Índice16 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
En Alemania, una LED en un faro halógeno solo está permitida si la lámpara, el faro y el vehículo figuran juntos en la lista del fabricante de la lámpara. Si tu coche aparece en ella, te recomendamos la Osram Night Breaker LED Speed H7 450. Según Osram, está construida como una lámpara halógena y por eso en muchos coches de la lista no necesita ni adaptador ni tapa. Donde la lista exige accesorios para las lámparas Osram más económicas, encontrarás los soportes adecuados más abajo.
¿Puedo poner sin más una LED en el faro H7?
No. Un faro está diseñado para la fuente de luz con la que se ha homologado. Según el club automovilístico alemán ADAC, la primera LED H7 legal, una Osram Night Breaker, obtuvo en otoño de 2020 una homologación general de tipo alemana (Allgemeine Bauartgenehmigung, ABG). Solo es válida para los vehículos cuyos faros se han probado con esa LED concreta. Según el ADAC, las lámparas autorizadas han sido probadas por el TÜV (organismo de inspección técnica alemán) y aprobadas por la Oficina Federal de Vehículos de Motor de Alemania (Kraftfahrt-Bundesamt).
Quien monta una LED en un coche que no está autorizado se arriesga, en opinión del ADAC, a perder la autorización de circulación. Ni siquiera en los fabricantes de marca toda LED está pensada para la carretera. Philips, por ejemplo, según sus propios datos no vende en Alemania sus Ultinon Pro5000 y Pro9000, y fuera de ella solo para uso fuera de las vías públicas.
¿Cómo sé si mi coche está en la lista?
Lo decisivo no es el modelo que figura en la documentación del vehículo, sino el número de homologación del faro. Aparece en el cristal o en la carcasa: una E, un número dentro de un círculo y entre cuatro y cinco cifras más. Con ese número consultas la lista de compatibilidad de Osram o Philips. Osram ofrece también una herramienta en línea; la lista impresa de julio de 2026 tiene más de 70 páginas.
Basta un vistazo para ver lo distintas que son las soluciones. En el Golf 7 con faro E9 6765, la Speed 450 no necesita accesorios; la Smart y la Start necesitan el adaptador 64210DA05. En el Ford Kuga 2 es el DA09, y en el Peugeot 208 hasta 2015, el DA10. Para un Ford Focus de cuarta generación, la Start exige incluso adaptador y tapa a la vez.
Si tu vehículo no está en la lista, no hay homologación. Punto.
¿Para qué sirven los adaptadores y las tapas?
Según Osram, el adaptador es lo que permite montar la lámpara LED en el faro correspondiente. La tapa sustituye a la original para que la lámpara asiente con precisión y el faro siga siendo estanco. Si la lista indica una de estas piezas, es obligatoria. Sin ella, la homologación no es válida, y según Osram solo se admiten accesorios originales de Osram. Por cierto, con los adaptadores DA05 y DA08 la lámpara queda ligeramente girada a propósito.
ELV (tienda alemana) no vende las lámparas H7, pero sí los adaptadores de Osram. Por eso, para las lámparas remitimos a Amazon y para los accesorios a ELV. Pide los accesorios solo cuando conozcas el número de la lista. Un adaptador equivocado no encaja.
¿Qué hacer si el coche avisa de un fallo de lámpara?
Algunos ordenadores de a bordo indican una lámpara defectuosa tras el cambio. Osram escribe al respecto en la lista: si aparece un mensaje de error, es imprescindible un módulo Canbus; de lo contrario, la centralita puede sufrir daños. Se recomiendan el LEDSC02-1 para vehículos H7 de VW, Audi, Skoda y Seat, el LEDSC03-1 para BMW y el LEDSC01 para todos los demás. Que el taller simplemente borre el aviso por programación no es una alternativa, según Osram. Philips indica que en los vehículos de su lista no se han producido estos avisos y que no hace falta adaptador Canbus.
¿Hay que volver a ajustar el faro?
Tanto Osram como el ADAC aconsejan que un taller revise el reglaje después del montaje. En el montaje de medición del ADAC, el límite claro-oscuro quedó a la misma altura que con halógeno, pero el alcance de la luz pasó de 130 a 170 metros. Aun así: un faro que tras el cambio apunta unos milímetros más alto deslumbra al tráfico que viene de frente. Un consejo del ADAC para el propio montaje: fotografía antes el interior de la carcasa del faro.
