Spis treściSekcje: 16
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
UPS nie uratuje Cię przed długą awarią zasilania. Daje Twoim urządzeniom kilka minut, a w tym czasie NAS i komputer wyłączają się w uporządkowany sposób, zamiast gasnąć w trakcie zapisu danych. Do typowego biurka z komputerem, monitorem i NAS-em polecamy UPS line-interactive z czystą sinusoidą, mocą czynną około 1000 W i złączem USB, konkretnie CyberPower CP1600EPFCLCD. Mniejsze zestawy obejdą się znacznie słabszym urządzeniem.
O zakupie decydują cztery kwestie techniczne. Kto je zna, przeczyta każdą kartę katalogową w dwie minuty.
VA czy waty: jaka liczba kryje się w nazwie
Niemal każdy UPS ma w nazwie modelu liczbę VA. 1600 brzmi jak dużo. Decydująca jest jednak druga wartość w watach, czyli moc czynna, jaką Twoje urządzenia mogą faktycznie pobierać. Stosunek obu wartości to współczynnik mocy, który w urządzeniach domowych z naszej tabeli wynosi zwykle 0,6. Z 1600 VA w APC robi się więc 960 W, z 800 VA w Riello 480 W. Urządzenia online liczą hojniej: CyberPower OLS1000EA-DE według producenta osiąga 900 W przy 1000 VA.
Dlatego zawsze licz w watach. Przykład: komputer do gier pod obciążeniem 450 W, monitor 40 W, NAS 35 W, razem 525 W. UPS o mocy 900 VA i 480 W byłby przeciążony, choć liczba VA wydaje się hojna. Przy mocy czynnej 1000 W ten sam zestaw pracuje tuż poniżej połowy obciążenia, a dla takiego przypadku CyberPower podaje w CP1600EPFCLCD około 9,7 minuty podtrzymania. Przy pełnym obciążeniu to już tylko 2,6 minuty.
Tabliczka znamionowa zasilacza komputera nie nadaje się do obliczeń, bo podaje tylko górną granicę. Rzeczywistą wartość pokaże gniazdkowy miernik mocy, odczytany podczas sceny w grze albo dużego eksportu.
Offline, line-interactive, online
Za tymi trzema pojęciami kryją się trzy konstrukcje. Najprostsza, często nazywana UPS-em offline lub standby, przepuszcza prąd z sieci bez zmian i przełącza się na akumulator dopiero przy awarii. Wahania napięcia w sieci docierają do urządzeń bez filtrowania.
Urządzenia line-interactive mają dodatkowo automatyczną regulację napięcia, w kartach katalogowych zwykle nazywaną AVR. Gdy napięcie nieco spada lub rośnie, transformator to wyrównuje bez sięgania do akumulatora. To go oszczędza. Gdy prąd zaniknie całkowicie, do przełączenia mija kilka milisekund: CyberPower podaje typowo 4 ms dla BR700ELCD i typowo 8 ms dla CP1600EPFCLCD. Porządny zasilacz komputerowy zwykle przetrwa tak krótkie przerwy dzięki własnym kondensatorom. Dlatego w domowym biurze i szafce z elektroniką ta klasa jest rozsądnym standardem.
UPS online, czyli z podwójną konwersją, działa zupełnie inaczej. Stale zamienia prąd z sieci na stały i z powrotem, więc urządzenia zawsze są zasilane z falownika. Czasu przełączenia nie ma. W zamian cały czas pracuje elektronika, która wytwarza ciepło i potrzebuje wentylatora. Dla pojedynczego komputera uważamy to za przesadę. Ma to sens przy wrażliwym sprzęcie, bardzo niestabilnej sieci albo małym serwerze, który nie może się zatrzymać nawet na milisekundę.
Czysta sinusoida czy przebieg schodkowy?
W trybie akumulatorowym UPS sam wytwarza prąd przemienny. Tańsze modele odwzorowują sinusoidę tylko schodkowo. Producenci nazywają to symulowaną sinusoidą, pseudosinusoidą albo sinusoidą schodkową. Routery, switche i większość zasilaczy NAS-ów radzą sobie z tym, tym bardziej że ta faza trwa tylko kilka minut.
W przypadku komputerów stacjonarnych wygląda to inaczej. Wiele nowoczesnych zasilaczy pracuje z aktywną korekcją współczynnika mocy (PFC), a niektóre z nich źle reagują na przebieg schodkowy. CyberPower reklamuje więc swoje modele z sinusoidą wprost jako zgodne z PFC. Kto zabezpiecza mocny komputer, powinien wybrać UPS z czystą sinusoidą. Przy samym routerze dopłata nic nie daje.
