Índice12 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Una portería de fútbol para el jardín se compra casi siempre por el ancho. Lo decisivo, sin embargo, es cómo se sujeta al suelo. Para familias con niños a partir de unos seis años recomendamos una portería de acero de 180 x 120 cm que ya traiga las piquetas de anclaje en la caja, como la EXIT Maestro. Si solo chutas de vez en cuando y recoges la portería después del partido, un set pop-up te servirá de sobra. El aluminio encaja con porterías que cambian a menudo de sitio, pero necesita los accesorios adecuados.
¿Qué tamaño puede tener la portería en el jardín?
Menos del que imaginas. Hudora y EXIT recomiendan en sus instrucciones dejar tres metros libres alrededor de la portería montada hasta muros, vallas y otros obstáculos. Una portería de 180 cm de ancho y 60 cm de fondo ocupa así enseguida una superficie de unos ocho por siete metros. Eso suma. Una portería de 3 x 2 metros pertenece más bien a un prado grande que a la zona delante de la terraza.
Para niños de primaria bastan 120 x 80 cm o 180 x 120 cm. Más superficie significa sobre todo más balones en la red y menos en el arriate del vecino. A los adolescentes que quieren entrenar como porteros les vienen bien 220 cm de ancho o más.
¿Acero, aluminio o pop-up?
Las porterías de acero pesan más y por eso son más estables. EXIT galvaniza y recubre con pintura en polvo los marcos de la Maestro y la Coppa; Hudora apuesta en la Advanced por acero con pintura en polvo y postes de 75 mm de grosor. Los arañazos en el recubrimiento pueden oxidarse, algo que Hudora advierte expresamente en las instrucciones.
El aluminio no se oxida y se transporta con más facilidad. La EXIT Scala de 180 x 120 cm pesa, según el fabricante, 14 kg con embalaje; la Maestro de acero del mismo tamaño, 15 kg. La diferencia, por tanto, está menos en el peso que en el mantenimiento. En la letra pequeña pone, eso sí, que la Scala no incluye ni anclajes de suelo ni contrapeso.
Las porterías pop-up se despliegan solas al sacarlas de una bolsa. Hudora advierte de que hay que mantenerlas alejadas de la cara al hacerlo. Son ligeras, se guardan rápido y están pensadas para niños que juegan con disparos suaves a corta distancia. No están hechas para disparos fuertes desde diez metros.
¿Por qué vuelca una portería y qué la mantiene en su sitio?
A menudo, porque está mal colocada o alguien se cuelga de ella. La Unfallkasse Rheinland-Pfalz (mutua alemana de accidentes de Renania-Palatinado) cita colgarse del larguero como una de las causas de accidentes graves y mortales con porterías móviles de campo pequeño; las lesiones afectan sobre todo a la cabeza, el cuello y el pecho. Según la norma DIN EN 748, las porterías de fútbol independientes deben estar suficientemente aseguradas contra el vuelco. Se considera suficientemente estable una portería que no vuelca al aplicar una fuerza horizontal de 1.100 newtons en el centro del larguero. La Stiftung Warentest (organización alemana de consumidores) ya advirtió en 2014 de que precisamente el larguero invita a los niños a trepar.
Estas normas se dirigen a clubes y ayuntamientos. En el jardín rigen las instrucciones de los fabricantes, y son claras. EXIT escribe que una portería sin asegurar puede caerse y causar lesiones graves o mortales. Hudora exige asegurar la portería contra el vuelco siempre, también cuando no se usa, y tomar otras medidas en suelos demasiado duros donde las piquetas no agarran. Ambos prohíben trepar y colgarse del marco.
¿Y los sacos de arena? La Stiftung Sicherheit im Sport (fundación alemana para la seguridad en el deporte) no los considera una sujeción permanente adecuada y recomienda usar solo los sistemas previstos por el fabricante. Para porterías transportables existe una norma específica, la DIN EN 16579. EXIT la cita para la Maestro y la Coppa; para la Scala, EXIT indica la EN 71 y una certificación TÜV. Hudora no menciona ninguna norma en sus páginas de producto.
La compra equivocada típica es esta: una portería para adoquines o terraza que, según las instrucciones, solo es estable con anclajes de tierra en césped. Según EXIT, la Scala solo puede anclarse y usarse expresamente sobre suelo blando. Si quieres jugar en superficies pavimentadas, tienes que aclarar antes qué sujeción prevé el fabricante para ello. Preguntas parecidas surgen con la canasta de baloncesto para la entrada de casa.
Seis porterías de jardín comparadas
EXIT Maestro
Una portería de acero de 180 x 120 cm con postes de 38 mm, galvanizada y con pintura en polvo. Según EXIT, la caja incluye un kit de anclaje con piquetas y tubos de anclaje, además de una lona de tiro para colgar. El fabricante cita la norma EN 16579 y un tiempo de montaje de unos 30 minutos entre dos personas. EXIT da dos años de garantía para el marco y seis meses para la red.
EXIT Coppa
La misma construcción, pero con 220 cm de ancho y 170 cm de alto. Con ella ya se puede jugar de portero en serio. También aquí los anclajes de tierra y la lona de tiro forman parte del suministro. Con 19 kg con embalaje sigue siendo transportable, pero necesita un prado en el que los tres metros de distancia alrededor estén realmente libres.
