Spis treściSekcje: 13
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Tanie urządzenia z „10 000 gier” kuszą ceną. Tyle że w ich przypadku nikt nie jest w stanie powiedzieć, do kogo należą prawa do tych gier. I właśnie tu poszukiwania powinny się kończyć. Kto chce grać z czystym sumieniem i na porządnym sprzęcie, sięga po oficjalnie licencjonowane urządzenia: przed telewizorem po Evercade VS-R, przy skromnym budżecie po THE400 Mini, a w podróży po Evercade EXP-R.
Ta uwaga wyznacza cały wybór. Uwzględniamy tu tylko urządzenia, których gry dostarcza producent lub które mają licencję właścicieli praw. Urządzeń z preinstalowanymi kolekcjami gier bez udokumentowanej licencji nie polecamy i nie linkujemy.
Skąd pochodzą gry?
Są trzy drogi. Mini konsole mają stały zestaw, zwykle od 20 do 50 tytułów. Reedycje ze slotem na kartridże, takie jak Atari 7800+, obsługują prawdziwe kartridże, zarówno stare, jak i nowe. A systemy takie jak Evercade stawiają na własne, licencjonowane kartridże, które stale się ukazują.
Z tego wynika pierwszy wybór. Stały zestaw w końcu się przechodzi, system na kartridże rośnie razem z Tobą; Evercade podaje ponad 600 gier na ponad 60 kartridżach. Drugi dotyczy miejsca. Evercade EXP-R według producenta nie ma wyjścia TV, a kto chce grać we dwoje na kanapie, potrzebuje HDMI.
Często niedoceniane jest sterowanie. Joystick, gamepad, paddle, klawiatura: wiele gier z lat osiemdziesiątych powstało z myślą o konkretnym kontrolerze. Breakout bez pokrętła po prostu nie daje tego samego wrażenia. Liczy się też wygoda, bo zapisy stanu gry i funkcja przewijania do tyłu sprawiają, że stare, bezlitośnie trudne gry stają się bardziej przystępne. Retro Games oferuje jedno i drugie w THE400 Mini i The Spectrum.
No i zasilacz. Do kilku urządzeń dołączony jest tylko kabel USB, więc odpowiedni zasilacz USB też powinien trafić na listę zakupów.
ROM-y i emulacja: co mówi prawo autorskie
Problemem nie jest emulacja, tylko pliki gier. Gry są chronione jako programy komputerowe. Według § 69c pkt 1 niemieckiej ustawy o prawie autorskim (UrhG) tylko właściciel praw może zezwolić na zwielokrotnienie programu w całości lub w części, także wtedy, gdy dzieje się to przy wczytywaniu lub zapisywaniu. Wyjątek przewiduje § 69d ust. 2 UrhG: kto jest uprawniony do korzystania z programu, może sporządzić kopię zapasową, jeśli jest ona niezbędna do dalszego korzystania. Kto natomiast pobiera z sieci pliki ROM cudzych gier, zwielokrotnia je bez takiej zgody. „Stare” nie znaczy przy tym „wolne”, bo prawo autorskie wygasa według § 64 UrhG dopiero 70 lat po śmierci autora.
Dotyczy to także wielu handheldów marek Anbernic czy Retroid. Same urządzenia to komputery z Androidem lub Linuksem w formie gamepada. Liczne oferty reklamują się jednak dziesiątkami tysięcy preinstalowanych gier, których licencje nie są udokumentowane. Takich urządzeń nie uwzględniamy. Handheld do gier na PC z legalnych sklepów znajdziesz w poradniku Jaki przenośny komputer do gier kupić. Ta część nie zastępuje porady prawnej.