Wyłączanie przez USB: PC, Mac, NAS i NUT
Bez połączenia danych UPS to tylko droga listwa z akumulatorem. Gdy ten się rozładuje, wszystko gaśnie. Różnicę robi dopiero kabel USB. Prawie wszystkie aktualne urządzenia domowe zgłaszają się jako urządzenie HID, czyli zwykłe źródło zasilania, które Windows, macOS i Linux rozpoznają bez sterowników. Komputer widzi wtedy stan akumulatora jak w laptopie i może sam się wyłączyć.
Więcej ustawień oferuje oprogramowanie producentów. CyberPower wymienia PowerPanel Personal dla BR700ELCD i PowerPanel Business dla większych modeli, Riello odsyła do PowerShield3, a APC podaje w karcie katalogowej SmartConnect. Kabel danych rzadko trzeba kupować osobno. CyberPower dołącza do BR700ELCD kabel USB, który w UPS-ie wpina się do gniazda typu B, znanego z drukarek.
W NAS-ie odbywa się to zwykle przez wbudowaną funkcję obsługi UPS-a. Synology opisuje w pomocy DSM, jak podłączyć UPS przez USB i włączyć go w Panelu sterowania, w sekcji Sprzęt i zasilanie, UPS. NAS może wtedy dodatkowo działać jako sieciowy serwer UPS i w porę powiadamiać inne urządzenia Synology w sieci. Pod maską wielu systemów NAS i serwerów linuksowych pracuje Network UPS Tools, w skrócie NUT. Jego standardowy sterownik usbhid-ups według dokumentacji projektu obsługuje nowsze modele Eaton oraz pojedyncze urządzenia APC i CyberPower. Dla Riello projekt utrzymuje osobny sterownik. Czy Twój NAS rozpozna konkretny model, zdradzi lista zgodności producenta NAS-a i trzeba ją przeczytać, zanim złożysz zamówienie.
O jednym wielu zapomina: router i switch też należy podłączyć do UPS-a. Inaczej przy awarii zasilania sieć przestaje działać, a NAS nie może już dotrzeć do komputera, by przekazać mu sygnał do wyłączenia. Odpowiednie urządzenia znajdziesz wśród routerów DSL i światłowodowych oraz switchy sieciowych.
Akumulator się starzeje, nawet jeśli prąd nigdy nie zniknie
We wszystkich urządzeniach z tego zestawienia pracują szczelne akumulatory kwasowo-ołowiowe. APC szacuje żywotność akumulatora BR1600SI na trzy do pięciu lat i podaje moduł zamienny APCRBC163. Eaton zaleca w serii 5E wymianę baterii najpóźniej po czterech latach. W wielu urządzeniach alarm testu baterii informuje, kiedy nadejdzie ten moment.
Kto może przeprowadzić wymianę, producenci regulują różnie. W CyberPower CP1600EPFCLCD akumulator według producenta może wymienić sam użytkownik, a jako zestaw zamienny CyberPower podaje RBP0142. W mniejszym BR700ELCD powinien to robić tylko wykwalifikowany personel, a w UPS-ie online OLS1000EA-DE tylko autoryzowany serwis. Brzmi jak drobny druk, ale decyduje o kosztach eksploatacji. Wiążąca jest instrukcja danego urządzenia.
Sześć UPS-ów do domowego biura i szafki z elektroniką
CyberPower CP1600EPFCLCD
Do biurka wybieramy właśnie ten. Z mocą czynną 1000 W i czystą sinusoidą ma wystarczający zapas dla mocnego komputera razem z NAS-em, a wszystkie sześć gniazd Schuko ma podtrzymanie bateryjne. Akumulator według producenta wymienisz sam, gwarancja wynosi trzy lata na urządzenie i dwa na akumulator. Kto zabezpiecza tylko router, kupuje tu zdecydowanie za duże urządzenie.
APC Back-UPS Pro BR1600SI
Technicznie najbliższy rywal: 960 W, line-interactive, wyjście sinusoidalne i panel LCD. Zamiast gniazd Schuko ma osiem gniazd IEC C13, z czego sześć z podtrzymaniem bateryjnym. Pasuje to do komputera, monitora i NAS-a, które i tak mają kabel zasilający IEC. Do zasilaczy wtyczkowych potrzebne są adaptery. Gwarancję APC określa na 24 miesiące.
