Black Friday Woche läuft bis 30.11.: her rehberde seçimimiz
Bağımsız satın alma danışmanlığıHer bilgi kaynaklıParayla değerlendirme yok36 ülkedeAlmanca 1.745 rehber ve test Nasıl test ediyoruz
handgetestet

Portafiltreli Espresso Makinesi 2026: Tek Kazandan Çift Kazana

Portafiltreli espresso makinesi satın alma: tek kazan, çift kazan mı yoksa dahili öğütücü mü? Sage, De'Longhi, Gaggia ve Lelit modelleri.

Kendimiz test ettik: De'Longhi Dedica Siebträger-Espressomaschine (ältere Edelstahl-Ausführung; aktuelles Modell: Dedica Style EC685.M)

handgetestet editörlüğü · 17 Kasım 2026 tarihinde güncellendi
De'Longhi La Specialista Arte EvoGörsel: Coolblue (basın görseli)
Çoğu kişi için seçimimizSage Barista ExpressBütçesi küçük yeni başlayanlar€ 485,00 Coolblue mağazasında · 19.11. itibarıylaCoolblue üzerinde inceleFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etOrtaklık bağlantıları
Uygun fiyatlı alternatifDe'Longhi Dedica Style EC685.MYeri dar olan yeni başlayanlar€ 156,90 Coolblue mağazasında · 19.11. itibarıylaCoolblue üzerinde inceleFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etOrtaklık bağlantıları
Karşılaştırmada ayrıcaSage the BambinoKendi öğütücüsü olan yeni başlayanlar€ 323,90 Coolblue mağazasında · 19.11. itibarıylaCoolblue üzerinde inceleOrtaklık bağlantısı

Fiyat aralığı başlangıç: 150 € · 13.11.2026 itibarıyla

Fiyat düşerse size haber veririz

Sage Barista Express: Coolblue satıcısındaki fiyat € 485,00 tutarının en az %5 altına indiğinde size bir kez yazacağız.

Yalnızca onay e-postamızdaki bağlantıya tıkladıktan sonra etkinleşir, en geç 180 gün sonra sona erer. E-postadaki bağlantıyla istediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz. Daha fazla bilgi: Gizlilik politikası.

Araştırmaya dayalı editoryal seçim, kendimiz test etmedik. Gerekçeler ve sınırlamalar metinde yer alıyor. Fiyatlar değişebilir; geçerli olan satıcıdaki fiyattır.

İçindekiler15 bölüm

Bu rehber ilk olarak Almanca olarak yayımlanmıştır: handgetestet.de.

Espressoyu makine yapar, diyor birçok kişi. Yanlış: Cihaz tezgâhta ne kadar ağır durursa dursun, iyi bir öğütücü olmadan espresso olmaz. Ayrı bir öğütücü olmadan başlamak isteyenler bu yüzden Sage Barista Express, Sage Barista Pro ya da De’Longhi La Specialista Arte Evo gibi dahili öğütücülü bir makine seçer.

Ağırlıklı olarak espresso içiyor ve işin zanaat tarafından hoşlanıyorsanız, Gaggia Classic E24 ya da Lelit Anna PL41EM gibi tek kazanlı bir makine ile iyi bir öğütücü doğru kombinasyondur. Sabahları art arda birkaç cappuccino yapılıyorsa Sage the Dual Boiler ya da Sage the Oracle Dual Boiler gibi çift kazanlı bir makineden kaçmak zor.

Bir boy küçüğü de olur. Hazır öğütülmüş kahve alan ya da zaten bir öğütücüsü olanlar, De’Longhi Dedica Style ya da Sage Bambino gibi öğütücüsüz ince bir makineyle idare eder. Bizim mutfağımızda yıllardır bir Dedica duruyor; günlük kullanımda nasıl performans gösterdiğini De’Longhi Dedica uzun süreli testimiz anlatıyor.

Baştan dürüst bir uyarı: Portafiltreli bir makine, tam otomatik bir kahve makinesinden daha fazla pratik ister; çünkü öğütme, dozlama, tamp etme ve süt köpürtme işini kendiniz yaparsınız. Bu size fazla geliyorsa daha rahat alternatifi tam otomatik kahve makinesi satın alma (İngilizce) rehberinde bulursunuz.

Termoblok, tek kazan ve çift kazan ne anlama geliyor?

Termoblok ve Thermocoil cihazlar suyu akış sırasında ısıtır. Çabuk hazır olur, ama buhar gücü daha düşüktür. Tek kazanlı makinede kahve ve buhar için tek bir kazan vardır; yani espresso ile süt köpüğü arasında sıcaklığı değiştirirsiniz. Dert değil. Ama art arda dört cappuccinoda can sıkıcı.

