Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
Conseils d’achat indépendantsChaque information avec sa sourceAucun avis payéDans 36 pays1 734 guides et tests en allemand Notre méthode de test
handgetestet
Cette page en 9 autres langues

DeutschEnglishNederlandsItalianoEspañolPolskiУкраїнськаTürkçeالعربية

Publicité

Installer un poêle à bois : homologation, réception, conduit

Installer un poêle à bois en Allemagne : niveau 2 de la 1. BImSchV, réception par le ramoneur, puissance adaptée à la pièce, conduit, air de combustion et bois. Cinq poêles et leurs valeurs d’essai.

rédaction handgetestet · Mis à jour le 18 novembre 2026
Poêle à bois Justus LaraImage: OTTO (Pressebild)
Sommaire16 sections

Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.

Ce n’est pas la brochure qui décide d’un poêle à bois, mais le ramoneur de district (Bezirksschornsteinfeger, le ramoneur agréé compétent en Allemagne) dans votre salon. Appelez-le donc avant de commander. Pour un séjour moyen, notre point de départ est ensuite le Fireplace Santa Fe Speckstein de 6 kW, car sa déclaration des performances affiche de loin les valeurs de monoxyde de carbone et de poussières les plus basses des cinq poêles. Ce qui distingue les poêles en puissance, pierre d’accumulation et bouilleur intégré est expliqué dans notre guide des poêles à bois. Ici, il est question de tout ce qui précède la première flambée.

Une remarque préalable s’impose. Pour des raisons de santé et de climat, l’Agence fédérale allemande de l’environnement (Umweltbundesamt) déconseille de chauffer une maison au bois avec un poêle et cite les poêles individuels comme les générateurs de chaleur aux émissions de particules fines les plus élevées. Vous ne trouverez donc ici aucune promesse d’économies.

Quelle homologation faut-il pour un nouveau poêle ?

Deux questions, deux réponses. La première concerne la 1. BImSchV, le règlement allemand sur les petites installations de combustion : les appareils de chauffage à foyer plat installés après le 31 décembre 2014 doivent respecter le niveau 2, soit au plus 0,04 g/m³ de poussières et 1,25 g/m³ de monoxyde de carbone pour un rendement d’au moins 73 %. La preuve en est l’essai de type du fabricant (§ 4, al. 3). La seconde question est : selon quelle norme ? L’EN 16510-2-1 a remplacé l’ancienne EN 13240 ; selon la décision d’exécution de l’UE 2023/2461, la période transitoire a pris fin le 9 novembre 2025.

Beaucoup de poêles vendus portent encore l’ancienne norme, souvent avec un niveau 2 confirmé. Nous ne sommes pas en mesure de juger si un appareil en stock peut encore être proposé légalement à ce titre ; de tels modèles n’ont donc pas été retenus dans notre sélection.

Vous pouvez le vérifier vous-même. La base de données des foyers de la fédération professionnelle allemande HKI indique pour chaque modèle la norme d’essai, l’année de l’essai et une coche avec le chiffre 2. Lisez la ligne de chaque combustible : pour le Prunus II et le Santa Fe, la confirmation ne vaut que pour les bûches, les briquettes de lignite n’y sont pas autorisées. Si un poêle manque dans la base, exigez l’attestation du fabricant. Le HKI conseille de toute façon de se faire confirmer la conformité par écrit à l’achat et signale que le règlement doit être révisé.

Une coche dans la base ne dispense pas de regarder les chiffres. Certaines déclarations des performances selon la nouvelle norme indiquent pour le monoxyde de carbone plus que les 1,25 g/m³ du règlement, alors que fabricant et HKI confirment le niveau 2. Pour le Kaya 7, c’est 1 273 mg/m³ avec des bûches ; pour le Lara, 1 500 mg/m³ avec des briquettes de lignite. Dans ses principes d’essai, le HKI n’applique les 1 250 mg/m³ qu’aux appareils selon l’ancienne EN 13240 ; pour l’EN 16510, il cite les 1 500 mg/m³ du règlement européen sur l’écoconception. Comment votre ramoneur l’évaluera, nous n’avons pas pu l’établir de façon fiable. Les deux valeurs se rapportent à 13 % d’oxygène dans les fumées (§ 4, al. 2). Présentez-lui donc la déclaration des performances avant de commander.