Eaton 5E Gen2 900 USB DIN
Kompaktowa wieża o mocy 480 W, z dwoma gniazdami Schuko i akumulatorem 12 V o pojemności 9 Ah. Eaton opisuje wyjście w trybie akumulatorowym jako sinusoidę schodkową. Do NAS-a z routerem to wystarczy. Komputera do gier byśmy do niego nie podłączali. Dwa gniazda szybko się zapełniają, wtedy typowym rozwiązaniem jest listwa za UPS-em.
CyberPower BR700ELCD
Kandydat do przedpokoju albo szafki z elektroniką. 420 W wystarczy dla routera, switcha i małego NAS-a. Z ośmiu gniazd Schuko tylko cztery mają podtrzymanie, pozostałe zapewniają jedynie ochronę przeciwprzepięciową. Nie pomyl ich przy podłączaniu. Według CyberPower przy połowie obciążenia działa około sześciu minut, co wystarcza na uporządkowane wyłączenie.
Riello Net Power NPW 800
NPW 800 dostarcza 480 W z pseudosinusoidą, ma cztery gniazda C13 i USB, a według karty katalogowej w zestawie są dwa kable przyłączeniowe. Interesujący jest dla serwerów linuksowych i NAS-ów korzystających z NUT, bo projekt utrzymuje osobny sterownik Riello. Czy rozpozna go NAS Synology lub QNAP, wyjaśni lista zgodności.
CyberPower OLS1000EA-DE
UPS online w tym zestawieniu. Zawsze dostarcza prąd sinusoidalny z falownika, przerwy na przełączenie nie ma. Przy domowym serwerze z wieloma dyskami albo bardzo niestabilnej sieci to się liczy. Po drugiej stronie są stale pracujący, choć z regulacją obrotów, wentylator i akumulator, który według CyberPower może wymieniać tylko serwis. W trybie ECO osiąga według producenta ponad 95 procent sprawności, ale rezygnuje wtedy ze stałej podwójnej konwersji. W domowym gabinecie raczej przeszkadza.
Co mówią niezależne testy
Własnych pomiarów laboratoryjnych tych sześciu urządzeń nie mamy, wartości powyżej to dane producentów. Niezależnie mierzono dotąd głównie małą klasę do 420 W. Dwie redakcje opublikowały na ten temat wiarygodne wyniki.
Najobszerniejsze ogólnodostępne jest porównanie niemieckiego serwisu heise Bestenlisten z 21 grudnia 2022 roku. Thomas Rau kazał pięciu UPS-om listwowym o mocy od 240 do 420 W przetrwać symulowaną awarię zasilania, raz przy obciążeniu 100 W z komputera biurowego, monitora, routera i NAS-a, raz przy 200 W. Pierwsze miejsce zajął CyberPower BR700ELCD z naszej tabeli: 28:18 minuty przy 100 W, 11:44 minuty przy 200 W. Dalej uplasowały się APC Back-UPS ES 400VA, PowerWalker VI 600 MS, Digitus All-in-One 600VA i APC Easy UPS BV500VA. Wszystkie pięć wytrzymało przy 100 W ponad dziesięć minut. Test czasu reakcji według normy ATX również zaliczyły wszystkie.
Pouczające jest spostrzeżenie poboczne. Podwójne obciążenie nie skraca czasu pracy o połowę, lecz bardziej: najwytrzymalsze urządzenia przy 200 W osiągnęły jeszcze około 40 procent czasu, większość tylko jedną czwartą. Testujący radzi więc zaplanować zapas mocy.
W osobnym teście BR700ELCD z 14 grudnia 2022 roku ta sama redakcja zmierzyła 2,7 W poboru mocy w stanie spoczynku, podczas gdy inne urządzenia line-interactive potrzebowały tam około 10 W. Jako wady test wymienia cenę, wagę i skąpą instrukcję. Rozładowany akumulator potrzebował 11:45 godziny, by znów się naładować.
Niemiecki magazyn komputerowy c’t dwukrotnie wziął UPS-y do laboratorium. W numerze 3/2018 (strona 110) Rudolf Opitz sprawdził osiem tanich urządzeń do komputera biurowego, m.in. marek AEG, APC, BlueWalker, CyberPower i FSP. W numerze 6/2022 (strona 108) przyszła kolej na osiem UPS-ów klasy od 300 do 420 W, w tym modele APC, BlueWalker, CyberPower, Fortron, Green Cell i Tecnoware. Wstęp nowszego testu stwierdza, że „niektóre zawiodły w teście laboratoryjnym”. Które, wraz ze wszystkimi wynikami pomiarów, podaje płatna część artykułu.