Isı eşanjörlü makinede buhar kazanındaki bir ısı eşanjörü demleme suyunu ısıtır. Çift kazanlı makinede iki ayrı kazan vardır ve iki sıcaklık birbirinden bağımsız ayarlanır. Peki ya PID? Bu kontrol sistemi demleme sıcaklığını elektronik olarak sabit tutar; basit cihazlar ise sıcaklığın daha çok dalgalandığı bir termostatla çalışır.

Dahili öğütücü mü, ayrı öğütücü mü?

Dahili öğütücü yerden ve ikinci bir cihazın parasından tasarruf sağlar. Ayrı bir öğütücü ise buna karşılık ileride tek başına yükseltilebilir. İkisinin de haklı gerekçeleri var; yalnız öğütücüden tasarruf etmemelisiniz.

Hangi ayrıntılar sıkça gözden kaçıyor?

Örneğin filtre ölçüsü. 58 mm birçok profesyonel makinenin ölçüsü, bunun için bol miktarda aksesuar var; Sage cihazları ise üreticiye göre 54 mm kullanıyor. Sonradan tamper ve filtre sepeti alacaksanız önce tam ölçüyü netleştirin. Anlık ısıtıcılı cihazlar saniyeler içinde hazırdır, büyük kazanlı makineler birkaç dakikadan çeyrek saate kadar sürebilir; buna karşı bir zamanlayıcı ya da hızlı başlatma modu işe yarar.

Bakımda pek esneklik payı yok. Kireç her makinenin en büyük düşmanıdır; bu yüzden yumuşak ya da filtrelenmiş su kullanın ve üretici talimatına göre kireç çözün. Birçok modelde kör filtreyle geri yıkama rutinin bir parçasıdır.

Ya yer? Kazanlı makineler kolayca 15 ila 30 kg gelir. Üst dolabın altındaki yüksekliği ölçün ve su haznesini doldurmak için boşluk bırakın.

İnce giriş modelinden çift kazana dokuz makine

ModelÜreticiye göre yapıÜreticiye göre temel verilerKimin içinTeklif (ortaklık bağlantısı)
De’Longhi Dedica Style EC685.MTermoblok, öğütücüsüz15 bar, 1,1 l hazne, 15 cm genişlik, E.S.E. pod da kullanılabilirYeri dar olan yeni başlayanlarCoolblue üzerinde inceleFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol et€ 156,90 Coolblue mağazasında · 19.11. itibarıyla
Sage the BambinoThermoJet, öğütücüsüzyakl. 3 sn ısınma süresi, 54 mm, ön demleme, 18 g dozKendi öğütücüsü olan yeni başlayanlarCoolblue üzerinde incele€ 323,90 Coolblue mağazasında · 19.11. itibarıyla
Sage Barista ExpressThermocoil, dahili öğütücü16 öğütme kademesi, PID, 54 mm portafiltreBütçesi küçük yeni başlayanlarCoolblue üzerinde inceleFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol et€ 485,00 Coolblue mağazasında · 19.11. itibarıyla
Sage Barista ProThermoJet, dahili öğütücü30 öğütme kademesi, yakl. 3 sn ısınma süresi, 54 mmAcelesi olan yeni başlayanlarCoolblue üzerinde incele€ 595,00 Coolblue mağazasında · 19.11. itibarıyla
De’Longhi La Specialista Arte EvoTermoblok, dahili öğütücü15 bar, 3 sıcaklık kademesi, 1,7 l hazne, Cold BrewSoğuk içecekleri seven yeni başlayanlarCoolblue üzerinde incele€ 522,90 Coolblue mağazasında · 19.11. itibarıyla
Gaggia Classic E24Tek kazanPirinç kazan, üç yollu valf, 2,1 l hazneKendi öğütücüsü olan saf espresso tutkunlarıFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol et
Lelit Anna PL41EMTek kazan250 ml pirinç kazan, LELIT57 grubu, manometre, 2,7 l hazneZanaate uzun ömürlü bir girişFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol et
Sage the Dual BoilerÇift kazaniki paslanmaz çelik kazan, PID, ısıtmalı demleme grubu, 2,5 l hazneKendi öğütücüsü olan sütlü kahve severlerFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol et
Sage the Oracle Dual BoilerÇift kazan, dahili öğütücüotomatik olarak öğütür, dozlar ve tamp eder, 45 öğütme kademesiEl işini bırakmak isteyen çok kahve içenlerCoolblue üzerinde incele€ 2.169,00 Coolblue mağazasında · 19.11. itibarıyla
Satın almadan önce ikinci bir görüş?WhatsApp ile sor