Siedem licencjonowanych urządzeń retro w porównaniu
| Model | Gry | Złącza i sterowanie | Dla kogo |
|---|---|---|---|
| Evercade VS-R | Kartridże Evercade (600+ gier według producenta), dwa sloty | HDMI 1080p, do 4 graczy, jeden gamepad w pudełku | Rodziny i kolekcjonerzy przed telewizorem |
| Evercade EXP-R | Kartridże Evercade | IPS 4,3 cala, 800 × 480, bez wyjścia TV, 4–5 godzin pracy na baterii | W podróży, dojeżdżający do pracy |
| Atari 7800+ | Oryginalne kartridże do 2600 i 7800, jeden kartridż w zestawie | HDMI, bezprzewodowy gamepad CX78+ | Fani Atari ze skrzynką starych kartridży |
| Atari 2600+ | Oryginalne kartridże do 2600 i 7800, kartridż 10 w 1 w zestawie | HDMI, joystick CX40+ | Ci, którzy tęsknią za oryginałem z drewnianym wykończeniem |
| THE400 Mini | 25 wbudowanych tytułów, własne gry z pendrive’a USB | HDMI 720p, joystick z dodatkowymi przyciskami, 5 × USB | Start przy małym budżecie |
| The Spectrum | 48 wbudowanych tytułów, własne programy przez USB | HDMI 720p, 4 × USB, brak kontrolera w pudełku | Nostalgicy ZX Spectrum |
| Atari Gamestation Go | ponad 200 wbudowanych, licencjonowanych gier | Ekran 7 cali, paddle, trackball, klawisze numeryczne, HDMI | Klasyki automatów w podróży i przed telewizorem |
Evercade VS-R: najbardziej otwarty system do telewizora
Dwa sloty na kartridże, według producenta 1080p przez HDMI i do czterech graczy. W zestawie jest gamepad z trzymetrowym kablem, ale nie kabel HDMI. Prawdziwą wartość VS-R stanowią kartridże: kolekcje gier Atari, Taito, Neo Geo czy Tomb Raider, wszystkie z licencją. Jeśli szukasz tylko jednego czy dwóch klasyków, zapłacisz tu więcej, niż trzeba.
Evercade EXP-R: te same kartridże do kieszeni kurtki
Handheld korzysta z tych samych kartridży co VS-R. Blaze podaje ekran IPS 4,3 cala o rozdzielczości 800 × 480 pikseli, Wi-Fi do aktualizacji i tryb pionowy do pionowych gier z automatów. Jedno ograniczenie Blaze przyznaje otwarcie. Telewizora nie podłączysz.
Atari 7800+: dwie generacje w jednym slocie
Pomniejszona reedycja według Atari obsługuje kartridże do 2600 i 7800, a podłącza się ją przez HDMI. W podstawowym zestawie są nowa gra na 7800 i bezprzewodowy gamepad CX78+. Niektórzy kupujący narzekają na niezamierzone ruchy po skosie na krzyżaku. Dla posiadaczy starych kartridży to mimo wszystko najprostsza droga powrotu.
Atari 2600+: drewniany wygląd z 1980 roku
Technicznie blisko spokrewniona z 7800+. Z zewnątrz oryginał z drewnianym wykończeniem. Według informacji sprzedawców w zestawie są joystick CX40+ i kartridż z dziesięcioma klasykami. Od jesieni 2025 roku jest też edycja Pac-Man z bezprzewodowym joystickiem, według sprzedawcy bez zasilacza.
THE400 Mini: domowy komputer Atari w niskiej cenie
Retro Games wspólnie z Atari wznowiło Atari 400. Emulowana jest 8-bitowa linia od 400/800 przez XL/XE po konsolę 5200. Wbudowanych jest 25 gier, a własne gry, które posiadasz, wczytasz z pendrive’a USB. Cztery miejsca zapisu na grę i 30 sekund przewijania do tyłu łagodzą surowość starych tytułów.
The Spectrum: klasyk Sinclaira na płaskim ekranie
Retro Games podaje 48 wbudowanych gier i zgodność z oprogramowaniem dla modeli Spectrum od 48K do 128K, do tego przewijanie do tyłu do 40 sekund i cztery miejsca zapisu. Kontrolera w pudełku nie ma. Jeśli nie masz własnego gamepada USB, od razu dorzuć go do zamówienia.
Atari Gamestation Go: trackball na wynos
Handheld produkuje My Arcade na licencji Atari. Według producenta wbudowanych jest ponad 200 gier, w tym licencjonowane tytuły Pac-Man i Jaleco. Paddle, trackball i klawisze numeryczne sprawiają, że w Centipede, Breakout czy Missile Command gra się tak, jak było to zamierzone. Przez HDMI można podłączyć się też do telewizora. Cenowo urządzenie należy do droższych w tym zestawieniu.
Czego brakuje i dlaczego
Classic Mini Nintendo w wersjach NES i SNES ukazały się w 2016 i 2017 roku. Na Amazon.de (sklep niemiecki) pojawiają się dziś tylko pojedyncze resztki ofert w cenach kolekcjonerskich, dlatego nie ma ich na liście. Legalny dostęp do klasyków Nintendo zapewnia dziś Nintendo Switch Online: NES, Super NES i Game Boy w podstawowej subskrypcji, N64, Game Boy Advance i Mega Drive z pakietem rozszerzeń. Odpowiednie konsole porównuje poradnik o konsolach do gier. Analogue sprzedaje we własnym sklepie Pocket, który odtwarza oryginalne kartridże Game Boya dzięki FPGA. Na Amazon.de nie trafiliśmy na żadną oficjalną ofertę.
