Índice13 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Los aparatos baratos con «10.000 juegos» seducen por el precio. El problema es que nadie puede decir a quién pertenecen los derechos de esos juegos. Ahí es justo donde debería terminar la búsqueda. Si quieres jugar con la conciencia tranquila y una técnica decente, opta por aparatos con licencia oficial: en la tele, la Evercade VS-R; con poco presupuesto, la THE400 Mini; y para llevar, la Evercade EXP-R.
Esta advertencia determina toda la selección. Aquí solo incluimos aparatos cuyos juegos los suministra el fabricante o vienen con licencia de los titulares de los derechos. No recomendamos ni enlazamos aparatos con colecciones de juegos preinstaladas sin licencia acreditada.
¿De dónde salen los juegos?
Hay tres vías. Las miniconsolas traen una selección fija, normalmente de 20 a 50 títulos. Las reediciones con ranura para cartuchos, como la Atari 7800+, leen cartuchos reales, tanto antiguos como nuevos. Y sistemas como Evercade apuestan por cartuchos propios con licencia que no dejan de publicarse.
De ahí sale la primera decisión. Una selección fija acaba completándose tarde o temprano; un sistema de cartuchos crece contigo, y Evercade habla de más de 600 juegos en más de 60 cartuchos. La segunda tiene que ver con el lugar. Según el fabricante, la Evercade EXP-R no tiene salida de TV, y si quieres jugar a dobles desde el sofá, necesitas HDMI.
Lo que a menudo se subestima es el control. Joystick, mando, paddle, teclado: muchos juegos de los años ochenta están pensados para un dispositivo de entrada concreto. Un Breakout sin mando giratorio no se siente bien. La comodidad también cuenta, porque las partidas guardadas y una función de rebobinado hacen más accesibles unos juegos antiguos despiadadamente difíciles. Retro Games ofrece ambas cosas en la THE400 Mini y The Spectrum.
Y luego está el cargador. En varios aparatos solo se incluye un cable USB, así que un cargador USB adecuado también debe ir en la lista de la compra.
ROM y emulación: lo que dice la ley alemana de derechos de autor
El problema no es la emulación, sino los archivos de los juegos. Los juegos están protegidos como programas de ordenador. Según el § 69c n.º 1 de la ley alemana de derechos de autor (UrhG), solo el titular de los derechos puede autorizar la reproducción total o parcial de un programa, también cuando esta se produce al cargarlo o guardarlo. El § 69d, apartado 2, de la UrhG regula una excepción: quien tiene derecho a usar un programa puede hacer una copia de seguridad si es necesaria para su uso futuro. En cambio, quien descarga de internet archivos ROM de juegos ajenos los reproduce sin ese permiso. Y «antiguo» no significa «libre», porque según el § 64 de la UrhG los derechos de autor no expiran hasta 70 años después de la muerte del autor.
Esto afecta también a muchas portátiles de Anbernic o Retroid. Los aparatos en sí son ordenadores Android o Linux con formato de mando. Pero numerosas ofertas presumen de decenas de miles de juegos preinstalados cuyas licencias no están acreditadas. Esos aparatos no los incluimos. Una portátil para juegos de PC de tiendas legales la encontrarás en Comprar un PC gaming portátil. Este apartado no sustituye el asesoramiento jurídico.
