene que salir de él, y cuenta lo que diga su ficha técnica: HDMI con ARC o eARC, una salida óptica, minijack o Bluetooth. Si falta el ARC, a menudo solo queda la segunda opción.
ARC, óptico, Bluetooth: ¿qué se pierde?
Según Denon, por eARC pasan también PCM multicanal, Dolby TrueHD y Dolby Atmos, que el ARC simple no puede transportar. En los proyectores conviene, por tanto, mirar bien: si en la toma solo pone ARC, cuenta con sonido multicanal comprimido. JBL y Denon recomiendan además HDMI antes que el cable óptico. La vía óptica es para cuando no hay otra.
El Bluetooth va en último lugar. Denon indica para la DHT-S517 solo el códec SBC, y Samsung lo mismo para la HW-Q810GH. Para música basta. Para películas solo lo usaríamos si se puede compensar el retardo.
Por qué los labios no cuadran con el sonido
Los proyectores calculan. El procesado de imagen lleva tiempo, y mientras tanto el sonido puede haber llegado hace rato. La boca se mueve entonces después de la palabra. La solución es un retardo de audio que desplaza la señal de sonido hacia atrás de forma precisa.
Justo aquí se separan los modelos. La JBL ofrece esta función por mando a distancia y app. En el manual de la Denon DHT-S517, en cambio, no encontramos ese ajuste, y las fichas técnicas de Samsung tampoco lo indican. Antes de comprar un adaptador, prueba primero lo obvio: desactivar las mejoras de imagen del proyector y elegir el modo juego, si lo hay.
La distancia en sí, por cierto, apenas importa. A 343 metros por segundo, el sonido tarda unos 12 milisegundos en recorrer cuatro metros hasta el sofá.
Colocación: bajo la pantalla, pero ¿a qué distancia?
Un ejemplo con números. Una pantalla de 100 pulgadas en formato 16:9 mide unos 2,21 metros de ancho y 1,25 metros de alto. La Bar 1000MK2 mide 1,20 metros en conjunto, la HW-Q810GH 1,11 metros. Cubre, por tanto, más o menos la mitad del ancho de la imagen y queda muy por debajo de su centro si el mueble bajo es bajo. Las voces se oyen entonces claramente desde abajo. Por eso, coloca la barra de sonido lo más alto posible sin invadir la imagen, y lo más cerca posible del borde inferior.
Luego, el cable. Supongamos que el proyector cuelga a cuatro metros de la pared, de un techo de 2,50 metros: con el recorrido por pared y techo más reserva salen unos ocho metros. Para 4K te ayuda nuestra guía sobre el cable HDMI, que también trata la fibra óptica. Cómo elegir la superficie de proyección lo aclara la guía sobre la pantalla para proyector.
Un apunte más para los equipos de tiro corto: si el proyector está sobre el mueble bajo, la barra va delante o debajo, para que no entre en el haz de luz.
Cinco barras de sonido para usar con proyector
JBL Bar 1000MK2
Tres entradas HDMI: con un proyector, ese es el dato decisivo. Stick, reproductor y consola se conectan sin conmutador. A eso se suman el retardo de audio, una entrada óptica y, según JBL, el paso de Dolby Vision y HDR10+. La redacción de mediciones RTINGS elogia la variedad de conexiones y la calibración de sala disponible. Según JBL, los altavoces traseros desmontables funcionan hasta diez horas con batería.
Ahora, las pegas. Las baterías hay que cargarlas, RTINGS critica con Atmos un retardo de los altavoces traseros respecto a la barra y al subwoofer, y el efecto de altura es más bien flojo. Si solo tienes un reproductor, pagas por dos tomas que nunca usarás.
Samsung HW-Q810GH
Una entrada, una salida y, según la ficha técnica, 4K a 60 hercios y HDR10+ en el paso de señal, además de una entrada óptica. Para el único stick del proyector es suficiente. Las consolas a 120 hercios no deberías pasarlas por aquí. No hemos encontrado retardo de audio en la documentación, y con proyectores ese es el riesgo de este modelo.
Denon DHT-S517
Denon incluye directamente el cable HDMI y el óptico, y prevé expresamente el uso con una pantalla sin ARC. Además, tiene realce de diálogos en tres niveles. Con proyector, su punto débil es que el manual no menciona retardo de audio.
Samsung HW-B760GF
La solución más sencilla. Tiene una entrada HDMI y ARC, pero ni eARC ni Atmos, y Samsung no indica en la ficha técnica paso de señal 4K. Con un proyector Full HD no es problema. Con un proyector 4K, comprobaríamos antes de comprar si la imagen pasa.
Sonos Beam Ultra
Está aquí como ejemplo de la típica mala compra. Sonos solo prevé la conexión a una toma HDMI eARC/ARC; hay un adaptador óptico que se vende por separado. No hay entrada para reproductores. Si tu proyector tiene ARC o eARC, da igual.