Qui autorise la mise en service du poêle ?

Le ramoneur de district habilité, et vous ne le choisissez pas. Après le raccordement, il contrôle selon le HKI l’évacuation sûre des fumées ainsi que les distances du poêle et du tuyau de raccordement par rapport aux éléments combustibles et aux meubles. En Bavière, les foyers ne peuvent être mis en service, selon l’art. 78, al. 3 BayBO (code bavarois de la construction), qu’après qu’il a certifié l’aptitude et la sécurité d’utilisation des conduits de fumée. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le § 42, al. 7 BauO NRW (code de la construction du Land) exige lors du raccordement une attestation sur l’état et l’aptitude du conduit. Les autres Länder ont leurs propres règles ; demandez donc la procédure lors du même appel.

L’entretien a tout son sens avant l’achat. Il peut vous dire si votre conduit convient au modèle souhaité ou à quoi devrait ressembler un nouveau. Dans l’année suivant l’installation, le § 4, al. 8 de la 1. BImSchV impose en outre un conseil sur l’utilisation et le combustible.

Combien de kilowatts la pièce supporte-t-elle ?

Plus n’est pas mieux, ici. L’Umweltbundesamt exige que la puissance calorifique corresponde à la pièce d’installation, car c’est la seule façon de faire fonctionner un poêle avec peu d’émissions. Les offres, elles, mettent en avant le volume chauffable. Fireplace indique pour le Santa Fe 6 kW pour des pièces jusqu’à 108 m³, soit environ 43 m² sous 2,50 m de plafond. Ces chiffres remontent à la norme allemande DIN 18893, retirée depuis, et ils ignorent votre isolation. Dans une maison neuve et étanche, le même poêle est vite surdimensionné. Faites donc évaluer le besoin sur place.

Il existe aussi un minimum. En Bavière et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, l’apport d’air de combustion pour les foyers dépendant de l’air ambiant jusqu’à 35 kW est notamment considéré comme assuré si la pièce dispose d’une porte vers l’extérieur ou d’une fenêtre ouvrante et mesure au moins 4 m³ par kW. Pour 6,5 kW, cela fait 26 m³. D’autres Länder peuvent s’en écarter.

Le conduit convient-il au poêle ?

Haas+Sohn exige avant l’installation un calcul du conduit selon la norme. Les valeurs d’entrée figurent dans la documentation : le Treviso III atteint selon le fabricant un débit massique des fumées de 5,8 g/s, 301 °C et un tirage de 12 Pa. Douze pascals, c’est ce qu’indiquent les cinq modèles de notre sélection. Vérifiez aussi si un autre foyer est déjà raccordé au conduit, car la fiche technique doit mentionner l’aptitude au raccordement multiple.

Pour un conduit neuf, le § 19 de la 1. BImSchV s’applique depuis 2022 : la sortie doit se trouver près du faîtage et le dépasser d’au moins 40 cm.

Vient ensuite l’emplacement. En Bavière et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, les éléments combustibles ne doivent pas dépasser 85 °C à puissance nominale. C’est considéré comme respecté si les distances du fabricant le sont ; sans indication, il faut 40 cm. Les valeurs diffèrent réellement : le Lara et le Kaya 7 exigent chacun 20 cm par rapport aux murs arrière et latéraux, mais 30 et 40 cm dans la zone de rayonnement ; vers l’avant, le Kaya 7 demande 50 cm au sol, le Lara rien. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, un sol combustible devant l’ouverture du foyer doit, sauf autre indication du fabricant, être protégé sur 50 cm vers l’avant et 30 cm sur les côtés. Pensez aussi au poids : Haas+Sohn indique 152 kg pour le Treviso III et exige une surface porteuse.

Un raccord d’air extérieur suffit-il pour être « étanche » ?