¿Qué documentos van en la guantera?
La ABG. Se descarga mediante el código del envase. Osram exige llevar impresa la parte principal y la página del anexo 1 en la que aparece tu vehículo. Según Osram, la pegatina para el compartimento del motor no es obligatoria.
En el extranjero rige la legislación del país en el que está matriculado el coche. En países donde se circula por la izquierda, como el Reino Unido, según Osram tienes que volver a montar lámparas halógenas.
Cuatro lámparas, tres adaptadores
| Modelo | Tipo | Datos según el fabricante | Para quién |
|---|---|---|---|
| OSRAM NIGHT BREAKER LED SPEED H7 450 | Lámpara en formato halógeno | 16 W, 1.550 lm, 6.000 K, 5 + 1 años de garantía | coches de la lista, a ser posible sin accesorios |
| OSRAM NIGHT BREAKER LED SMART H7 | Lámpara | 16 W, 1.550 lm, 6.000 K, 5 años de garantía | coches para los que la lista indica la Smart |
| OSRAM NIGHT BREAKER LED START H7 | Lámpara | 16 W, 6.000 K, 3 años de garantía | gama de entrada, a menudo con adaptador |
| Philips Ultinon Pro6000 H7-LED | Lámpara | aprobada por el KBA, 2 años de garantía | coches de la lista de Philips |
| OSRAM LEDriving Adapter DA08 | Soporte de lámpara | 15 g, 41,9 mm de largo | p. ej. VW Scirocco 3, Seat Alhambra 2 con Smart o Start |
| OSRAM LEDriving Adapter 64210DA09 | Soporte de lámpara | Accesorio original para LED H7 | p. ej. Ford Kuga 2 con Smart o Start |
| OSRAM LEDriving Adapter LEDCAP03 | Tapa de faro | 87 mm de diámetro, 42 g | p. ej. Audi A1 desde 2018 con Start |
OSRAM NIGHT BREAKER LED SPEED H7 450
Nuestra recomendación principal, porque es la que con más frecuencia evita el problema de los accesorios. Osram habla de hasta un 450 por ciento más de luminosidad, medida respecto al requisito mínimo del reglamento CEPE (ECE), y de hasta 240 metros de alcance. El fabricante indica una vida útil de 3.000 horas. En la lista de Osram aparece en más entradas H7 que la Smart y la Start, y casi siempre sin adaptador. Inconveniente: en algunos coches la lista exige igualmente un módulo Canbus si aparece un error.
OSRAM NIGHT BREAKER LED SMART H7
El nivel intermedio, con hasta un 330 por ciento más de luminosidad según Osram. En buena parte de las entradas de la lista solo es posible con adaptador o tapa. Así que cuenta desde el principio con los accesorios.
OSRAM NIGHT BREAKER LED START H7
La opción de entrada, con hasta un 230 por ciento más de luminosidad y tres años de garantía. En muchas entradas de la lista necesita los mismos accesorios que la Smart.
Philips Ultinon Pro6000 H7-LED
La alternativa si tu coche figura en la lista de Philips y no en la de Osram. Philips habla de hasta un 230 por ciento más de luminosidad y una vida útil de 3.000 horas. Según Philips, para los vehículos de su propia lista no necesita ni accesorios ni adaptador Canbus. Está homologada principalmente para la luz de cruce; para la de carretera, solo en algunos modelos.
OSRAM LEDriving Adapter DA08
El soporte que la lista de Osram exige, entre otros, para el Scirocco 3 y el Alhambra 2 cuando se montan la Smart o la Start. Osram da tres años de garantía.
OSRAM LEDriving Adapter 64210DA09
Obligatorio en el Ford Kuga 2 con faro E9 16222 en cuanto se quiera montar una Smart o una Start. Para el Peugeot 208 de los primeros años, ELV tiene el 64210DA10, de nombre muy parecido. No los confundas.
OSRAM LEDriving Adapter LEDCAP03
Una tapa de repuesto para el faro, pensada según Osram como pieza del sistema para un uso legal. La lista la indica, por ejemplo, para el Audi A1 desde 2018 con la Start. Para el Focus de cuarta generación está prevista la LEDCAP02 junto con el adaptador DA04.
¿Qué lámpara para qué coche?