Si no lo tiene, la barra se queda muda.
¿Qué opción encaja con tu proyector?
Proyector sin ARC y varios reproductores: JBL Bar 1000MK2. Solo un stick y un presupuesto más ajustado: Denon DHT-S517 o Samsung HW-Q810GH, sabiendo que el sonido no se puede reajustar. Con un conmutador HDMI puedes ampliar esa única entrada.
Proyector con eARC y apps integradas: Sonos Beam Ultra. También la organización de consumidores alemana Stiftung Warentest menciona la barra de sonido como complemento del proyector. Queda la pregunta de si tiene que ser una barra. En una sala de cine en casa fija, un receptor AV suele ser mejor opción, porque trae más entradas. Lo básico sobre el proyector está en nuestra guía comprar un proyector, y sobre barras de sonido en general, en el resumen de barras de sonido.
Preguntas frecuentes
¿Cómo conecto una barra de sonido a un proyector?
Si las películas van por stick, reproductor o consola, el equipo se conecta a la barra de sonido y un cable HDMI largo va de ahí al proyector. El sonido nunca tiene que volver. Si las apps funcionan en el propio proyector, el sonido tiene que salir de él, y entonces cuenta su ficha técnica: HDMI con ARC o eARC, óptico, minijack o Bluetooth.
¿Qué diferencia hay entre ARC y eARC en un proyector?
Según Denon, por eARC pasan también PCM multicanal, Dolby TrueHD y Dolby Atmos, que el ARC simple no puede transportar. Si el proyector solo tiene ARC, cuenta con sonido multicanal comprimido. JBL y Denon recomiendan además HDMI antes que el cable óptico; el Bluetooth va en último lugar.
¿Por qué el sonido del proyector no va sincronizado con los labios?
Los proyectores necesitan tiempo para procesar la imagen, y mientras tanto el sonido ya ha llegado. La solución es un retardo de audio, que la JBL Bar 1000MK2 ofrece por mando a distancia y app. En Denon y Samsung no se menciona ese ajuste. Prueba primero a desactivar las mejoras de imagen y a elegir el modo juego.
¿Dónde coloco la barra de sonido bajo la pantalla?
Lo más alto posible sin invadir la imagen, y cerca del borde inferior. Una pantalla de 100 pulgadas mide unos 2,21 metros de ancho; la Bar 1000MK2, con 1,20 metros, cubre más o menos la mitad del ancho de la imagen. Si un proyector de tiro corto está sobre el mueble bajo, la barra va delante o debajo, fuera del haz de luz.
¿La Sonos Beam Ultra funciona con cualquier proyector?
No. Sonos solo prevé la conexión a una toma HDMI eARC o ARC; no hay entrada para reproductores. Si tu proyector tiene ARC o eARC, da igual. Si no lo tiene, la barra se queda muda. Hay un adaptador óptico que se vende por separado.
Fuentes
- JBL: manual de la Bar 1000MK2
- RTINGS: JBL Bar 1000MK2
- Denon: manual de la DHT-S517
- Samsung: HW-Q810GH
- Samsung: HW-B760GF
- Sonos: Beam Ultra
- Stiftung Warentest: barras de sonido a prueba
- Stiftung Warentest: proyectores a prueba
Dónde comprar
- JBL Bar 1000MK2Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Samsung HW-Q810GHVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.deVer en CoolblueDisponible en Alemania: Coolblue
Denon DHT-S517299,00 €≈ 249,91 £≈ 276,93 CHF≈ 1.320,68 PLN≈ 3.332,95 SEK≈ 2.234,79 DKK≈ 3.183,60 NOK≈ 7.303,67 CZK≈ 110.460 HUF≈ 1.598,84 RON≈ 41.023 ISK≈ 328,66 US$≈ 470,00 CA$ en Coolblue · Actualizado el 19.11.Ver en CoolblueDisponible en Alemania: CoolblueVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
Samsung HW-B760GF199,00 €≈ 166,33 £≈ 184,31 CHF≈ 878,98 PLN≈ 2.218,25 SEK≈ 1.487,37 DKK≈ 2.118,85 NOK≈ 4.860,97 CZK≈ 73.517 HUF≈ 1.064,11 RON≈ 27.303 ISK≈ 218,74 US$≈ 312,81 CA$ en Coolblue · Actualizado el 19.11.Ver en CoolblueDisponible en Alemania: CoolblueVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de- Sonos Beam UltraVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.deVer en CoolblueDisponible en Alemania: Coolblue
¿Aún no te decides?
Sigue comparando con calma: todos los artículos de esta categoría se revisan cada mes en busca de modelos nuevos y descatalogados.








