Spis treściSekcje: 13
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Kto podczas kryminału co chwilę sięga po pilota, rzadko walczy ze zbyt małą głośnością. Problemem jest różnica między głosem a całą resztą, a tej przycisk głośności nie zmienia. Nie wskazujemy jednego zwycięzcy, bo brakuje ogólnodostępnych pomiarów zrozumiałości mowy. Kierunek da się jednak jasno określić. Jeśli siedzisz na wprost i chcesz mieć osobne przyciski, zwróć uwagę na Denon DHT-S218, którego wzmacniacz dialogów ma według Denona trzy poziomy. Jeśli często siedzisz z boku telewizora, potrzebujesz osobnego kanału centralnego, jak w Denon DHT-S517.
Co jest winne: ścieżka dźwiękowa, ustawienie czy słuch?
Trzy przyczyny z zewnątrz wyglądają tak samo. Jeśli winny jest miks, wiadomości brzmią wyraźnie, a mamrocze tylko film. Jeśli chodzi o ustawienie, głośniki telewizora są skierowane do tyłu lub w dół albo w pokoju jest pogłos. A jeśli również przy stole często dopytujesz, żaden soundbar na świecie nie pomoże niezawodnie; to trzeba skonsultować z lekarzem, a do tego czasu słuchawki do telewizora z trybem mowy są często rozsądniejsze, bo podają głos prosto do ucha.
Sam soundbar rozwiąże tylko dwa pierwsze przypadki. Ogólne informacje o podłączeniu i kanałach znajdziesz w poradniku o soundbarach. Tutaj chodzi wyłącznie o mowę.
Dlaczego podkręcanie głośności nic nie daje
Przykładowe wyliczenie, wartości są naszym założeniem. W filmie głos jest o 10 decybeli cichszy od muzyki. Podkręcasz o 6 decybeli. Teraz głos jest głośniejszy, ale muzyka też, a odstęp nadal wynosi 10 decybeli. Przy następnym wybuchu znów sięgasz po pilota.
W tym miejscu wkraczają dwie funkcje, które często się myli. Tryb nocny kompresuje dynamikę – Denon opisuje go jako zmniejszenie różnicy między głośnymi a cichymi dźwiękami. To oszczędza sąsiadów i pomaga przy niskiej głośności. Wzmacniacz dialogów celuje natomiast w sam głos. Jeśli podbije go o 3 decybele, odstęp w naszym przykładzie kurczy się z 10 do 7 decybeli, a w salonie wcale nie robi się głośniej. Więcej nie zawsze znaczy lepiej: TechRadar przy Sonos Beam Ultra najlepiej wypadł ze średnim poziomem. Wypróbuj więc poziomy po kolei.
Co naprawdę zmienia kanał centralny
W kinie głos dobiega z osobnego głośnika pośrodku. Soundbar 2.1 tworzy go z lewego i prawego kanału – środek jest złudzeniem. Na wprost działa to dobrze. Z boku robi się trudniej.
Załóżmy, że oba głośniki soundbaru są oddalone od środka o 40 centymetrów, a Ty siedzisz trzy metry przed nim, ale metr obok osi. Wtedy droga do lewego głośnika jest o około 25 centymetrów dłuższa niż do prawego, a dźwięk dociera z przesunięciem 0,7 milisekundy. Takie przesunięcie częściowo wygasza niektóre częstotliwości, tu rachunkowo w okolicach 680 herców, 2000 herców i 3400 herców. Z boku głos brzmi przez to inaczej niż na wprost. Osobny kanał centralny nie ma tego problemu, bo głos dochodzi tylko z jednego kierunku.
Dla rodziny na szerokiej kanapie to realny argument. Dla dwóch osób siedzących na wprost – raczej nie.
Zanim wydasz pieniądze: ścieżka dźwiękowa „Klare Sprache”
Niemieckie stacje publiczne ARD i ZDF oferują w wielu programach HD dodatkową ścieżkę dźwiękową („Klare Sprache”, czyli „wyraźna mowa”), w której mowa jest na pierwszym planie. Według artykułu serwisu ifun.de z 2022 roku jest nadawana przez satelitę i DVB-T2 HD, w przypadku niektórych stacji także w transmisji na żywo w internecie, i tam, gdzie jest dostępna, występuje obok audiodeskrypcji i dźwięku wielokanałowego. Wybiera się ją w ustawieniach dźwięku telewizora. Nic nie kosztuje i warto ją wypróbować, zanim kupisz soundbar. W Netflixie i przy płytach Blu-ray oczywiście nie pomoże.
