Ціновий діапазон близько 740–2.300 € · станом на 19.11.2026
Ціна падає? Ми повідомимо
ЗмістРозділів: 16
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Про камінну піч вирішує не рекламний проспект, а окружний сажотрус у вашій вітальні. Тож зателефонуйте йому ще до замовлення. Для пересічної вітальні після цього наш орієнтир — Fireplace Santa Fe Speckstein на 6 кВт, бо його декларація експлуатаційних характеристик показує з великим відривом найнижчі значення чадного газу й пилу серед п’яти печей. Чим печі відрізняються за потужністю, акумулювальним каменем і водяним контуром, описано в посібнику з камінних печей (англійською). А тут ідеться про час до першого вогню.
Одне попереднє зауваження обов’язкове. Федеральне відомство довкілля Німеччини (Umweltbundesamt) з міркувань здоров’я і клімату не радить опалювати будинок дровами в камінній печі й називає окремі печі джерелами тепла з найвищими викидами дрібного пилу. Обіцянок заощадити ви тут тому не знайдете.
Який допуск потрібен новій печі?
Два питання — дві відповіді. Перше стосується 1. BImSchV (німецької постанови про малі та середні установки спалювання): кімнатні обігрівачі з пласкою топкою, встановлені після 31 грудня 2014 р., мають відповідати ступеню 2, тобто щонайбільше 0,04 г/м³ пилу і 1,25 г/м³ чадного газу за ККД щонайменше 73 відсотки. Підтвердженням слугує типове випробування виробника (§ 4 абз. 3). Друге питання звучить так: за якою нормою? EN 16510-2-1 замінила стару EN 13240, перехідний період, згідно з Виконавчим рішенням ЄС 2023/2461, завершився 9 листопада 2025 р.
Багато печей у продажу досі мають стару норму, часто з підтвердженим ступенем 2. Чи можна окремий складський екземпляр із нею ще законно пропонувати, ми оцінити не можемо, тому такі моделі до нашої добірки не потрапили.
Перевірити це можна самостійно. У базі даних опалювальних пристроїв німецької галузевої асоціації HKI для кожної моделі вказано норму випробувань, рік випробування і позначку з цифрою 2. Читайте рядок для кожного виду палива: у Prunus II та Santa Fe підтвердження стосується лише колотих дров, брикети з бурого вугілля там не допускаються. Якщо печі в базі немає, вимагайте довідку виробника. HKI і так радить отримати під час покупки письмове підтвердження відповідності й зазначає, що постанову планують переглянути.
Позначка в базі даних не замінює погляду на цифри. Деякі декларації експлуатаційних характеристик за новою нормою називають для чадного газу більше, ніж 1,25 г/м³ з постанови, хоча виробник і HKI підтверджують ступінь 2. У Kaya 7 це 1 273 мг/м³ на колотих дровах, у Lara на брикетах з бурого вугілля — 1 500 мг/м³. У своїх засадах випробувань HKI наводить 1 250 мг/м³ лише для кімнатних обігрівачів за старою EN 13240, а для EN 16510 називає 1 500 мг/м³ з Регламенту ЄС про екодизайн. Як це оцінить ваш сажотрус, нам надійно з’ясувати не вдалося. Обидва значення стосуються 13 відсотків кисню в димових газах (§ 4 абз. 2). Тож покажіть йому декларацію експлуатаційних характеристик ще до замовлення.
Хто дає дозвіл на піч?
Уповноважений окружний сажотрус (Bezirksschornsteinfeger), і його ви не обираєте. Після підключення він, за даними HKI, перевіряє безпечне відведення димових газів, а також відстані від печі та з’єднувальної труби до горючих елементів будівлі й меблів. У Баварії опалювальні пристрої згідно з ч. 3 ст. 78 BayBO (будівельного кодексу Баварії) можна вводити в експлуатацію лише після того, як він підтвердив придатність і безпечність систем відведення димових газів. У землі Північний Рейн-Вестфалія (NRW) § 42 абз. 7 BauO NRW вимагає під час підключення довідку про стан і придатність системи відведення димових газів. Інші федеральні землі регулюють це власними приписами, тож у тій самій телефонній розмові запитайте про порядок дій.
Розмова має сенс саме до покупки. Сажотрус може сказати, чи підходить ваш димар для бажаної моделі або яким має бути новий. Крім того, протягом року після встановлення § 4 абз. 8 1. BImSchV передбачає консультацію щодо експлуатації та палива.
Скільки кіловатів витримає приміщення?
