Inhoud13 onderdelen
Deze gids verscheen oorspronkelijk in het Duits op handgetestet.de.
Wie je bij een detective steeds aan het volume draait, vecht zelden tegen te weinig geluid. Het probleem is het verschil tussen de stem en al het andere, en dat verandert de volumeknop niet. Eén bar lichten we er niet uit, omdat vrij toegankelijke meetwaarden voor spraakverstaanbaarheid ontbreken. De richting is toch duidelijk. Zit je in het midden en wil je vaste knoppen, kijk dan naar de Denon DHT-S218, waarvan de dialoogversterker volgens Denon drie standen heeft. Zit je vaak schuin naast de tv, dan heb je een eigen middenkanaal nodig, zoals in de Denon DHT-S517.
Ligt het aan het audiospoor, de opstelling of je gehoor?
Drie oorzaken lijken van buitenaf op elkaar. Is de mix de boosdoener, dan klinkt het nieuws helder en mompelt alleen de speelfilm. Ligt het aan de opstelling, dan zijn de tv-luidsprekers naar achteren of naar beneden gericht of galmt de kamer. En als je ook aan de eettafel vaak om herhaling vraagt, helpt geen enkele soundbar ter wereld betrouwbaar; laat dat door een arts nakijken. Tot die tijd is een tv-koptelefoon met spraakmodus vaak zinvoller, omdat die de stem direct bij je oor brengt.
De bar zelf kan alleen de eerste twee gevallen oplossen. Algemene informatie over aansluiting en kanalen staat in de soundbargids. Hier gaat het alleen om spraak.
Waarom harder zetten niets oplevert
Een rekenvoorbeeld; de waarden zijn onze aanname. In de film ligt de stem 10 decibel onder de muziek. Je zet het volume 6 decibel hoger. Nu is de stem luider, maar de muziek ook; het verschil blijft 10 decibel. Bij de volgende knal pak je weer de afstandsbediening.
Twee functies grijpen hier in, en ze worden vaak verward. De nachtmodus comprimeert de dynamiek; Denon omschrijft dat als het verkleinen van het verschil tussen harde en zachte geluiden. Dat spaart de buren en helpt bij laag volume. Een dialoogversterker richt zich daarentegen op de stem zelf. Tilt hij die 3 decibel op, dan krimpt het verschil in ons voorbeeld van 10 naar 7 decibel, zonder dat de woonkamer luider wordt. Meer is niet altijd beter: TechRadar kwam bij de Sonos Beam Ultra met de middelste stand het verst. Probeer de standen daarom een voor een uit.
Wat een middenkanaal echt verandert
In de bioscoop komt de stem uit een eigen luidspreker in het midden. Een 2.1-bar maakt die uit het linker- en rechterkanaal; het midden is een illusie. Recht ervoor werkt dat prima. Schuin ervoor wordt het lastiger.
Stel dat de twee luidsprekers van de bar elk 40 centimeter van het midden staan en je zit drie meter ervoor, maar een meter naast de as. Dan is de weg naar de linkerluidspreker ongeveer 25 centimeter langer dan naar de rechter, en komt het geluid 0,7 milliseconde verschoven aan. Zo’n verschuiving dooft bepaalde frequenties gedeeltelijk uit, hier rekenkundig rond 680 hertz, 2.000 hertz en 3.400 hertz. Schuin ervoor klinkt de stem daardoor anders dan recht ervoor. Een eigen middenkanaal heeft dat probleem niet, omdat de stem maar uit één richting komt.
Voor een gezin op een brede bank is dat een echt argument. Voor twee mensen recht ervoor nauwelijks.
Voordat je geld uitgeeft: het audiospoor “Klare Sprache”
De Duitse publieke omroepen ARD en ZDF bieden bij veel HD-zenders een extra audiospoor aan waarin spraak op de voorgrond staat. Volgens een artikel van ifun.de uit 2022 komt het via satelliet en DVB-T2 HD, bij enkele zenders ook in de livestream, en staat het waar beschikbaar naast audiodescriptie en meerkanaalsgeluid. Je kiest het in de geluidsinstellingen van de tv. Het kost niets en is het proberen waard voordat er een bar in huis komt. Voor Netflix en blu-ray helpt het uiteraard niet.
Twee handgrepen horen er ook vooraf bij. Zet de ingebouwde tv-luidsprekers uit als de bar speelt. En hangt de tv aan de muur, dan hoort de bar er direct onder, niet zijdelings verschoven in een kast; passende oplossingen staan in de gids over de tv-muurbeugel.
Knop of app: wie gaat het bedienen?
Onderschat wordt hoe snel de spraakmodus bereikbaar is. Op de afstandsbediening van beide Denon-modellen zitten volgens de handleiding drie eigen knoppen: LOW, MED en HIGH. Bij Sonos stel je het niveau in de app in, en bij Bose hoort het personaliseren van de A.I. Dialogue Mode eveneens bij de app. Voor ouders die weinig met techniek hebben, maakt dat een verschil dat geen enkel datablad laat zien. Beide Denon-modellen leren volgens de fabrikant bovendien commando’s van de tv-afstandsbediening, zodat het volume op het vertrouwde apparaat blijft. Staat er toch al een nieuw toestel op het programma, dan helpt de gids over het kopen van een tv.