Dla dwóch dużych modeli z sinusoidą, CP1600EPFCLCD i BR1600SI, nie znamy porównywalnego testu laboratoryjnego niemieckiej redakcji branżowej. Niemiecka organizacja konsumencka Stiftung Warentest również nie opublikowała dotąd testu UPS-ów. Sprawdziła natomiast stacje zasilania, jedenaście urządzeń w teście z 20 lipca 2023 roku. To jednak inna klasa urządzeń, przeznaczona na godziny, a nie minuty.
Czy UPS do routera ma sens?
Tak, gdy do routera podłączone jest coś więcej niż Wi-Fi. Jeśli przez niego działa telefon stacjonarny, przy awarii zasilania znika też linia, a razem z nią dostęp do NAS-a. Zapotrzebowanie na prąd jest przy tym małe. Poradnik o UPS-ach serwisu heise Bestenlisten podaje dla Fritzbox 7590 najwyżej 30 W pod obciążeniem.
Odpowiednio długo wytrzymuje mały UPS. CyberPower podaje dla BR700ELCD 47 minut przy obciążeniu 60 W i jeszcze 28 minut przy 90 W. Router, modem światłowodowy i mały switch pozostają więc w sieci znacznie dłużej niż komputer. Czysta sinusoida nie jest tym urządzeniom potrzebna.
Warto znać dwa ograniczenia. UPS zasila tylko Twoje własne urządzenia; czy łącze działa przy rozległej awarii, zależy od infrastruktury operatora sieci. Do tego wiele większych UPS-ów ma tylko gniazda IEC, do których nie pasuje zasilacz wtyczkowy routera. Do samego routera prostszym rozwiązaniem jest model z gniazdami Schuko.
Jaki UPS do jakiego zestawu
- Komputer stacjonarny z monitorem i NAS-em: CyberPower CP1600EPFCLCD, a przy urządzeniach z kablem IEC alternatywnie APC BR1600SI.
- NAS z routerem na regale w salonie: Eaton 5E Gen2 900. Co pasuje do Twojego NAS-a, pokazuje nasze porównanie NAS-ów.
- Tylko router, modem światłowodowy i switch: CyberPower BR700ELCD.
- Serwer linuksowy z NUT: Riello NPW 800, wcześniej sprawdź sterownik.
- Domowy serwer, który nie może stracić ani milisekundy: CyberPower OLS1000EA-DE.
Drukarka laserowa podczas nagrzewania na chwilę pobiera bardzo dużo mocy i powinna być podłączona do zwykłej listwy. Na wielogodzinne awarie lepiej nadaje się stacja zasilania. UPS jest na pierwsze minuty.
Dla kotła grzewczego minuty to za mało; więcej w poradniku ogrzewanie przy awarii zasilania.
Kiedy stacja zasilania zastępuje UPS, a kiedy nie, wyjaśnia poradnik stacja zasilania jako UPS.
Ochrona przed problemami z napięciem zaczyna się od zasilacza; co narobił u nas zasilacz zamienny, opisuje test zasilacza KFD do NAS-a Synology.
Gdy akumulator UPS-a się wyeksploatuje, często pasuje standardowy blok 12 V. Na co zwrócić uwagę przy wymiarach, biegunowości i napięciu ładowania, opisujemy w poradniku o akumulatorach kwasowo-ołowiowych 12 V.
Najczęściej zadawane pytania
Jakiego UPS-a potrzebuję?
Zsumuj pobór mocy wszystkich urządzeń w watach i wybierz UPS, którego moc w watach jest wyraźnie wyższa. Do komputera, monitora i NAS-a wystarczy konstrukcja line-interactive, urządzenia online są przeznaczone dla serwerów. Czas podtrzymania jest krótki: CyberPower podaje dla CP1600EPFCLCD około 9,7 minuty przy połowie obciążenia i 2,6 minuty przy pełnym obciążeniu.
VA czy waty: która wartość liczy się w UPS-ie?
Liczba watów, czyli moc czynna, jaką Twoje urządzenia mogą faktycznie pobierać. W urządzeniach domowych współczynnik mocy wynosi zwykle 0,6, więc z 1600 VA w APC robi się 960 W. Rzeczywiste zapotrzebowanie pokaże gniazdkowy miernik mocy, a nie tabliczka znamionowa zasilacza komputera.
Czym różni się UPS line-interactive od UPS-a online?
Urządzenia line-interactive wyrównują wahania napięcia przez AVR i przy awarii przełączają się na akumulator w ciągu kilku milisekund, co porządny zasilacz komputerowy zwykle bez problemu przetrwa. UPS online stale zasila urządzenia z falownika, bez czasu przełączenia, ale za to potrzebuje stale pracującego wentylatora.