Більше тут не означає краще. Федеральне відомство довкілля вимагає, щоб теплова потужність відповідала приміщенню, де стоїть піч, бо лише тоді її можна експлуатувати з низькими викидами. Пропозиції ж рекламують опалюваний об’єм. Fireplace для Santa Fe називає 6 кВт для приміщень до 108 м³, це приблизно 43 м² за висоти стелі 2,50 м. Такі цифри походять від німецької норми DIN 18893, яку вже скасовано, і вони нічого не знають про вашу теплоізоляцію. У новому щільному будинку та сама піч швидко виявиться завеликою. Тож доручіть оцінити потребу на місці.
Є й нижня межа. У Баварії та NRW повітря для горіння для опалювальних пристроїв, залежних від повітря приміщення, потужністю до 35 кВт вважається підтвердженим, зокрема, тоді, коли приміщення має двері назовні або вікно, що відчиняється, і його об’єм становить щонайменше 4 м³ на кожен кВт. Для 6,5 кВт це 26 м³. В інших землях правила можуть відрізнятися.
Чи пасує димар до печі?
Haas+Sohn перед встановленням вимагає розрахунку димаря за нормою. Вхідні значення є в документації: Treviso III, за даними виробника, має масову витрату димових газів 5,8 г/с, 301 °C і тягу 12 Па. Дванадцять паскалів називають усі п’ять моделей нашої добірки. Також з’ясуйте, чи вже під’єднано до димаря інший опалювальний пристрій, адже придатність для кількох підключень має бути зазначена в технічному паспорті.
Якщо димар будують заново, з 2022 р. діє § 19 1. BImSchV: гирло має бути біля гребеня даху і підніматися над ним щонайменше на 40 см.
Далі місце для печі. На горючих елементах будівлі в Баварії та NRW за номінальної потужності температура не може перевищувати 85 °C. Це вважається виконаним, якщо дотримано відстаней виробника, а без таких даних — 40 см. Значення справді різняться: Lara і Kaya 7 вимагають по 20 см до задньої і бічної стіни, але в зоні випромінювання 30 і 40 см; уперед Kaya 7 вимагає на підлозі 50 см, Lara — нічого. У NRW горюча підлога перед топковим отвором, якщо виробник не вказує інакше, має бути покрита на 50 см уперед і на 30 см убік. Подумайте й про вагу: Haas+Sohn називає 152 кг для Treviso III і вимагає поверхні з достатньою несучою здатністю.
Чи досить підключення зовнішнього повітря для «незалежної від повітря приміщення» печі?
Ні. Незалежним від повітря приміщення, згідно з Постановою про опалювальні пристрої NRW (Feuerungsverordnung), є лише опалювальний пристрій, який бере повітря трубопроводами безпосередньо ззовні і з якого в приміщення не може потрапити небезпечна кількість димових газів. Для цього існує допуск будівельного нагляду, у німецькому Інституті будівельної техніки DIBt такі рішення мають позначку Z-43.12. Федеральне відомство довкілля вважає окреме подавання повітря неодмінно потрібним у дуже добре утеплених будинках або за наявності центральної вентиляції.
У жодної з п’яти моделей нижче ми не змогли підтвердити такий допуск. База даних HKI для Santa Fe прямо вказує «Ні», для решти чотирьох значення немає. Kaya 7 пропонують із зовнішнім повітрям для горіння, а в паспорті Treviso III описано підключення зовнішнього повітря. Це підведення повітря, а не підтвердження. Для роботи з повітрям приміщення Haas+Sohn навіть пише, що піч не можна експлуатувати разом із контрольованою припливно-витяжною вентиляцією. Тож якщо у вас є система вентиляції, обирайте піч лише після розмови із сажотрусом і попросіть назвати номер допуску. Кухонна витяжка (англійською) при цьому теж враховується.