De’Longhi Dedica: ince ve bizde yıllardır kullanımda

De’Longhi’ye göre Dedica Style yalnızca 15 santimetre genişliğinde. İçinde bir termoblok, 15 barlık bir pompa ve 1,1 litrelik bir hazne var. Öğütücüsü yok. Buna karşılık portafiltre öğütülmüş kahvenin yanında E.S.E. pod’ları da alıyor ve buhar çubuğunda sıcak süt ile sıkı cappuccino köpüğü arasında geçiş yapabiliyorsunuz. Üreticiye göre fincanlar 12 santimetreye kadar yüksek olabilir.

Paslanmaz çelik De'Longhi Dedica, damlama tablasında portafiltre
Uzun süreli testteki Dedica’mız. Fotoğraf: handgetestet.de

Daha eski bir Dedica’yı yıllardır espresso ve cappuccino için kullanıyoruz. Sağlam ve güvenilir şekilde çalışıyor; uzun süreli testte bunun için beş üzerinden beş yıldız aldı. Sıcaklık ve basınç üzerinde daha fazla kontrolü aşağıdaki büyük makineler sunuyor. Ama çok teknikle uğraşmadan sadece iyi bir espresso isteyenler burada doğru adreste.

Sage Bambino: üç saniyede hazır

Sage’e göre küçük Bambino, ThermoJet ile yaklaşık üç saniyede ısınıyor. Düşük basınçlı bir ön demlemenin ardından 9 barda ekstraksiyon yapıyor; 54 mm’lik portafiltre 18 gram kahve alıyor. Sütü buhar çubuğunda kendiniz köpürtüyorsunuz. Bu işi Bambino Plus üstleniyor: Sage’e göre sütü otomatik olarak dokulandırıyor, sıcaklık ve köpük için üçer kademe sunuyor. İkisinin de ayrıca bir öğütücüye ihtiyacı var; ya da taze öğütülmüş kahve satın alırsınız.

Sage Barista Express: yaygın giriş modeli

Konik öğütücüsüyle birçok kişi için yıllardır ilk portafiltreli makine. Sage, Thermocoil ısıtma, PID sıcaklık kontrolü ve 16 öğütme ayarı belirtiyor. 9 bardaki ekstraksiyondan önce düşük basınçlı bir ön demleme yapılıyor. Dozlama ve tamp etmede ayrıca Barista Express Impress yardımcı oluyor.

Sage Barista Pro: çabuk hazır

Üretici bilgilerine göre ThermoJet ısıtma sistemi demleme sıcaklığına yaklaşık üç saniyede ulaşıyor. Dahili konik öğütücü Sage’e göre 30 öğütme kademesi sunuyor. Sütü kendiniz köpürtmek istemiyorsanız, dokunmatik ekranlı ve otomatik buhar çubuklu kardeş model Sage Barista Touch var; Sage’e göre süt sıcaklığı 40 ile 75 °C arasında ayarlanabiliyor.

De’Longhi La Specialista Arte Evo: Cold Brew ile

Termoblok, dahili öğütücü, manuel buhar çubuğu. De’Longhi 15 bar pompa basıncı, üç sıcaklık kademesi ve 1,7 litrelik bir hazne belirtiyor. Alışılmadık olan Cold Brew fonksiyonu. Beş dakikadan kısa sürede soğuk demlenmiş kahve sunması bekleniyor. Dozlama ve tamp yardımcısı kutudan çıkıyor.

Gaggia Classic E24: tek kazanlılar arasında bir kurum

Satıcılarda çoğunlukla Classic Evo Pro adıyla geçiyor. Gaggia pirinç bir kazan, krom kaplı pirinç bir demleme grubu ve demlemeden sonra kahve pastilini kurutan üç yollu bir valf belirtiyor. 2,1 litrelik hazneyi önden çıkarıyorsunuz. Buna ayrı bir öğütücü ekleniyor; o öğütücüden de tasarruf etmemek gerekiyor.

Lelit Anna PL41EM: sade ve sağlam

250 ml’lik bir pirinç kazan, LELIT57 grubu, kahve pastilini kurutan üç yollu bir valf ve bir manometre: Lelit, Anna PL41EM’yi böyle tanımlıyor. Buna yanında görme pencereli 2,7 litrelik bir hazne ve bir fincan ısıtıcı ekleniyor. PID kontrolü yok; Lelit bunu ancak kardeş model PL41TEM’de sunuyor. Yalın bir makine ve biraz his ister.