Vijf soundbars vergeleken op spraak
Denon DHT-S218
Zes drivers, twee naar beneden gerichte subwoofers in de behuizing, 89 centimeter breed, HDMI met eARC en een optische ingang. De dialoogversterker werkt in drie standen, elk met een eigen knop. Een app vermeldt Denon niet, wat hier eerder ontlast. De Britse consumentenorganisatie Which? test de bar in het lab ook op spraak, maar het resultaat is betaald. Zwak punt blijft het ontbrekende midden: als 2.1-model vertrouwt ze op het samenspel van links en rechts, dus de berekening hierboven geldt voor haar.
Denon DHT-S517
Het eigen middenkanaal onderscheidt haar van de S218; Denon noemt 3.1.2 met zeven drivers en levert een draadloze subwoofer mee. In de luistertest van TechRadar houden stemmen ook tegen een luide achtergrond genoeg ruimte. Voor alleen spraak is de subwoofer ballast: hij vraagt ruimte en een stopcontact. In de Denon-webshop is de voorraad beperkt.
Sonos Beam Ultra
Sonos beschrijft een naar voren gerichte midden-/hogetonenluidspreker voor een gelijkmatig middenbeeld en een automatische spraakverbetering waarvan je het niveau in de app regelt. TechRadar noemt de dialogen helder en de spraakverbetering effectief. Een spaaroplossing is dit niet. Gebruik je toch al Sonos, dan is ze goed te verantwoorden. Voor puur spraakproblemen betaal je veel Atmos mee.
Bose Smart Ultra Soundbar
De A.I. Dialogue Mode van Bose herkent volgens de fabrikant wanneer er gesproken wordt en brengt stem en ruimtelijk geluid zelf in balans. Dat klinkt comfortabel, want er hoeft niets bijgeregeld te worden. Kiesbare standen zoals bij Denon noemt Bose niet; de instelling zit in de app. Geschikt voor huishoudens die toch veel films kijken en niet steeds willen omschakelen.
Teufel Cinebar 11 Mk4 2.1
Bij de 95 centimeter brede bar hoort een platte draadloze subwoofer; Teufel noemt een nacht- en een spraakmodus. Hoe de spraakmodus precies werkt, beschrijft de fabrikant niet nader. Interessant is de set als bas net zo belangrijk is als dialoog. Als pure spraakoplossing zou ze overgedimensioneerd zijn.
Welke bar bij welk huishouden past
Een of twee personen, in het midden voor de tv, ’s avonds films: de Denon DHT-S218. Meerdere plekken naast elkaar of vaak schuin zitten: de Denon DHT-S517. Wil je techniek die zich aan de ruimte aanpast en gebruik je graag een app? Dan de Sonos Beam Ultra of, als er niets bijgeregeld hoeft te worden, de Bose Smart Ultra Soundbar.
En als de een slecht verstaat en de ander normaal hoort, lost geen bar het conflict op. Dan hoort er een tv-koptelefoon bij.
Veelgestelde vragen
Waarom versta ik de dialogen in films zo slecht?
Meestal ligt het aan het verschil tussen de stem en al het andere, niet aan te weinig volume. Ook naar achteren gerichte tv-luidsprekers of een galmende kamer kunnen de oorzaak zijn. Vraag je ook aan de eettafel vaak om herhaling, laat dat dan door een arts nakijken; een soundbar helpt dan niet betrouwbaar.
Wat is het verschil tussen nachtmodus en dialoogversterker?
De nachtmodus comprimeert de dynamiek, dus het verschil tussen harde en zachte geluiden. Dat spaart de buren. Een dialoogversterker tilt de stem zelf op, in ons rekenvoorbeeld met 3 decibel, en verkleint zo het verschil met de muziek zonder dat de woonkamer luider wordt.
Heb ik een soundbar met centerkanaal nodig?
Als je vaak schuin zit, ja. Een 2.1-bar maakt het midden uit het linker- en rechterkanaal; schuin ervoor komen beide signalen verschoven aan en doven ze bepaalde frequenties gedeeltelijk uit. Een eigen middenkanaal zoals in de Denon DHT-S517 heeft dat probleem niet. Voor twee mensen recht ervoor is dat nauwelijks een argument.
Wat is het audiospoor “Klare Sprache”?
De Duitse publieke omroepen ARD en ZDF bieden bij veel HD-zenders een extra audiospoor aan waarin spraak op de voorgrond staat. Je kiest het in de geluidsinstellingen van de tv. Het kost niets en is het proberen waard voordat er een bar in huis komt. Voor Netflix en blu-ray helpt het echter niet.
Welke soundbar is makkelijk te bedienen voor ouderen?