Jaki UPS do komputera?
Do mocnego komputera stacjonarnego UPS line-interactive z czystą sinusoidą. Wiele nowoczesnych zasilaczy pracuje z aktywną korekcją współczynnika mocy (PFC), a niektóre źle reagują na schodkowy przebieg tańszych modeli. CyberPower wprost deklaruje CP1600EPFCLCD jako zgodny z aktywnym PFC. Routery, switche i większość zasilaczy NAS-ów radzą sobie z symulowaną sinusoidą.
Czy UPS do routera ma sens?
Tak, jeśli telefon, internet i NAS mają przetrwać krótką awarię. Zapotrzebowanie jest małe: niemiecki serwis heise Bestenlisten podaje dla Fritzbox 7590 najwyżej 30 W pod obciążeniem, a CyberPower deklaruje dla BR700ELCD 47 minut pracy przy obciążeniu 60 W. Czysta sinusoida nie jest tu potrzebna. Czy samo łącze nadal działa, zależy od operatora sieci.
Co mówią niezależne testy UPS-ów?
Niemiecki serwis heise Bestenlisten zmierzył 21 grudnia 2022 roku pięć UPS-ów listwowych, pierwsze miejsce zajął CyberPower BR700ELCD z czasem 28:18 minuty przy obciążeniu 100 W. Niemiecki magazyn c't sprawdził w numerach 3/2018 i 6/2022 po osiem tanich urządzeń, szczegółowe wyniki są w płatnym artykule. Niemiecka organizacja konsumencka Stiftung Warentest nie opublikowała dotąd testu UPS-ów.
Jak NAS automatycznie wyłącza się przy awarii zasilania?
Przez kabel USB podłączony do UPS-a. Synology opisuje w pomocy DSM, jak włączyć obsługę UPS-a w Panelu sterowania, a NAS może powiadamiać inne urządzenia w sieci. Router i switch też należy podłączyć do UPS-a, inaczej sieć przestanie działać. Przed zakupem przeczytaj listę zgodności producenta NAS-a.
Jak długo wytrzymuje akumulator UPS-a?
APC szacuje żywotność akumulatora BR1600SI na trzy do pięciu lat, Eaton zaleca w serii 5E wymianę najpóźniej po czterech latach. Czy możesz wymienić akumulator samodzielnie, określa instrukcja: w CP1600EPFCLCD tak, w OLS1000EA-DE tylko autoryzowany serwis.
Jakich urządzeń nie podłączać do UPS-a?
Drukarka laserowa podczas nagrzewania na chwilę pobiera bardzo dużo mocy i powinna być podłączona do zwykłej listwy. Na wielogodzinne awarie lepiej nadaje się stacja zasilania, UPS jest na pierwsze minuty. W BR700ELCD tylko cztery z ośmiu gniazd mają podtrzymanie bateryjne.
Źródła
- CyberPower: CP1600EPFCLCD, dane techniczne
- CyberPower: BR700ELCD, dane techniczne
- CyberPower: OLS1000EA-DE, dane techniczne
- APC by Schneider Electric: Back-UPS Pro BR1600SI, karta produktu
- Eaton: 5E Gen2 5E900UD
- Riello UPS: karta katalogowa Net Power 600 do 2000 VA
- Network UPS Tools: sterownik usbhid-ups
- Network UPS Tools: sterownik riello_usb
- Synology Knowledge Center: UPS w DSM
- heise Bestenlisten: porównanie pięciu UPS-ów listwowych, 21.12.2022
- heise Bestenlisten: CyberPower Brics LCD BR700ELCD, test pojedynczy, 14.12.2022
- heise Bestenlisten: poradnik o zasilaczach awaryjnych UPS, 15.06.2023
- c’t 3/2018, strona 110: tanie UPS-y do komputera biurowego
- c’t 6/2022, strona 108: UPS-y chronią komputery przed utratą danych przy awarii zasilania
- Stiftung Warentest: stacje zasilania, 20.07.2023
Gdzie kupić
- CyberPower CP1600EPFCLCDSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Riello Net Power NPW 800Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- APC Back-UPS Pro BR1600SISprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Eaton 5E Gen2 900 USB DINSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- CyberPower BR700ELCDSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- CyberPower OLS1000EA-DESprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
Jeszcze się nie zdecydowałeś?
Porównuj dalej w spokoju – wszystkie artykuły w tej kategorii co miesiąc sprawdzamy pod kątem nowych i wycofanych modeli.