Sage the Dual Boiler: iki kazan, ayrı öğütücü

Biri espresso, biri buhar için iki paslanmaz çelik kazan; yani espresso ve süt köpüğü aynı anda hazırlanıyor. Sage, espresso kazanı için dijital PID kontrolü ve yine PID ile kontrol edilen ısıtmalı bir demleme grubu, ayrıca 2,5 litrelik bir hazne belirtiyor. Öğütücüsü yok; iyi bir ayrı öğütücü işin parçası.

Sage the Oracle Dual Boiler: otomatik üst sınıf

Burada da iki kazan çalışıyor; buna Baratza öğütme diskli ve 45 öğütme kademeli bir öğütücü ekleniyor. Sage’e göre makine her kahve pastilini kendisi öğütüyor, dozluyor ve tamp ediyor, her demlemeden sonra da öğütme kademesini ayarlıyor. Ayarı kendisi yapmayı tercih edenler, kılavuza göre bu uyarlamayı ayarlardan kapatabiliyor.

Bu çok fazla otomasyon demek ve fiyatı da buna göre; ama sabahları el işinin büyük kısmını üstleniyor.

Hangi makine bana uygun?

Az yer, küçük bütçe ve hazır öğütülmüş kahve: De’Longhi Dedica Style. Kendi öğütücünüz var ve daha hızlı olsun istiyorsanız: Sage Bambino, otomatik süt köpüğü için Bambino Plus. İkinci bir öğütücü olmadan başlangıç: Sage Barista Express ya da De’Longhi La Specialista Arte Evo. Sabahları hızlı olması gerekiyorsa Sage Barista Pro’yu, otomatik süt köpüğü için Sage Barista Touch’ı seçin. Saf espresso ve zanaat keyfi, her biri iyi bir ayrı öğütücüyle birlikte Gaggia Classic E24 ya da Lelit Anna PL41EM’den yana. Art arda çok sayıda sütlü içeceği Sage the Dual Boiler kaldırıyor. Sage the Oracle Dual Boiler ise öğütme ve tamp etmeyi devretmek isteyen çok kahve içenler için premium sınıf. Tamp etmeye ilginiz yoksa bir tam otomatik kahve makinesi (İngilizce) çoğu zaman daha akıllıca bir seçim.

Fiyat sorusuna gelince: Dedica ve Bambino gibi öğütücüsüz ince makineler portafiltreye giden en ucuz yol. Termoblok ve dahili öğütücülü cihazlar ile basit tek kazanlı makineler çoğunlukla giriş sınıfı ile orta sınıf arasında yer alıyor, çift kazanlılar premium sınıfa giriyor. Tek kazanlı makinelerde iyi bir öğütücünün bütçesi baştan hesaba katılmalı.

İki yol arasında hâlâ kararsız mısınız? Zamanı, çekirdekleri ve temizlik zahmetini tam otomatik mi portafiltreli mi (İngilizce) rehberi hesaplıyor.

Sık sorulan sorular

Tek kazanlı, ısı eşanjörlü ve çift kazanlı makine arasındaki fark nedir?

Tek kazanlı makinede kahve ve buhar için tek bir kazan vardır; espresso ile süt köpüğü arasında sıcaklık değişir. Isı eşanjörlü (Zweikreiser) makinede buhar kazanındaki bir ısı eşanjörü demleme suyunu ısıtır. Çift kazanlı makinede iki ayrı kazan vardır ve iki sıcaklık birbirinden bağımsız ayarlanır; espresso ve süt köpüğü aynı anda hazırlanır.

PID kontrolü ne işe yarar?

PID, demleme sıcaklığını elektronik olarak sabit tutar. Basit cihazlar sıcaklığın daha çok dalgalandığı bir termostatla çalışır. Örneğin Lelit Anna PL41EM termostatla çalışıyor; Sage Barista Express ve Sage the Dual Boiler için üretici PID kontrolü belirtiyor.

Dahili öğütücü mü ayrı öğütücü mü?

Dahili öğütücü yerden ve ikinci bir cihazın parasından tasarruf sağlar. Ayrı bir öğütücü ise ileride tek başına yükseltilebilir. İkisinin de haklı gerekçeleri var; yalnız öğütücüden tasarruf edilmemeli, çünkü iyi bir öğütücü olmadan espresso olmaz.

Aksesuarlarda hangi filtre ölçüsüne dikkat etmek gerekir?

58 mm birçok profesyonel makinenin ölçüsü, bunun için bol miktarda aksesuar var. Barista Express ve Bambino gibi daha küçük Sage cihazları ise üreticiye göre 54 mm kullanıyor. Bu yüzden tamper ve filtre sepeti almadan önce kendi makinenizin tam ölçüsüne bakmakta fayda var.

