Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,734 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet
هذه الصفحة بـ 9 لغة أخرى

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoEspañolPolskiУкраїнськаTürkçe

شراء جهاز ألعاب ريترو 2026: أجهزة مصغّرة ومحمولة مرخّصة

شراء جهاز ألعاب ريترو في 2026: أجهزة مرخّصة فقط مثل Evercade وAtari 7800+ وTHE400 Mini وThe Spectrum، وما يقوله قانون حق المؤلف الألماني عن ملفات ROM.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026
المحتوياتالأقسام: 13

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

تغري الأجهزة الرخيصة التي تحمل «10,000 لعبة» بسعرها. غير أن أحدًا لا يستطيع أن يقول لمن تعود حقوق هذه الألعاب. وهنا بالذات ينبغي أن ينتهي البحث. فمن يريد اللعب بضمير مرتاح وتقنية جيدة، يختار أجهزة مرخّصة رسميًا: على التلفزيون Evercade VS-R، ومع ميزانية محدودة THE400 Mini، وأثناء التنقل Evercade EXP-R.

هذه الملاحظة تحدد الاختيار كله. فنحن لا نتناول هنا إلا الأجهزة التي تأتي ألعابها من المصنّع نفسه أو بترخيص من أصحاب الحقوق. أما الأجهزة التي تضم مجموعات ألعاب مثبتة مسبقًا دون ترخيص موثّق، فلا نوصي بها ولا نضع روابط إليها.

من أين تأتي الألعاب؟

هناك ثلاث طرق. تأتي الأجهزة المصغّرة بمجموعة ثابتة، غالبًا من 20 إلى 50 لعبة. وتشغّل الإصدارات الجديدة المزوّدة بفتحة خراطيش، مثل Atari 7800+، خراطيش حقيقية، قديمة وجديدة. أما أنظمة مثل Evercade فتعتمد على خراطيش خاصة بها ومرخّصة تصدر باستمرار.

ومن هنا تأتي الموازنة الأولى: المجموعة الثابتة تُنهى في وقت ما، بينما يتسع نظام الخراطيش معك؛ إذ يذكر Evercade أكثر من 600 لعبة على أكثر من 60 خرطوشة. أما الموازنة الثانية فتتعلق بمكان اللعب. فجهاز Evercade EXP-R لا يملك بحسب المصنّع مخرجًا للتلفزيون، ومن يريد اللعب مع شخص آخر على الأريكة يحتاج إلى HDMI.

وكثيرًا ما يُستهان بأداة التحكم. عصا تحكم، يد تحكم، Paddle، لوحة مفاتيح: كثير من ألعاب الثمانينيات صُمّم لجهاز إدخال بعينه. فلعبة Breakout دون مقبض دوّار لا تبدو على حقيقتها. والراحة مهمة أيضًا، فحفظ التقدم وخاصية الإرجاع يجعلان الألعاب القديمة الصعبة بلا رحمة في متناول أكثر. وتقدّم Retro Games الميزتين في THE400 Mini وThe Spectrum.

ثم الشاحن. مع عدة أجهزة لا يأتي في العلبة إلا كابل USB، لذا ينبغي إضافة شاحن USB مناسب إلى قائمة المشتريات.

ملفات ROM والمحاكاة: ما يقوله قانون حق المؤلف

المحاكاة ليست المشكلة، بل ملفات الألعاب. فالألعاب محمية بوصفها برامج حاسوب. وبحسب المادة 69c البند 1 من قانون حق المؤلف الألماني (UrhG) لا يحق إلا لصاحب الحقوق أن يسمح بنسخ البرنامج كليًا أو جزئيًا، حتى لو حدث ذلك عند التحميل أو الحفظ. وتنظم المادة 69d الفقرة 2 من القانون نفسه استثناءً: فمن يحق له استخدام برنامج يجوز له عمل نسخة احتياطية إذا كانت ضرورية للاستخدام مستقبلًا. أما من يحمّل من الإنترنت ملفات ROM لألعاب لا يملك حقوقها، فيقوم بنسخها دون هذا الإذن. و«قديم» لا يعني هنا «حرًا»، لأن حق المؤلف لا ينقضي وفق المادة 64 من القانون إلا بعد 70 عامًا من وفاة المؤلف.

ويشمل ذلك أيضًا كثيرًا من الأجهزة المحمولة من Anbernic أو Retroid. فالأجهزة نفسها حواسيب تعمل بنظام Android أو Linux في هيئة يد تحكم. لكن عروضًا كثيرة تروّج لعشرات الآلاف من الألعاب المثبتة مسبقًا دون تراخيص موثّقة. ومثل هذه الأجهزة لا نتناولها. أما جهاز محمول لألعاب الحاسوب من متاجر قانونية فتجده في شراء حاسوب ألعاب محمول. ولا يغني هذا القسم عن الاستشارة القانونية.

