ЗмістРозділів: 12
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Футбольні ворота для саду майже завжди купують за шириною. Але вирішальне інше: чим вони тримаються в ґрунті. Сім’ям із дітьми приблизно від шести років ми радимо сталеві ворота 180 x 120 см, у коробці яких уже лежать ґрунтові анкери, наприклад EXIT Maestro. Хто грає лише зрідка й після гри прибирає ворота, тому цілком вистачить набору pop-up. Алюміній пасує воротам, які часто переносять, але потребує відповідного приладдя.
Якого розміру можуть бути ворота в саду?
Меншого, ніж зазвичай думають. Hudora й EXIT в інструкціях радять залишати навколо встановлених воріт три метри вільного простору до стін, парканів та інших перешкод. Ворота шириною 180 см і глибиною 60 см так швидко займають площу приблизно вісім на сім метрів. Це накопичується. Ворота 3 x 2 метри радше пасують великому лугу, ніж місцю перед терасою.
Для дітей молодшого шкільного віку досить 120 x 80 см або 180 x 120 см. Більша площа означає передусім більше м’ячів у сітці й менше на грядці сусіда. Підліткам, які хочуть тренуватися як воротарі, краще мати ширину від 220 см.
Сталь, алюміній чи pop-up?
Сталеві ворота важкі й тому стоять стійкіше. EXIT оцинковує рами Maestro і Coppa та покриває їх порошковою фарбою, Hudora в моделі Advanced робить ставку на сталь із порошковим покриттям і стійки завтовшки 75 мм. Подряпини в покритті можуть іржавіти — на це Hudora прямо вказує в інструкції.
Алюміній не іржавіє, і його легше переносити. EXIT Scala розміром 180 x 120 см, за даними виробника, важить разом з упаковкою 14 кг, сталеві Maestro того ж розміру — 15 кг. Тож різниця не так у вазі, як у догляді. Щоправда, дрібним шрифтом зазначено, що ні ґрунтові анкери, ні противага до комплекту Scala не входять.
Ворота pop-up самі розкладаються із сумки. Hudora застерігає: при цьому тримайте їх подалі від обличчя. Вони легкі, швидко складаються й розраховані на дітей, які б’ють м’яко й з короткої відстані. Для сильних ударів з десяти метрів вони не призначені.
Чому ворота перекидаються і що їх утримує?
Часто тому, що їх неправильно встановили або хтось на них повис. Німецька страхова каса від нещасних випадків Unfallkasse Rheinland-Pfalz називає підтягування на поперечині однією з причин важких і смертельних нещасних випадків із пересувними воротами для малих полів; травми здебільшого припадають на голову, шию та грудну клітку. Згідно з німецькою нормою DIN EN 748, окремо стоячі футбольні ворота мають бути надійно захищені від перекидання. Достатньо стійкими вважаються ворота, які не перекидаються під горизонтальною силою 1 100 ньютонів, прикладеною до середини поперечини. Німецька організація Stiftung Warentest ще 2014 року звертала увагу, що саме поперечина спокушає дітей лазити.
Ці правила адресовані клубам і громадам. У саду діють інструкції виробників, і вони однозначні. EXIT пише, що незакріплені ворота можуть упасти й спричинити тяжкі або смертельні травми. Hudora вимагає завжди захищати ворота від перекидання, навіть коли ними не користуються, а на надто твердому ґрунті, де кілки не тримають, вживати інших заходів. Лазити й висіти на рамі забороняють обидва.
А мішки з піском? Німецька фундація Stiftung Sicherheit im Sport не вважає їх придатним постійним кріпленням і радить використовувати лише системи, передбачені виробником. Для пересувних воріт існує окрема норма DIN EN 16579. EXIT указує її для Maestro і Coppa, для Scala EXIT наводить EN 71 і перевірку TÜV. Hudora на сторінках продуктів жодної норми не називає.
Типова невдала покупка виглядає так: ворота для бруківки чи тераси, які згідно з інструкцією стоять надійно лише з ґрунтовими анкерами на газоні. Scala, за словами EXIT, дозволено закріплювати й використовувати виключно на м’якій поверхні. Хто хоче грати на бруківці, має заздалегідь з’ясувати, яке кріплення для цього передбачає виробник. Схожі питання постають і з баскетбольним кошиком для під’їзду (англійською).
Шість садових воріт у порівнянні
EXIT Maestro
Сталеві ворота 180 x 120 см зі стійками завтовшки 38 мм, оцинковані й покриті порошковою фарбою. У коробці, за даними EXIT, лежать набір для кріплення з ґрунтовими анкерами й анкерними трубками, а також навісна тренувальна стінка. Виробник указує норму EN 16579 і час складання близько 30 хвилин удвох. На раму EXIT дає два роки гарантії, на сітку — шість місяців.
EXIT Coppa
Та сама конструкція, але 220 см завширшки й 170 см заввишки. На таких воротах уже можна по-справжньому стояти воротарем. Ґрунтові анкери й тренувальна стінка тут теж входять до комплекту. З масою 19 кг разом з упаковкою ворота лишаються переносними, але потребують лугу, де три метри відстані навколо справді вільні.
EXIT Scala
Алюмінієві ворота мають стійки завтовшки 45 мм, сітку із шестикутними вічками й кріплення з нержавної сталі. EXIT дозволяє їх для дітей від трьох років і посилається на EN 71 і TÜV. Ґрунтові анкери для натурального газону продаються лише окремо. Хто про них забуде, отримає ворота, якими згідно з інструкцією в такому вигляді користуватися не можна.