Portafiltreli bir espresso makinesinin ısınması ne kadar sürer?

Anlık ısıtıcılı cihazlar saniyeler içinde hazırdır; Sage Barista Pro üreticiye göre yaklaşık üç saniyede. Büyük kazanlı makineler birkaç dakikadan çeyrek saate kadar sürebilir. Bir zamanlayıcı ya da hızlı başlatma modu işe yarar.

Portafiltreli makine, tam otomatik kahve makinesinden daha mı zor?

Evet, daha fazla pratik ister; çünkü öğütme, dozlama, tamp etme ve süt köpürtme işini kendiniz yaparsınız. Buna bakım da eklenir: yumuşak ya da filtrelenmiş su, üretici talimatına göre kireç çözme ve birçok modelde kör filtreyle geri yıkama. Tamp etmeye ilgi duymayanlar için tam otomatik kahve makinesi çoğu zaman daha doğru seçimdir.

Kaynaklar

Nereden alınır

Satın alma ülkesi:

Satış, teslimat, garanti ve ürün güvenliğinden yalnızca ilgili satıcı ve üretici sorumludur. Tüm bilgiler garanti verilmeksizin sunulur; fiyatlar ve stok durumu değişebilir.

Ortaklık bağlantısı olarak işaretlenmiş bir bağlantı üzerinden alışveriş yaparsanız küçük bir komisyon alırız. Sizin için fiyat değişmez, değerlendirmemiz bağımsız kalır. Bir Amazon Ortağı olarak uygun alışverişlerden kazanç elde ediyoruz.

Henüz karar vermediniz mi?

Acele etmeden karşılaştırmaya devam edin – bu kategorideki tüm yazılar her ay yeni ve üretimden kalkan modeller için kontrol edilir.

Bu rehberi paylaş

Fiyat düşerse size haber veririz

Sage Barista Express: Coolblue satıcısındaki fiyat € 485,00 tutarının en az %5 altına indiğinde size bir kez yazacağız.

Yalnızca onay e-postamızdaki bağlantıya tıkladıktan sonra etkinleşir, en geç 180 gün sonra sona erer. E-postadaki bağlantıyla istediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz. Daha fazla bilgi: Gizlilik politikası.

Fiyat düşerse size haber veririz

De'Longhi Dedica Style EC685.M: Coolblue satıcısındaki fiyat € 156,90 tutarının en az %5 altına indiğinde size bir kez yazacağız.

Yalnızca onay e-postamızdaki bağlantıya tıkladıktan sonra etkinleşir, en geç 180 gün sonra sona erer. E-postadaki bağlantıyla istediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz. Daha fazla bilgi: Gizlilik politikası.

Fiyat düşerse size haber veririz

Sage the Bambino: Coolblue satıcısındaki fiyat € 323,90 tutarının en az %5 altına indiğinde size bir kez yazacağız.

Yalnızca onay e-postamızdaki bağlantıya tıkladıktan sonra etkinleşir, en geç 180 gün sonra sona erer. E-postadaki bağlantıyla istediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz. Daha fazla bilgi: Gizlilik politikası.

Fiyat düşerse size haber veririz

Sage Barista Pro: Coolblue satıcısındaki fiyat € 595,00 tutarının en az %5 altına indiğinde size bir kez yazacağız.

Yalnızca onay e-postamızdaki bağlantıya tıkladıktan sonra etkinleşir, en geç 180 gün sonra sona erer. E-postadaki bağlantıyla istediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz. Daha fazla bilgi: Gizlilik politikası.

Fiyat düşerse size haber veririz

De'Longhi La Specialista Arte Evo: Coolblue satıcısındaki fiyat € 522,90 tutarının en az %5 altına indiğinde size bir kez yazacağız.

Yalnızca onay e-postamızdaki bağlantıya tıkladıktan sonra etkinleşir, en geç 180 gün sonra sona erer. E-postadaki bağlantıyla istediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz. Daha fazla bilgi: Gizlilik politikası.

Fiyat düşerse size haber veririz

Sage the Oracle Dual Boiler: Coolblue satıcısındaki fiyat € 2.169,00 tutarının en az %5 altına indiğinde size bir kez yazacağız.

Yalnızca onay e-postamızdaki bağlantıya tıkladıktan sonra etkinleşir, en geç 180 gün sonra sona erer. E-postadaki bağlantıyla istediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz. Daha fazla bilgi: Gizlilik politikası.