- Coche en la lista de Osram y Speed posible sin accesorios: Osram Night Breaker LED Speed H7 450.
- La Speed no figura, la Smart sí: Smart más el adaptador que indique la lista.
- Solo en la lista de Philips: Ultinon Pro6000 H7-LED.
- En ninguna lista: quedarse con halógenas.
Si ya estás trabajando en el coche, también tenemos una guía sobre la batería del coche. Para ver más al maniobrar ayuda una cámara de marcha atrás, y para la bici rigen normas propias en la iluminación de bicicletas.
Preguntas frecuentes
¿Se puede montar una LED en un faro H7?
Solo con homologación. Las lámparas autorizadas tienen una homologación general de tipo alemana (Allgemeine Bauartgenehmigung), válida únicamente para los vehículos cuyos faros se han probado con esa LED concreta. Según el club automovilístico alemán ADAC, quien monta una LED en un coche no autorizado se arriesga a perder la autorización de circulación.
¿Cómo sé si mi coche está en la lista de LED?
Por el número de homologación del faro, no por el modelo que figura en la documentación del vehículo. Aparece en el cristal o en la carcasa: una E, un número dentro de un círculo y más cifras. Con ese número consultas la lista de compatibilidad de Osram o Philips.
¿Para qué sirven los adaptadores y las tapas de las LED H7?
Según Osram, el adaptador es lo que permite montar la lámpara en el faro correspondiente, y la tapa sustituye a la original para que todo quede estanco. Si la lista indica una de estas piezas, es obligatoria. Según Osram, solo se admiten accesorios originales, y un adaptador equivocado no encaja.
¿Qué hacer si el coche avisa de un fallo de lámpara tras el cambio?
Según Osram, en ese caso es imprescindible un módulo Canbus; de lo contrario, la centralita puede sufrir daños. Que el taller borre el aviso por programación no es una alternativa, según Osram. Philips indica que en los vehículos de su lista no hace falta adaptador Canbus.
¿Hay que ajustar el faro después de montar la LED?
Osram y el ADAC aconsejan que un taller revise el reglaje. En el montaje de medición del ADAC, el límite claro-oscuro se mantuvo, pero el alcance de la luz pasó de 130 a 170 metros. Un faro que tras el cambio apunta algo más alto deslumbra al tráfico que viene de frente.
¿Qué documentos necesita una lámpara LED de sustitución?
La homologación general de tipo va en la guantera. Osram exige llevar impresa la parte principal y la página del anexo 1 en la que aparece tu vehículo. Se descarga mediante el código del envase. No es obligatoria ninguna pegatina para el compartimento del motor.
Fuentes
- ADAC: lámparas LED de sustitución (retrofit)
- Osram: NIGHT BREAKER LED, homologación y preguntas
- Osram: lista de compatibilidad NIGHT BREAKER LED, versión 07/2026 (PDF)
- Osram: ficha técnica NIGHT BREAKER LED SPEED H7 450 (PDF)
- Osram: NIGHT BREAKER LED SMART H7
- Philips: preguntas sobre la tecnología LED, Ultinon Pro6000 (PDF)
- Philips: Ultinon Pro6000 H7-LED
- Osram: ficha técnica LEDriving Adapter 64210DA08 (PDF)
- Osram: ficha técnica LEDriving CAP 03 (PDF)
- ELV: OSRAM LEDriving Adapter DA08
- ELV: OSRAM LEDriving Adapter 64210DA09
- ELV: OSRAM LEDriving Adapter LEDCAP03
Dónde comprar
- OSRAM NIGHT BREAKER LED SPEED H7 450Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- OSRAM NIGHT BREAKER LED SMART H7Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- OSRAM NIGHT BREAKER LED START H7Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Philips Ultinon Pro6000 H7-LEDVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- OSRAM LEDriving Adapter DA08Ver en ELVDisponible en Alemania: ELV
- OSRAM LEDriving Adapter 64210DA09Ver en ELVDisponible en Alemania: ELV
- OSRAM LEDriving Adapter 64210DA10Ver en ELVDisponible en Alemania: ELV
- OSRAM LEDriving Adapter LEDCAP02Ver en ELVDisponible en Alemania: ELV
- OSRAM LEDriving Adapter LEDCAP03Ver en ELVDisponible en Alemania: ELV
- OSRAM LEDriving Adapter (Amazon)Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