Dwie proste czynności też warto zrobić wcześniej. Wyłącz wbudowane głośniki telewizora, gdy gra soundbar. A jeśli telewizor wisi na ścianie, soundbar powinien stać bezpośrednio pod nim, a nie z boku na regale; odpowiednie rozwiązania podaje poradnik o uchwytach ściennych do telewizorów.
Przycisk czy aplikacja: kto będzie z tego korzystał?
Niedoceniane jest pytanie, jak szybko da się włączyć tryb mowy. Na pilocie obu modeli Denona są według instrukcji trzy osobne przyciski: LOW, MED i HIGH. W Sonosie poziom ustawia się w aplikacji, w Bose personalizacja A.I. Dialogue Mode również należy do aplikacji. Dla rodziców, którzy nie przepadają za techniką, to różnica, której nie pokaże żadna karta katalogowa. Oba modele Denona według producenta uczą się ponadto poleceń pilota telewizora, więc głośność zostaje na znanym urządzeniu. Jeśli i tak planujesz nowy telewizor, pomoże poradnik o zakupie telewizora.
Pięć soundbarów w porównaniu pod kątem mowy
Denon DHT-S218
Sześć przetworników, dwa skierowane w dół subwoofery w obudowie, 89 centymetrów szerokości, HDMI z eARC i wejście optyczne. Wzmacniacz dialogów działa w trzech poziomach, każdy z osobnym przyciskiem. Denon nie przewiduje aplikacji, co tutaj raczej ułatwia sprawę. Brytyjska organizacja konsumencka Which? sprawdza soundbar w laboratorium także pod kątem mowy, wynik jest jednak płatny. Słabością pozostaje brak środka: jako model 2.1 polega na współpracy lewego i prawego kanału, więc wyliczenie powyżej dotyczy także jego.
Denon DHT-S517
Od S218 odróżnia go osobny kanał centralny; Denon podaje konfigurację 3.1.2 z siedmioma przetwornikami i dołącza bezprzewodowy subwoofer. W odsłuchu TechRadaru głosy zachowują wystarczająco dużo miejsca nawet na głośnym tle. Dla samej mowy subwoofer jest balastem – potrzebuje miejsca i gniazdka. W sklepie Denona zapas jest ograniczony.
Sonos Beam Ultra
Sonos opisuje skierowany do przodu głośnik średnio-wysokotonowy dla równomiernego obrazu środka oraz automatyczne wzmocnienie mowy, którego poziom regulujesz w aplikacji. TechRadar nazywa dialogi wyraźnymi, a wzmocnienie mowy skutecznym. Rozwiązanie oszczędnościowe to nie jest. Jeśli i tak korzystasz z Sonosa, łatwo go uzasadnić. Przy samych problemach z mową płacisz jednak za dużo Atmosa.
Bose Smart Ultra Soundbar
A.I. Dialogue Mode od Bose według producenta rozpoznaje, kiedy ktoś mówi, i sam równoważy głos oraz dźwięk przestrzenny. Brzmi wygodnie, bo niczego nie trzeba regulować. Poziomów do wyboru, jak w Denonie, Bose nie podaje; ustawienie znajduje się w aplikacji. Sprawdzi się w domach, w których i tak ogląda się dużo filmów i nikt nie chce ciągle przełączać.
Teufel Cinebar 11 Mk4 2.1
Do soundbaru o szerokości 95 centymetrów należy płaski bezprzewodowy subwoofer; Teufel wymienia tryb nocny i tryb mowy. Jak dokładnie działa tryb mowy, producent bliżej nie opisuje. Zestaw jest interesujący, gdy bas jest równie ważny jak dialogi. Jako rozwiązanie wyłącznie dla mowy byłby przesadzony.
Który soundbar pasuje do jakiego domu
Jedna lub dwie osoby, na wprost telewizora, filmy wieczorem: Denon DHT-S218. Kilka miejsc obok siebie albo częste siedzenie z boku: Denon DHT-S517. Chcesz technikę, która dopasowuje się do pomieszczenia, i chętnie korzystasz z aplikacji? Wtedy Sonos Beam Ultra albo – jeśli nie chcesz niczego regulować – Bose Smart Ultra Soundbar.
A jeśli jedna osoba słabo rozumie, a druga słyszy normalnie, żaden soundbar nie rozwiąże tego konfliktu. Wtedy potrzebne są dodatkowo słuchawki do telewizora.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego tak słabo rozumiem dialogi w filmach?