مقارنة بين سبعة أجهزة ريترو مرخّصة

الطرازالألعابالتوصيل والتحكملمن يناسب
Evercade VS-Rخراطيش Evercade (أكثر من 600 لعبة بحسب المصنّع)، فتحتانHDMI بدقة 1080p، حتى 4 لاعبين، يد تحكم واحدة في العلبةالعائلات وهواة الجمع على التلفزيون
Evercade EXP-Rخراطيش Evercadeشاشة IPS مقاس 4.3 بوصة، 800 × 480، دون مخرج للتلفزيون، بطارية من 4 إلى 5 ساعاتللتنقل والمتنقلين يوميًا
Atari 7800+خراطيش أصلية لجهازي 2600 و7800، وخرطوشة واحدة مرفقةHDMI، يد تحكم لاسلكية CX78+محبو Atari الذين يملكون صندوق خراطيش قديمًا
Atari 2600+خراطيش أصلية لجهازي 2600 و7800، وخرطوشة 10 في 1 مرفقةHDMI، عصا تحكم CX40+من يشتاق إلى الأصل بزخرفته الخشبية
THE400 Mini25 لعبة مدمجة، وألعاب خاصة عبر ذاكرة USBHDMI بدقة 720p، عصا تحكم بأزرار إضافية، 5 × USBبداية بميزانية محدودة
The Spectrum48 لعبة مدمجة، وبرامج خاصة عبر USBHDMI بدقة 720p، 4 × USB، دون يد تحكم في العلبةالحنين إلى ZX Spectrum
Atari Gamestation Goأكثر من 200 لعبة مدمجة ومرخّصةشاشة 7 بوصات، Paddle، Trackball، أزرار أرقام، HDMIكلاسيكيات الأركيد أثناء التنقل وعلى التلفزيون

Evercade VS-R: النظام الأكثر انفتاحًا للتلفزيون

فتحتان للخراطيش، وبحسب المصنّع دقة 1080p عبر HDMI وحتى أربعة لاعبين. وتأتي يد تحكم بكابل طوله ثلاثة أمتار، لكن دون كابل HDMI. وتستمد VS-R قيمتها الحقيقية من الخراطيش: مجموعات ألعاب من Atari وTaito وNeo Geo أو Tomb Raider، جميعها مرخّصة. أما إن كنت تبحث عن لعبة أو لعبتين كلاسيكيتين فقط، فستدفع هنا أكثر من اللازم.

Evercade EXP-R: الخراطيش نفسها في جيب السترة

يستخدم الجهاز المحمول الخراطيش نفسها التي يستخدمها VS-R. وتذكر Blaze شاشة IPS مقاس 4.3 بوصة بدقة 800 × 480 بكسل، وWLAN للتحديثات، ووضعًا عموديًا لألعاب الأركيد الرأسية. وتذكر Blaze قيدًا واحدًا بصراحة: لا يمكنك توصيله بالتلفزيون.

Atari 7800+: جيلان في فتحة واحدة

بحسب Atari يشغّل هذا الإصدار الجديد المصغّر خراطيش 2600 و7800، ويُوصَل عبر HDMI. وتضم الحزمة الأساسية لعبة 7800 جديدة ويد التحكم اللاسلكية CX78+. ويشكو بعض المشترين من حركات قطرية غير مقصودة في لوحة الاتجاهات. لكنه يبقى مع ذلك أقصر طريق للعودة لمالكي الخراطيش القديمة.

Atari 2600+: المظهر الخشبي من عام 1980

تقنيًا قريب جدًا من 7800+، وخارجيًا هو الأصل بزخرفته الخشبية. وبحسب بيانات المتاجر تأتي معه عصا التحكم CX40+ وخرطوشة تضم عشر ألعاب كلاسيكية. ومنذ خريف 2025 تتوفر أيضًا نسخة Pac-Man مع عصا تحكم لاسلكية، ودون شاحن بحسب بيانات المتجر.

THE400 Mini: حاسوب Atari المنزلي بسعر صغير

أعادت Retro Games بالتعاون مع Atari إصدار جهاز Atari 400. ويحاكي الجهاز سلسلة 8 بت من 400/800 مرورًا بـ XL/XE وصولًا إلى جهاز الألعاب 5200. وتأتي 25 لعبة مدمجة، أما الألعاب التي تملكها فتحمّلها عبر ذاكرة USB. وتخفف أربع خانات حفظ لكل لعبة وإرجاع لمدة 30 ثانية من قسوة الألعاب القديمة.

The Spectrum: كلاسيكية Sinclair على الشاشة المسطحة

تذكر Retro Games وجود 48 لعبة مدمجة والتوافق مع برامج طرازات Spectrum من 48K إلى 128K، إضافةً إلى إرجاع يصل إلى 40 ثانية وأربع خانات حفظ. ولا تأتي يد تحكم في العلبة. فإن لم تكن لديك يد تحكم USB، فاطلب واحدة معه مباشرة.

Atari Gamestation Go: كرة تتبع (Trackball) للتنقل

تصنع My Arcade هذا الجهاز المحمول بترخيص من Atari. وبحسب المصنّع تضم أكثر من 200 لعبة مدمجة، منها ألعاب مرخّصة من Pac-Man وJaleco. وتجعل أداة Paddle وكرة التتبع وأزرار الأرقام ألعابًا مثل Centipede وBreakout وMissile Command قابلة للعب كما صُمّمت أصلًا. ويمكن توصيله بالتلفزيون عبر HDMI أيضًا. ومن حيث السعر ينتمي الجهاز إلى الأغلى في هذه المقارنة.