Een met eigen knoppen voor de spraakmodus. Op de afstandsbediening van beide Denon-modellen zitten volgens de handleiding drie knoppen LOW, MED en HIGH, en ze leren bovendien commando's van de tv-afstandsbediening. Bij Sonos en Bose zit de instelling in de app; voor ouders die weinig met techniek hebben, maakt dat verschil.
Bronnen
- Denon: DHT-S218
- Denon: DHT-S218, handleiding
- Denon: DHT-S517, specificaties
- Denon: DHT-S517, geluidsmodi
- Denon: DHT-S517, afstandsbediening
- Sonos: Beam Ultra
- Bose: Smart Ultra Soundbar
- Teufel: Cinebar 11 für Dolby Atmos 2.1-Set
- ifun.de: audioaanbod “Klare Sprache” (2022)
- TechRadar: Denon DHT-S517 (2023)
- TechRadar: Sonos Beam Ultra (2026)
- Which?: Denon DHT-S218
Waar te koop
Denon DHT-S218€ 219,00≈ £ 183,04≈ CHF 202,84≈ PLN 967,32≈ SEK 2.441,19≈ DKK 1.636,85≈ NOK 2.331,80≈ CZK 5.349,51≈ HUF 80.905≈ RON 1.171,06≈ ISK 30.047≈ US$ 240,72≈ CA$ 344,25 bij Coolblue · Stand 19.11.Bekijken bij CoolblueVerkrijgbaar in Duitsland: CoolbluePrijs bekijken bij Amazon.dePrijs bekijken bij Amazon.co.ukPrijs bekijken bij Amazon.nlPrijs bekijken bij Amazon.com.bePrijs bekijken bij Amazon.frPrijs bekijken bij Amazon.itPrijs bekijken bij Amazon.esPrijs bekijken bij Amazon.plPrijs bekijken bij Amazon.seVerkrijgbaar in Duitsland: Amazon.de
Denon DHT-S517€ 299,00≈ £ 249,91≈ CHF 276,93≈ PLN 1.320,68≈ SEK 3.332,95≈ DKK 2.234,79≈ NOK 3.183,60≈ CZK 7.303,67≈ HUF 110.460≈ RON 1.598,84≈ ISK 41.023≈ US$ 328,66≈ CA$ 470,00 bij Coolblue · Stand 19.11.Bekijken bij CoolblueVerkrijgbaar in Duitsland: CoolbluePrijs bekijken bij Amazon.dePrijs bekijken bij Amazon.co.ukPrijs bekijken bij Amazon.nlPrijs bekijken bij Amazon.com.bePrijs bekijken bij Amazon.frPrijs bekijken bij Amazon.itPrijs bekijken bij Amazon.esPrijs bekijken bij Amazon.plPrijs bekijken bij Amazon.seVerkrijgbaar in Duitsland: Amazon.de- Sonos Beam UltraPrijs bekijken bij Amazon.dePrijs bekijken bij Amazon.co.ukPrijs bekijken bij Amazon.nlPrijs bekijken bij Amazon.com.bePrijs bekijken bij Amazon.frPrijs bekijken bij Amazon.itPrijs bekijken bij Amazon.esPrijs bekijken bij Amazon.plPrijs bekijken bij Amazon.seVerkrijgbaar in Duitsland: Amazon.de
- Bose Smart Ultra SoundbarPrijs bekijken bij Amazon.dePrijs bekijken bij Amazon.co.ukPrijs bekijken bij Amazon.nlPrijs bekijken bij Amazon.com.bePrijs bekijken bij Amazon.frPrijs bekijken bij Amazon.itPrijs bekijken bij Amazon.esPrijs bekijken bij Amazon.plPrijs bekijken bij Amazon.seVerkrijgbaar in Duitsland: Amazon.de
- Teufel Cinebar 11 Mk4 2.1Prijs bekijken bij Amazon.dePrijs bekijken bij Amazon.co.ukPrijs bekijken bij Amazon.nlPrijs bekijken bij Amazon.com.bePrijs bekijken bij Amazon.frPrijs bekijken bij Amazon.itPrijs bekijken bij Amazon.esPrijs bekijken bij Amazon.plPrijs bekijken bij Amazon.seVerkrijgbaar in Duitsland: Amazon.de
- Sonos Beam Ultra Schwarz€ 699,00≈ £ 584,23≈ CHF 647,41≈ PLN 3.087,48≈ SEK 7.791,75≈ DKK 5.224,47≈ NOK 7.442,60≈ CZK 17.074,47≈ HUF 258.232≈ RON 3.737,76≈ ISK 95.903≈ US$ 768,34≈ CA$ 1.098,76 bij Coolblue · Stand 19.11.Bekijken bij CoolblueVerkrijgbaar in Duitsland: Coolblue
Nog niet beslist?
Vergelijk rustig verder – alle artikelen in deze rubriek worden maandelijks gecontroleerd op nieuwe en uitgefaseerde modellen.