Siete aparatos retro con licencia, comparados
| Modelo | Juegos | Conexión y control | Para quién |
|---|---|---|---|
| Evercade VS-R | Cartuchos Evercade (más de 600 juegos según el fabricante), dos ranuras | HDMI 1080p, hasta 4 jugadores, un mando en la caja | Familias y coleccionistas en la tele |
| Evercade EXP-R | Cartuchos Evercade | IPS de 4,3 pulgadas, 800 × 480, sin salida de TV, 4 a 5 horas de batería | Para llevar, trayectos diarios |
| Atari 7800+ | Cartuchos originales de 2600 y 7800, un cartucho incluido | HDMI, mando inalámbrico CX78+ | Fans de Atari con una caja de cartuchos antiguos |
| Atari 2600+ | Cartuchos originales de 2600 y 7800, cartucho 10 en 1 incluido | HDMI, joystick CX40+ | Quien echa de menos el original con acabado de madera |
| THE400 Mini | 25 títulos integrados, juegos propios por memoria USB | HDMI 720p, joystick con botones adicionales, 5 × USB | Entrada con poco presupuesto |
| The Spectrum | 48 títulos integrados, programas propios por USB | HDMI 720p, 4 × USB, sin mando en la caja | Nostálgicos del ZX Spectrum |
| Atari Gamestation Go | más de 200 juegos integrados con licencia | Pantalla de 7 pulgadas, paddle, trackball, teclado numérico, HDMI | Clásicos arcade fuera de casa y en la tele |
Evercade VS-R: el sistema más abierto para la tele
Dos ranuras para cartuchos, 1080p por HDMI según el fabricante y hasta cuatro jugadores. Incluye un mando con tres metros de cable, pero no el cable HDMI. Su verdadero valor, la VS-R lo saca de los cartuchos: recopilaciones de Atari, Taito, Neo Geo o Tomb Raider, todas con licencia. Si solo buscas uno o dos clásicos, aquí pagas más de lo necesario.
Evercade EXP-R: los mismos cartuchos para el bolsillo de la chaqueta
La portátil usa los mismos cartuchos que la VS-R. Blaze indica una pantalla IPS de 4,3 pulgadas con 800 × 480 píxeles, wifi para actualizaciones y un modo vertical para juegos arcade verticales. Blaze reconoce abiertamente una limitación: no puedes conectarla a una tele.
Atari 7800+: dos generaciones en una ranura
Según Atari, la reedición a escala reducida lee cartuchos de 2600 y 7800, y se conecta por HDMI. El paquete básico incluye un juego nuevo de 7800 y el mando inalámbrico CX78+. Algunos compradores se quejan de diagonales involuntarias con la cruceta. Aun así, para quien tiene cartuchos antiguos sigue siendo el camino más directo de vuelta.
Atari 2600+: el aspecto de madera de 1980
Técnicamente es pariente cercana de la 7800+. Por fuera, el original con acabado imitación madera. Según los datos de los vendedores, incluye un joystick CX40+ y un cartucho con diez clásicos. Desde otoño de 2025 hay además una edición Pac-Man con joystick inalámbrico, sin cargador según el vendedor.
THE400 Mini: el ordenador doméstico de Atari a buen precio
Retro Games ha reeditado el Atari 400 junto con Atari. Emula la gama de 8 bits, del 400/800 pasando por XL/XE hasta la consola 5200. Trae 25 juegos integrados, y los juegos que ya tengas los cargas por memoria USB. Cuatro ranuras de guardado por juego y 30 segundos de rebobinado quitan dureza a los títulos antiguos.
The Spectrum: el clásico de Sinclair en una pantalla plana
Retro Games habla de 48 juegos integrados y compatibilidad con software para los modelos Spectrum de 48K a 128K, además de rebobinado de hasta 40 segundos y cuatro ranuras de guardado. En la caja no viene ningún mando. Si no tienes un mando USB propio, conviene añadirlo al mismo pedido.
Atari Gamestation Go: un trackball para llevar
My Arcade fabrica esta portátil con licencia de Atari. Según el fabricante, trae más de 200 juegos integrados, entre ellos títulos con licencia de Pac-Man y Jaleco. Paddle, trackball y teclado numérico hacen que Centipede, Breakout o Missile Command se jueguen como fueron concebidos. Por HDMI también se conecta a la tele. Por precio, es de los aparatos más caros de esta comparativa.
Lo que falta y por qué
Las Classic Mini de Nintendo, de NES y SNES, salieron en 2016 y 2017. En Amazon.de (tienda alemana) hoy solo aparecen restos sueltos a precios de coleccionista, por eso no están en la lista. El acceso legal a los clásicos de Nintendo lo ofrece hoy Nintendo Switch Online: NES, Super NES y Game Boy en la suscripción básica; N64, Game Boy Advance y Mega Drive con el paquete de expansión. Las consolas adecuadas las compara la guía de videoconsolas. Analogue vende la Pocket, que lee cartuchos originales de Game Boy mediante FPGA, en su propia tienda. En Amazon.de no hemos encontrado ninguna oferta oficial.