Zwykle chodzi o różnicę między głosem a całą resztą, a nie o zbyt małą głośność. Winne mogą być też głośniki telewizora skierowane do tyłu albo pogłos w pomieszczeniu. Jeśli często dopytujesz również przy stole, warto to skonsultować z lekarzem – soundbar nie pomoże wtedy niezawodnie.
Czym różni się tryb nocny od wzmacniacza dialogów?
Tryb nocny kompresuje dynamikę, czyli różnicę między głośnymi a cichymi dźwiękami. To oszczędza sąsiadów. Wzmacniacz dialogów podbija sam głos, w przykładowym wyliczeniu o 3 decybele, i w ten sposób zmniejsza odstęp od muzyki, choć w salonie nie robi się głośniej.
Czy potrzebuję soundbaru z kanałem centralnym?
Jeśli często siedzisz z boku – tak. Soundbar 2.1 tworzy środek z lewego i prawego kanału; z boku oba sygnały docierają z przesunięciem i częściowo wygaszają niektóre częstotliwości. Osobny kanał centralny, jak w Denon DHT-S517, nie ma tego problemu. Dla dwóch osób siedzących na wprost to raczej słaby argument.
Czym jest ścieżka dźwiękowa „Klare Sprache”?
Niemieckie stacje publiczne ARD i ZDF oferują w wielu programach HD dodatkową ścieżkę dźwiękową, w której mowa jest na pierwszym planie. Wybiera się ją w ustawieniach dźwięku telewizora. Nic nie kosztuje i warto ją wypróbować, zanim kupisz soundbar. W Netflixie i przy płytach Blu-ray jednak nie pomoże.
Który soundbar jest łatwy w obsłudze dla osób starszych?
Taki, który ma osobne przyciski trybu mowy. Na pilocie obu modeli Denona są według instrukcji trzy przyciski: LOW, MED i HIGH; oba uczą się też poleceń pilota telewizora. W Sonosie i Bose ustawienie znajduje się w aplikacji – dla rodziców, którzy nie przepadają za techniką, to robi różnicę.
Źródła
- Denon: DHT-S218
- Denon: DHT-S218, instrukcja obsługi
- Denon: DHT-S517, dane
- Denon: DHT-S517, tryby dźwięku
- Denon: DHT-S517, pilot
- Sonos: Beam Ultra
- Bose: Smart Ultra Soundbar
- Teufel: Cinebar 11 do Dolby Atmos, zestaw 2.1
- ifun.de: ścieżka dźwiękowa „Klare Sprache” (2022)
- TechRadar: Denon DHT-S517 (2023)
- TechRadar: Sonos Beam Ultra (2026)
- Which?: Denon DHT-S218
Gdzie kupić
Denon DHT-S218219,00 €≈ 183,04 £≈ 202,84 CHF≈ 967,32 zł≈ 2 441,19 SEK≈ 1 636,85 DKK≈ 2 331,80 NOK≈ 5 349,51 CZK≈ 80 905 HUF≈ 1 171,06 RON≈ 30 047 ISK≈ 240,72 US$≈ 344,25 CA$ w Coolblue · Stan 20.11.Zobacz w CoolblueDostępne w Niemczech: CoolblueSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
Denon DHT-S517299,00 €≈ 249,91 £≈ 276,93 CHF≈ 1 320,68 zł≈ 3 332,95 SEK≈ 2 234,79 DKK≈ 3 183,60 NOK≈ 7 303,67 CZK≈ 110 460 HUF≈ 1 598,84 RON≈ 41 023 ISK≈ 328,66 US$≈ 470,00 CA$ w Coolblue · Stan 20.11.Zobacz w CoolblueDostępne w Niemczech: CoolblueSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de- Sonos Beam UltraSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Bose Smart Ultra SoundbarSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Teufel Cinebar 11 Mk4 2.1Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Sonos Beam Ultra Schwarz699,00 €≈ 584,23 £≈ 647,41 CHF≈ 3 087,48 zł≈ 7 791,75 SEK≈ 5 224,47 DKK≈ 7 442,60 NOK≈ 17 074,47 CZK≈ 258 232 HUF≈ 3 737,76 RON≈ 95 903 ISK≈ 768,34 US$≈ 1 098,76 CA$ w Coolblue · Stan 20.11.Zobacz w CoolblueDostępne w Niemczech: Coolblue
Jeszcze się nie zdecydowałeś?
Porównuj dalej w spokoju – wszystkie artykuły w tej kategorii co miesiąc sprawdzamy pod kątem nowych i wycofanych modeli.