EXIT Scala
La portería de aluminio tiene postes de 45 mm, una red de malla hexagonal y fijaciones de acero inoxidable. EXIT la autoriza a partir de tres años y remite a la EN 71 y al TÜV. Los anclajes para césped natural solo se venden por separado. Quien los olvida tiene una portería que, según las instrucciones, no puede usarse así.
Hudora Advanced 180
Hudora atornilla postes y larguero de 75 mm de diámetro, y el marco trasero encaja con un sistema de clic. Cinco piquetas sujetan la portería en el césped. También existe en 120, 240 y 300 cm de ancho; según las instrucciones, el montaje requiere dos adultos.
Hudora Pro Tect Advanced 180
Los postes y el larguero van dentro de un revestimiento de espuma que Hudora describe como protección contra impactos. Para niños que se ponen bajo palos y se lanzan a por el balón, es un argumento de peso. Los tubos se encajan sin herramientas. Hudora indica la portería a partir de seis años.
Hudora Pop Up 2er Set
Dos porterías de 120 x 80 cm que plegadas miden solo unos 38 x 38 x 2 cm. Unas varillas insertadas sostienen los laterales y cuatro piquetas sujetan cada portería al suelo. Para un dos contra dos en el jardín o en el parque basta de sobra. Como portería permanente sirve de poco.
¿Qué portería encaja con cada jardín?
- Césped detrás de casa, niños de entre seis y diez años: EXIT Maestro, porque el anclaje ya viene incluido.
- Mucho espacio y un niño que quiere ser portero: EXIT Coppa o Hudora Pro Tect Advanced con marco acolchado.
- La portería no debe ocupar el césped de forma permanente: Hudora Pop Up, a la bolsa después del partido.
- La portería se queda fuera todo el año y no debe oxidarse: EXIT Scala, pero solo junto con los anclajes de tierra.
Al final, con cualquiera de estas porterías cuenta el mismo orden. Primero anclar, luego jugar. El larguero no es una estructura para trepar. Si ya planeas un jardín pensado para moverse, en la guía de camas elásticas encontrarás las mismas preguntas sobre distancias y anclaje.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto espacio necesita una portería de fútbol en el jardín?
Más del que parece. Hudora y EXIT recomiendan dejar tres metros libres alrededor de la portería hasta muros y vallas. Una portería de 180 cm de ancho y 60 cm de fondo ocupa así enseguida unos ocho por siete metros. Para niños de primaria bastan 120 x 80 o 180 x 120 cm.
Acero o aluminio: ¿qué portería de fútbol es mejor?
Las porterías de acero pesan más y son más estables, pero los arañazos en el recubrimiento pueden oxidarse. El aluminio no se oxida; la EXIT Scala, con 14 kg, apenas pesa menos que la Maestro de acero. Eso sí, la Scala no incluye anclajes de suelo ni contrapeso.
¿Cómo se asegura una portería de fútbol para que no vuelque?
Con los sistemas previstos por el fabricante, en césped normalmente piquetas o anclajes de tierra. La Stiftung Sicherheit im Sport (fundación alemana para la seguridad en el deporte) no considera los sacos de arena una sujeción permanente adecuada. Hudora exige asegurar la portería siempre, también cuando no se usa. Ambos fabricantes prohíben trepar y colgarse del larguero.
¿Puede colocarse una portería de jardín sobre adoquines?
Solo si el fabricante prevé una sujeción para ello. Según las instrucciones, muchas porterías solo son estables con anclajes de tierra en césped; la EXIT Scala solo puede anclarse y usarse expresamente sobre suelo blando. Aclara esto antes de comprar.
¿Para quién es adecuada una portería pop-up?
Para niños que juegan con disparos suaves a corta distancia, en jardines pequeños o en el parque. El Hudora Pop Up 2er Set (set de dos porterías) se despliega solo al sacarlo de una bolsa y se sujeta con piquetas. No está hecho para disparos fuertes desde diez metros ni como portería permanente.
¿Qué portería sirve para entrenar como portero?
A los adolescentes les vienen bien 220 cm de ancho o más, como la EXIT Coppa de 220 x 170 cm. Para niños que se lanzan a por el balón, la Hudora Pro Tect Advanced 180 lleva un revestimiento de espuma en postes y larguero como protección contra impactos.
Fuentes
- EXIT Toys: Maestro 180 x 120 cm
- EXIT Toys: Coppa 220 x 170 cm
- EXIT Toys: Scala aluminio 180 x 120 cm
- EXIT Toys: instrucciones de uso Coppa (PDF, en alemán)
- EXIT Toys: instrucciones de uso Scala (PDF, en alemán)
- Hudora: portería Advanced 180
- Hudora: portería Pro Tect Advanced 180
- Hudora: Pop Up Fußballtor 2er Set
- Unfallkasse Rheinland-Pfalz: So darf ein Tor nicht fallen (PDF, en alemán)
- Stiftung Sicherheit im Sport: Sicherheit von Fußballtoren (PDF, en alemán)
- Stiftung Warentest: riesgo de accidente con porterías de fútbol móviles (en alemán)
Dónde comprar
- EXIT Maestro Stahl-Fußballtor 180x120Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- EXIT Coppa Stahl-Fußballtor 220x170Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- EXIT Scala Aluminium-Fußballtor 180x120Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Hudora Fußballtor Advanced 180Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Hudora Fußballtor Pro Tect Advanced 180Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Hudora Pop Up Fußballtor 2er SetVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
¿Aún no te decides?
Sigue comparando con calma: todos los artículos de esta categoría se revisan cada mes en busca de modelos nuevos y descatalogados.