ما الذي ينقص ولماذا

صدر جهازا Classic Mini من Nintendo، بنسختي NES وSNES، في عامي 2016 و2017. ولا تظهر لهما اليوم على Amazon.de إلا عروض متفرقة متبقية بأسعار هواة الجمع، لذلك لا يردان في القائمة. أما الوصول القانوني إلى كلاسيكيات Nintendo فيقدّمه اليوم Nintendo Switch Online: ألعاب NES وSuper NES وGame Boy في الاشتراك الأساسي، وN64 وGame Boy Advance وMega Drive مع حزمة التوسعة. ويقارن دليل أجهزة الألعاب (بالإنجليزية) بين الأجهزة المناسبة. وتبيع Analogue جهاز Pocket، الذي يشغّل خراطيش Game Boy الأصلية عبر FPGA، من خلال متجرها الخاص. ولم نعثر على Amazon.de على عرض رسمي له.

هكذا كنا سنقرر

للتلفزيون ننصح في معظم الحالات بجهاز Evercade VS-R. فالمكتبة المرخّصة تتسع، ويلعب أربعة أشخاص على الأريكة. ويكلّف THE400 Mini أقل بكثير، لكن مجموعة ألعابه تبقى ثابتة.

للتنقل يناسب Evercade EXP-R ما دمت لا تحتاج إلى مخرج للتلفزيون، وإلا فـ Atari Gamestation Go. وإذا كانت خراطيش Atari القديمة في القبو، فاختر Atari 7800+، لأنه يشغّل الجيلين ويأتي بيد تحكم لاسلكية. وهل أنت من جيل Spectrum في الثمانينيات؟ إذن The Spectrum، مع يد تحكم USB.

الأسئلة الشائعة

هل أجهزة الريترو التي تحمل آلاف الألعاب المثبتة مسبقًا قانونية؟

في هذه الأجهزة الرخيصة لا أحد يستطيع أن يقول لمن تعود حقوق الألعاب. فالألعاب محمية بوصفها برامج حاسوب، ومن يحمّل ملفات ROM لألعاب لا يملك حقوقها يقوم بنسخها دون إذن. لذلك لا يتناول هذا الدليل إلا الأجهزة التي تأتي ألعابها من المصنّع نفسه أو بترخيص من أصحاب الحقوق.

هل المحاكاة (Emulation) ممنوعة في حد ذاتها؟

المحاكاة ليست المشكلة، بل ملفات الألعاب. فبحسب المادة 69c من قانون حق المؤلف الألماني (UrhG) لا يحق إلا لصاحب الحقوق أن يسمح بنسخ البرنامج. ويُسمح لصاحب حق الاستخدام بعمل نسخة احتياطية وفق المادة 69d الفقرة 2 من القانون نفسه. والألعاب القديمة ليست حرة كذلك، إذ لا تنتهي الحماية إلا بعد 70 عامًا من وفاة المؤلف.

ما الفرق بين الجهاز المصغّر ونظام الخراطيش؟

تأتي الأجهزة المصغّرة بمجموعة ثابتة، غالبًا من 20 إلى 50 لعبة، تُنهى في وقت ما. أما نظام الخراطيش مثل Evercade فيتسع معك: إذ يذكر المصنّع أكثر من 600 لعبة على أكثر من 60 خرطوشة. وفي المقابل تشغّل الإصدارات الجديدة مثل Atari 7800+ خراطيش حقيقية، قديمة وجديدة.

أي جهاز ريترو يناسب خراطيش Atari القديمة؟

بحسب Atari يشغّل Atari 7800+ خراطيش 2600 و7800، ويُوصَل عبر HDMI. وتضم الحزمة الأساسية لعبة 7800 جديدة ويد التحكم اللاسلكية CX78+. ويشكو بعض المشترين من حركات قطرية غير مقصودة في لوحة الاتجاهات، لكنه يبقى مع ذلك الطريق الأقصر لمالكي الخراطيش القديمة.

هل يمكن توصيل Evercade EXP-R بالتلفزيون؟

لا، فالجهاز المحمول لا يملك بحسب المصنّع مخرجًا للتلفزيون. وهو يستخدم الخراطيش نفسها التي يستخدمها VS-R، ويقدّم شاشة IPS مقاس 4.3 بوصة بدقة 800 × 480 بكسل. ومن يلعب أثناء التنقل ويريد أيضًا التوصيل بالتلفزيون، يختار Atari Gamestation Go الذي يمكن توصيله عبر HDMI.

ما الذي يجب الانتباه إليه في ملحقات جهاز الريترو؟

مع عدة أجهزة لا يأتي في العلبة إلا كابل USB، لذا ينبغي إضافة شاحن USB مناسب إلى قائمة المشتريات. ويأتي The Spectrum دون يد تحكم، فمن الأفضل طلب يد تحكم USB معه مباشرة. ومع Evercade VS-R تأتي يد تحكم، لكن دون كابل HDMI.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.