Non. Selon le règlement sur les foyers de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Feuerungsverordnung NRW), seul est indépendant de l’air ambiant un foyer qui prélève son air directement dehors par des conduits et dont aucune fumée ne peut s’échapper dans la pièce en quantité dangereuse. Il faut pour cela une homologation de droit de la construction ; auprès du DIBt, l’institut allemand des techniques de construction, ces décisions sont classées sous Z-43.12. Dans les maisons très bien isolées ou avec ventilation centralisée, l’Umweltbundesamt juge une arrivée d’air séparée absolument indispensable.

Pour aucun des cinq modèles ci-dessous nous n’avons pu attester cette homologation. La base du HKI indique expressément « Non » pour le Santa Fe ; pour les quatre autres, aucune valeur n’est renseignée. Le Kaya 7 est proposé avec air de combustion extérieur, la fiche de l’appareil du Treviso III décrit un raccord d’air extérieur. C’est une conduite d’air, pas une preuve. Pour le fonctionnement sur l’air ambiant, Haas+Sohn écrit même que le poêle ne doit pas fonctionner en même temps qu’une ventilation mécanique contrôlée. Si vous avez une VMC, ne choisissez donc qu’après avoir parlé au ramoneur et faites-vous communiquer le numéro d’homologation. La hotte aspirante compte elle aussi.

Cinq poêles et leurs valeurs d’essai

ModèlePuissance nominaleCO et poussières avec bûches selon le fabricantNiveau 2 selon le HKIPour qui
Fireplace Santa Fe Speckstein 20256 kW, déclaration des performances 6,5 kW340 et 18 mg/m³bûches uniquementhabillage en pierre, pièces moyennes
Justus Lara6,5 kW1 127 et 40 mg/m³bûches, briquettes de lignitepoêle en acier élancé avec dessus en pierre
Justus Kaya 77 kW1 273 et 40 mg/m³bûches, briquettes de lignitepièces plus grandes et plus anciennes
Haas+Sohn Prunus II6,4 kWaucune déclaration des performances publiéebûches uniquementbudget serré, bois uniquement
Haas+Sohn Treviso III6,3 kWau plus 1 500 et 40 mg/m³bûches uniquementcéramique classique

Fireplace Santa Fe Speckstein 2025

La déclaration des performances du modèle en stéatite (Speckstein) K7120 indique avec des bûches 340 mg/m³ de monoxyde de carbone et 18 mg/m³ de poussières, avec 82,9 % d’efficacité et la classe A+. Aucun autre poêle ici n’en approche. Sur la puissance, les documents se contredisent toutefois : fiche technique et page produit indiquent 6 kW pour jusqu’à 108 m³, la déclaration des performances 6,5 kW. C’est la plaque signalétique qui fait foi ; renseignez-vous avant l’achat. Par rapport aux murs arrière et latéraux, Fireplace exige 35 cm de chaque côté, plus que Justus. Les briquettes de lignite ne sont pas prévues.

Justus Lara

La déclaration des performances de septembre 2026 indique 80,2 % d’efficacité, la classe A et, avec des bûches, 1 127 mg/m³ de monoxyde de carbone ainsi que 40 mg/m³ de poussières, la fiche produit 38 mg/m³. Avec des bûches, il reste donc dans les limites du niveau 2. Pour les briquettes de lignite, la même déclaration affiche 1 500 mg/m³. Si vous voulez brûler des briquettes, clarifiez-le au préalable. Selon Justus, le sol devant le poêle ne demande aucune distance. Nous n’avons pas pu attester d’Ange bleu (Blauer Engel, écolabel allemand) pour ce modèle.

Justus Kaya 7

Le Kaya 7 a la même efficacité que le Lara, mais 40 mg/m³ de poussières, soit exactement la valeur limite. Pour le monoxyde de carbone, la déclaration des performances affiche 1 273 mg/m³ avec des bûches, donc plus que les 1,25 g/m³ du texte du règlement, et 1 088 mg/m³ avec des briquettes de lignite. Justus coche malgré tout le niveau 2 dans la fiche produit, et la base du HKI le confirme également. Faites-vous expliquer ce point par le ramoneur avant de commander. Les 7 kW n’ont de toute façon de sens que si la pièce en a besoin.