Jak byśmy wybrali
Do telewizora w większości przypadków polecamy Evercade VS-R. Licencjonowana biblioteka rośnie, a na kanapie zagrają cztery osoby. THE400 Mini kosztuje wyraźnie mniej, ale wybór gier pozostaje stały.
W podróży sprawdzi się Evercade EXP-R, o ile nie potrzebujesz wyjścia TV, w przeciwnym razie Atari Gamestation Go. Jeśli w piwnicy leżą stare kartridże Atari, weź Atari 7800+, bo obsługuje obie generacje i ma bezprzewodowy gamepad. Dzieci lat osiemdziesiątych wychowane na Spectrum? The Spectrum plus gamepad USB.
Najczęściej zadawane pytania
Czy konsole retro z tysiącami preinstalowanych gier są legalne?
W przypadku takich tanich urządzeń nikt nie jest w stanie powiedzieć, do kogo należą prawa do gier. Gry są chronione jako programy komputerowe, a kto pobiera pliki ROM cudzych gier, zwielokrotnia je bez zgody. Dlatego w poradniku uwzględniamy tylko urządzenia, których gry pochodzą od producenta lub z licencją właścicieli praw.
Czy emulacja sama w sobie jest zabroniona?
Problemem nie jest emulacja, tylko pliki gier. Według § 69c niemieckiej ustawy o prawie autorskim (UrhG) tylko właściciel praw może zezwolić na zwielokrotnianie programu. Kopia zapasowa jest według § 69d ust. 2 UrhG dozwolona dla osób uprawnionych. Również stare gry nie są wolne – ochrona wygasa dopiero 70 lat po śmierci autora.
Czym różni się mini konsola od systemu na kartridże?
Mini konsole mają stały zestaw, zwykle od 20 do 50 tytułów, który w końcu się przechodzi. System na kartridże, taki jak Evercade, rośnie razem z Tobą: producent podaje ponad 600 gier na ponad 60 kartridżach. Reedycje, takie jak Atari 7800+, obsługują natomiast prawdziwe kartridże, zarówno stare, jak i nowe.
Która konsola retro pasuje do starych kartridży Atari?
Atari 7800+ według Atari obsługuje kartridże do 2600 i 7800 i podłącza się ją przez HDMI. W podstawowym zestawie są nowa gra na 7800 i bezprzewodowy gamepad CX78+. Niektórzy kupujący zgłaszają niezamierzone ruchy po skosie na krzyżaku, mimo to dla posiadaczy starych kartridży to najprostsza droga.
Czy Evercade EXP-R można podłączyć do telewizora?
Nie, według producenta handheld nie ma wyjścia TV. Korzysta z tych samych kartridży co VS-R i ma ekran IPS 4,3 cala o rozdzielczości 800 × 480 pikseli. Kto gra w podróży, a chce też podłączyć się do telewizora, powinien sięgnąć po Atari Gamestation Go, którą można podłączyć przez HDMI.
Na co zwrócić uwagę przy akcesoriach do konsoli retro?
Do kilku urządzeń dołączony jest tylko kabel USB, więc na liście zakupów powinien znaleźć się też odpowiedni zasilacz USB. The Spectrum nie ma w zestawie kontrolera, dlatego od razu warto zamówić gamepad USB. Do Evercade VS-R dołączony jest gamepad, ale nie kabel HDMI.
Źródła
- Evercade VS-R (Blaze)
- Evercade EXP-R (Blaze)
- Atari 7800+ (Atari)
- THE400 Mini (Retro Games)
- The Spectrum (Retro Games)
- Atari Gamestation Go (Atari)
- Atari Gamestation Go, informacja prasowa (My Arcade)
- Nintendo Switch Online (Nintendo)
- Analogue Pocket (Analogue)
- § 64 UrhG (niemiecka ustawa o prawie autorskim), czas ochrony
- § 69c UrhG, czynności wymagające zgody
- § 69d UrhG, wyjątki i kopia zapasowa
Gdzie kupić
- Evercade VS-RSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- THE400 MiniSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Evercade EXP-R (Solo)Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Atari 7800+Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Atari 2600+Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- The SpectrumSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Atari Gamestation GoSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