Así lo decidiríamos nosotros
Para la tele, en la mayoría de los casos recomendamos la Evercade VS-R. El catálogo con licencia no deja de crecer, y en el sofá juegan cuatro personas. La THE400 Mini cuesta bastante menos, a cambio de una selección de juegos fija.
Para llevar encaja la Evercade EXP-R, mientras no necesites salida de TV; si no, la Atari Gamestation Go. Si tienes cartuchos antiguos de Atari en el trastero, elige la Atari 7800+, porque lee las dos generaciones y trae un mando inalámbrico. ¿Creciste con el Spectrum en los ochenta? The Spectrum, más un mando USB.
Preguntas frecuentes
¿Son legales las consolas retro con miles de juegos preinstalados?
En estos aparatos baratos nadie puede decir a quién pertenecen los derechos de los juegos. Los juegos están protegidos como programas de ordenador, y quien descarga archivos ROM de juegos ajenos los reproduce sin permiso. Por eso esta guía solo incluye aparatos cuyos juegos proceden del fabricante o cuentan con licencia de los titulares de los derechos.
¿Está prohibida la emulación en sí?
El problema no es la emulación, sino los archivos de los juegos. Según el § 69c de la ley alemana de derechos de autor (UrhG), solo el titular de los derechos puede autorizar la reproducción de un programa. El § 69d, apartado 2, de la UrhG permite una copia de seguridad a quien tenga derecho a usarlo. Tampoco los juegos antiguos son libres: la protección no expira hasta 70 años después de la muerte del autor.
¿Qué diferencia hay entre una miniconsola y un sistema de cartuchos?
Las miniconsolas traen una selección fija, normalmente de 20 a 50 títulos, que tarde o temprano acabas completando. Un sistema de cartuchos como Evercade crece contigo: el fabricante habla de más de 600 juegos en más de 60 cartuchos. Las reediciones como la Atari 7800+, en cambio, leen cartuchos reales, tanto antiguos como nuevos.
¿Qué consola retro sirve para cartuchos antiguos de Atari?
Según Atari, la Atari 7800+ lee cartuchos de 2600 y 7800 y se conecta por HDMI. El paquete básico incluye un juego nuevo de 7800 y el mando inalámbrico CX78+. Algunos compradores mencionan diagonales involuntarias con la cruceta, pero para quien tiene cartuchos antiguos sigue siendo el camino más directo.
¿Se puede conectar la Evercade EXP-R a la tele?
No, según el fabricante la portátil no tiene salida de TV. Usa los mismos cartuchos que la VS-R y ofrece una pantalla IPS de 4,3 pulgadas con 800 × 480 píxeles. Si quieres jugar fuera de casa y también en la tele, la opción es la Atari Gamestation Go, que se puede conectar por HDMI.
¿Qué hay que tener en cuenta con los accesorios de una consola retro?
En varios aparatos solo se incluye un cable USB, así que un cargador USB adecuado también debe ir en la lista. The Spectrum viene sin mando, por lo que conviene añadir un mando USB al mismo pedido. La Evercade VS-R incluye un mando, pero no el cable HDMI.
Fuentes
- Evercade VS-R (Blaze)
- Evercade EXP-R (Blaze)
- Atari 7800+ (Atari)
- THE400 Mini (Retro Games)
- The Spectrum (Retro Games)
- Atari Gamestation Go (Atari)
- Atari Gamestation Go, nota de prensa (My Arcade)
- Nintendo Switch Online (Nintendo)
- Analogue Pocket (Analogue)
- § 64 UrhG (ley alemana de derechos de autor), duración de la protección
- § 69c UrhG, actos sujetos a autorización
- § 69d UrhG, excepciones y copia de seguridad
Dónde comprar
- Evercade VS-RVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- THE400 MiniVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Evercade EXP-R (Solo)Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Atari 7800+Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Atari 2600+Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- The SpectrumVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Atari Gamestation GoVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