Haas+Sohn Prunus II

Le poêle le moins cher de cette sélection pèse 91 kg selon le fabricant, possède un compartiment à bois et un conduit de 150 mm. Haas+Sohn ne le propose plus dans sa propre gamme. À sa place figure le Primo, lui aussi de 6,4 kW et 91 kg, dont la fiche technique indique 1 308 mg/m³ de monoxyde de carbone. Le fabricant ne met plus en ligne de déclaration des performances pour le Prunus II. Ne l’achetez que si le revendeur la fournit. Les briquettes de lignite sont exclues.

Haas+Sohn Treviso III

Habillage en céramique, 152 kg, conduit de 150 mm, plus de 75 % selon le fabricant. Pour le monoxyde de carbone, la fiche technique ne donne qu’une limite supérieure de 1 500 mg/m³, pas de valeur précise. Le poêle le plus cher de cette sélection vise les intérieurs de style campagnard. Avec 1 100 mm de haut et 746 mm de large, il n’entre dans aucune niche étroite.

Le bois : plus sec que ne l’exige la loi

Le § 3 de la 1. BImSchV autorise le bois en bûches non traité de moins de 25 % d’humidité, rapportée au poids sec. L’Umweltbundesamt recommande 15 à 20 % après un à deux ans de stockage, Haas+Sohn impose au maximum 17 % et deux à trois ans. Tenez-vous à la valeur la plus stricte de votre notice et mesurez sur une bûche fraîchement fendue avec un humidimètre. Empilez de façon aérée, à l’abri de la pluie et sans contact avec le sol ; notre guide des range-bûches (en anglais) vous y aide.

Aggloméré, restes de peinture et bois imprégné restent dehors. Lorsque vous rechargez, ouvrez la porte lentement, d’abord de deux centimètres puis davantage : c’est ce que recommande l’Umweltbundesamt contre la fumée dans la pièce. Les cendres refroidies vont à la poubelle des ordures ménagères.

Haut de gamme, milieu de gamme, entrée de gamme

Pour ces cinq poêles, le prix dépend de l’habillage et de la masse, pas des valeurs d’essai. D’où trois catégories, chacune avec notre choix.

  • Haut de gamme : Haas+Sohn Treviso III. Habillage en céramique, 152 kg et un conduit de 150 mm. Le supplément paie l’habillage et la masse ; pour le monoxyde de carbone, la fiche technique ne donne qu’une limite supérieure. Pour les pièces où convient le style d’un poêle en faïence classique.
  • Milieu de gamme : Fireplace Santa Fe Speckstein 2025. Habillage en stéatite et les valeurs de monoxyde de carbone et de poussières les plus basses des cinq poêles. Convient à la plupart des séjours, si votre ramoneur donne son accord.
  • Entrée de gamme : Haas+Sohn Prunus II. Poêle en acier avec compartiment à bois, 91 kg, bûches uniquement. Ne l’achetez que si le revendeur fournit la déclaration des performances, car le fabricant ne la met plus en ligne.

Notre choix selon la situation

  • Séjour classique, conduit adapté : Fireplace Santa Fe Speckstein, si votre ramoneur donne son accord.
  • Poêle en acier élancé, bûches uniquement : Justus Lara.
  • Petit budget, bûches uniquement : Haas+Sohn Prunus II, mais seulement avec la déclaration des performances du revendeur.
  • Ventilation mécanique ou maison très étanche : aucun de ces cinq sans homologation présentée.
  • Poêle comme chauffage principal : comme l’Umweltbundesamt, nous le déconseillons.

Black Friday : d’abord le ramoneur, ensuite la promo

Les poêles à bois sont eux aussi en promotion autour du Black Friday, le 27 novembre, et à l’approche de l’hiver la tentation est grande. Ne commandez pourtant que lorsque le ramoneur de district connaît votre conduit et le modèle souhaité. Un poêle soldé qui ne convient pas au conduit ou dont la preuve de conformité manque restera froid. Comparez dans l’offre la désignation complète du modèle, car les versions avec pierre d’accumulation, autre habillage ou raccord d’air extérieur portent souvent leurs propres noms et prix.