Hudora Advanced 180
Hudora скручує стійки й поперечину діаметром 75 мм гвинтами, задня рама фіксується клацанням. П’ять кілків утримують ворота на газоні. Є також варіанти завширшки 120, 240 і 300 см; для складання, згідно з інструкцією, потрібні двоє дорослих.
Hudora Pro Tect Advanced 180
Стійки й поперечина обтягнуті поролоном, який Hudora описує як захист від ударів. Для дітей, які стоять у воротах і кидаються за м’ячем, це вагомий аргумент. Труби з’єднуються без інструментів. Hudora вказує вік від шести років.
Hudora Pop Up 2er Set
Двоє воріт розміром 120 x 80 см, які в складеному вигляді мають лише близько 38 x 38 x 2 см. Вставні стрижні підтримують боковини, кожні ворота тримаються на землі чотирма кілками. Для гри двоє на двоє в саду чи в парку цього цілком досить. Як постійні ворота вони мало придатні.
Які ворота пасують якому саду?
- Газон за будинком, діти від шести до десяти років: EXIT Maestro, бо кріплення вже в комплекті.
- Багато місця й дитина, яка хоче стояти на воротах: EXIT Coppa або Hudora Pro Tect Advanced з м’якою рамою.
- Ворота не повинні постійно займати газон: Hudora Pop Up, після гри — у сумку.
- Ворота стоять надворі цілий рік і не мають іржавіти: EXIT Scala, але тільки разом із ґрунтовими анкерами.
Зрештою для кожних із цих воріт важить той самий порядок. Спершу закріпити, потім грати. Поперечина — не драбина для лазіння. Хто й так облаштовує сад для активного руху, знайде в посібнику з вибору батута (англійською) ті самі питання про відстань і кріплення.
Поширені запитання
Скільки місця потрібно футбольним воротам у саду?
Більше, ніж здається. Hudora й EXIT радять залишати навколо воріт три метри вільного простору до стін і парканів. Ворота шириною 180 см і глибиною 60 см так швидко займають приблизно вісім на сім метрів. Для дітей молодшого шкільного віку досить 120 x 80 або 180 x 120 см.
Сталь чи алюміній: які футбольні ворота кращі?
Сталеві ворота важкі й тому стоять стійкіше, але подряпини в покритті можуть іржавіти. Алюміній не іржавіє, проте EXIT Scala з масою 14 кг важить ненабагато менше за сталеві Maestro. Утім, ґрунтові анкери й противага до комплекту Scala не входять.
Як захистити футбольні ворота від перекидання?
Системами, які передбачив виробник, на газоні це зазвичай ґрунтові анкери або кілки. Німецька фундація Stiftung Sicherheit im Sport не вважає мішки з піском придатним постійним кріпленням. Hudora вимагає закріплювати ворота завжди, навіть коли ними не користуються. Лазити й висіти на поперечині забороняють обидва виробники.
Чи можна ставити садові ворота на бруківку?
Лише тоді, коли виробник передбачає для цього кріплення. Багато воріт, згідно з інструкцією, стоять надійно тільки з ґрунтовими анкерами на газоні, а EXIT Scala дозволено закріплювати й використовувати виключно на м'якій поверхні. З'ясуйте це до покупки.
Кому підходять футбольні ворота pop-up?
Дітям, які б'ють м'яко й з короткої відстані, у невеликих садах або в парку. Hudora Pop Up 2er Set (набір із двох воріт) сам розкладається із сумки й тримається на кілках. Для сильних ударів з десяти метрів і як постійні ворота він не розрахований.
Які ворота підходять для тренування воротаря?
Підліткам краще мати ширину від 220 см, як у EXIT Coppa з розміром 220 x 170 см. Для дітей, які в воротах кидаються за м'ячем, у Hudora Pro Tect Advanced 180 стійки й поперечина обтягнуті поролоном для захисту від ударів.
Джерела
- EXIT Toys: Maestro 180 x 120 см
- EXIT Toys: Coppa 220 x 170 см
- EXIT Toys: Scala, алюміній, 180 x 120 см
- EXIT Toys: інструкція з використання Coppa (PDF, німецькою)
- EXIT Toys: інструкція з використання Scala (PDF, німецькою)
- Hudora: футбольні ворота Advanced 180
- Hudora: футбольні ворота Pro Tect Advanced 180
- Hudora: футбольні ворота Pop Up 2er Set
- Unfallkasse Rheinland-Pfalz: «So darf ein Tor nicht fallen» (PDF, німецькою)
- Stiftung Sicherheit im Sport: безпека футбольних воріт (PDF, німецькою)
- Stiftung Warentest: небезпека нещасних випадків із пересувними футбольними воротами
Де купити
- EXIT Maestro Stahl-Fußballtor 180x120Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- EXIT Coppa Stahl-Fußballtor 220x170Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- EXIT Scala Aluminium-Fußballtor 180x120Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Hudora Fußballtor Advanced 180Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Hudora Fußballtor Pro Tect Advanced 180Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Hudora Pop Up Fußballtor 2er SetПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
Ще не визначилися?
Порівнюйте далі без поспіху – усі статті цієї рубрики щомісяця перевіряємо на нові та зняті з виробництва моделі.