Si vous voulez chauffer à Noël, tenez compte de la réception. En Bavière, par exemple, un nouveau foyer ne peut être mis en service qu’après l’attestation du ramoneur. Si un revendeur annonce une baisse de prix, il doit indiquer le prix le plus bas des 30 derniers jours (§ 11 du règlement allemand sur l’indication des prix, Preisangabenverordnung). Pour notre choix, le Fireplace Santa Fe Speckstein, vous pouvez activer une alerte de prix plus haut. Les offres de nos revendeurs partenaires sont réunies sur la page Black Friday 2026 (en allemand).

Si le nouveau poêle doit garder la chaleur plus longtemps, notre guide du poêle en stéatite (en anglais) explique combien de pierre un modèle contient réellement.

Questions fréquentes

Quelle homologation faut-il pour un nouveau poêle à bois ?

Il doit respecter le niveau 2 de la 1. BImSchV (règlement allemand sur les petites installations de combustion), soit au plus 0,04 g/m³ de poussières et 1,25 g/m³ de monoxyde de carbone pour un rendement d’au moins 73 %. La norme d’essai EN 16510-2-1 a remplacé l’ancienne EN 13240. Norme et niveau figurent pour chaque modèle dans la base de données des foyers de la fédération allemande HKI.

Qui autorise la mise en service du poêle ?

Le ramoneur de district habilité (Bezirksschornsteinfeger), que vous ne choisissez pas. Après le raccordement, il contrôle l’évacuation sûre des fumées et les distances par rapport aux éléments combustibles. Contactez-le dès avant l’achat : il peut vous dire si votre conduit convient au modèle souhaité.

De combien de kW mon poêle a-t-il besoin ?

Plus n’est pas mieux : la puissance doit correspondre à la pièce, sinon le poêle ne brûle pas avec peu d’émissions. Les indications de volume chauffable ignorent votre isolation ; dans une construction neuve étanche, le même poêle est vite surdimensionné. Faites évaluer le besoin sur place.

Puis-je utiliser un poêle à bois avec une ventilation mécanique ?

Uniquement avec un poêle homologué comme étanche (indépendant de l’air ambiant). Un simple raccord d’air extérieur ne suffit pas. Cette homologation n’est attestée pour aucun des cinq modèles présentés. Demandez le numéro d’homologation et clarifiez la question au préalable avec le ramoneur ; la hotte aspirante compte aussi.

Quel doit être le taux d’humidité du bois de chauffage ?

Les bûches autorisées ont moins de 25 % d’humidité. L’Agence fédérale allemande de l’environnement (Umweltbundesamt) recommande 15 à 20 % après un à deux ans de stockage, Haas+Sohn impose au maximum 17 %. Mesurez sur une bûche fraîchement fendue et tenez-vous à la valeur la plus stricte de votre notice.

Quelle distance entre un poêle à bois, le mur et les meubles ?

Ce sont les distances du fabricant qui font foi ; sans indication, il faut 40 cm. Le Lara et le Kaya 7 exigent chacun 20 cm par rapport aux murs arrière et latéraux, davantage dans la zone de rayonnement. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, un sol combustible devant l’ouverture du foyer doit, sauf autre indication, être protégé sur 50 cm vers l’avant.

Quand puis-je allumer un nouveau poêle à bois pour la première fois ?

Seulement après que le ramoneur de district compétent a contrôlé le raccordement et, là où le droit du Land l’exige, certifié le conduit de fumée. En Bavière, les foyers ne peuvent être mis en service qu’après cela selon l’art. 78, al. 3 BayBO (code bavarois de la construction) ; en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le § 42, al. 7 BauO NRW exige une attestation lors du raccordement. Le mieux est de clarifier la procédure dès avant l’achat.

Sources

Où acheter

Pays d’achat :

La vente, la livraison, la garantie et la sécurité des produits relèvent exclusivement de la responsabilité du revendeur et du fabricant concernés. Toutes les informations sont données sans garantie ; les prix et la disponibilité peuvent changer.

Si vous achetez via un lien signalé comme lien affilié, nous percevons une petite commission. Le prix reste le même pour vous et notre avis reste indépendant.