П’ять печей і їхні результати випробувань
| Модель | Номінальна потужність | CO і пил на колотих дровах за даними виробника | Ступінь 2 за даними HKI | Для кого | Пропозиція (партнерське посилання) |
|---|---|---|---|---|---|
| Fireplace Santa Fe Speckstein 2025 | 6 кВт, у декларації 6,5 кВт | 340 і 18 мг/м³ | лише колоті дрова | кам’яне облицювання, середні приміщення | Переглянути в OTTOAvailable in Germany: OTTO |
| Justus Lara | 6,5 кВт | 1 127 і 40 мг/м³ | колоті дрова, брикети з бурого вугілля | струнка сталева піч із кам’яною накладкою | Переглянути в OTTOAvailable in Germany: OTTO€ 1.090,52≈ £ 911,47≈ CHF 1.010,04≈ PLN 4.816,83≈ SEK 12.156,03≈ DKK 8.150,76≈ NOK 11.611,31≈ CZK 26.638,13≈ HUF 402.871≈ RON 5.831,34≈ ISK 149.619≈ US$ 1.198,70≈ CA$ 1.714,19 у OTTO · Станом на 20.11. |
| Justus Kaya 7 | 7 кВт | 1 273 і 40 мг/м³ | колоті дрова, брикети з бурого вугілля | більші, старші приміщення | Переглянути в OTTOAvailable in Germany: OTTO€ 1.220,94≈ £ 1.020,47≈ CHF 1.130,83≈ PLN 5.392,89≈ SEK 13.609,82≈ DKK 9.125,55≈ NOK 12.999,96≈ CZK 29.823,90≈ HUF 451.052≈ RON 6.528,73≈ ISK 167.513≈ US$ 1.342,06≈ CA$ 1.919,20 у OTTO · Станом на 20.11. |
| Haas+Sohn Prunus II | 6,4 кВт | декларацію не опубліковано | лише колоті дрова | обмежений бюджет, лише дрова | Переглянути в OTTOAvailable in Germany: OTTO€ 749,00≈ £ 626,02≈ CHF 693,72≈ PLN 3.308,33≈ SEK 8.349,10≈ DKK 5.598,18≈ NOK 7.974,98≈ CZK 18.295,82≈ HUF 276.703≈ RON 4.005,13≈ ISK 102.763≈ US$ 823,30≈ CA$ 1.177,35 у OTTO · Станом на 20.11. |
| Haas+Sohn Treviso III | 6,3 кВт | щонайбільше 1 500 і 40 мг/м³ | лише колоті дрова | класична кераміка | Переглянути в OTTOAvailable in Germany: OTTO€ 2.285,74≈ £ 1.910,44≈ CHF 2.117,05≈ PLN 10.096,11≈ SEK 25.479,14≈ DKK 17.084,08≈ NOK 24.337,42≈ CZK 55.833,77≈ HUF 844.421≈ RON 12.222,54≈ ISK 313.604≈ US$ 2.512,49≈ CA$ 3.592,95 у OTTO · Станом на 20.11. |
Fireplace Santa Fe Speckstein 2025
Декларація експлуатаційних характеристик моделі з мильного каменю (стеатиту) K7120 називає на колотих дровах 340 мг/м³ чадного газу і 18 мг/м³ пилу, а також ефективність 82,9 відсотка і клас A+. Жодна інша піч тут навіть не наближається до цього. Щодо потужності документи, щоправда, суперечать одне одному: технічний паспорт і сторінка продукту називають 6 кВт для об’єму до 108 м³, декларація — 6,5 кВт. Визначальною є заводська табличка, тож запитайте перед покупкою. До задньої і бічної стіни Fireplace вимагає по 35 см, більше, ніж Justus. Брикети з бурого вугілля не передбачено.
Justus Lara
Декларація експлуатаційних характеристик від вересня 2026 р. називає ефективність 80,2 відсотка, клас A і на колотих дровах 1 127 мг/м³ чадного газу та 40 мг/м³ пилу, технічний паспорт продукту — 38 мг/м³. На колотих дровах піч, отже, залишається в межах ступеня 2. Для брикетів з бурого вугілля та сама декларація вказує 1 500 мг/м³. Хто хоче топити брикетами, має з’ясувати це заздалегідь. Підлога перед піччю, за даними Justus, не потребує відступу. Знака «Блакитний янгол» (Blauer Engel, німецький екознак) для неї ми підтвердити не змогли.
Justus Kaya 7
Kaya 7 має таку саму ефективність, як Lara, але 40 мг/м³ пилу, тобто рівно граничне значення. Щодо чадного газу декларація вказує на колотих дровах 1 273 мг/м³, тобто більше, ніж 1,25 г/м³ у тексті постанови, а на брикетах з бурого вугілля — 1 088 мг/м³. Попри це, Justus позначає в технічному паспорті продукту ступінь 2, база даних HKI його так само підтверджує. Попросіть сажотруса оцінити це, перш ніж замовляти. А 7 кВт і так мають сенс лише тоді, коли приміщенню вони потрібні.
Haas+Sohn Prunus II
Найдешевша піч цієї добірки важить, за даними виробника, 91 кг, має відсік для дров і трубу 150 мм. У власному асортименті Haas+Sohn її вже не має. Замість неї там стоїть Primo — так само 6,4 кВт і 91 кг, у технічному паспорті якого названо 1 308 мг/м³ чадного газу. Декларації експлуатаційних характеристик для Prunus II виробник онлайн більше не надає. Купуйте піч лише тоді, коли продавець додає цю декларацію. Брикети з бурого вугілля відпадають.
Haas+Sohn Treviso III
Керамічне облицювання, 152 кг, труба 150 мм, ККД за даними виробника понад 75 відсотків. Щодо чадного газу технічний паспорт називає лише верхню межу в 1 500 мг/м³, а не точне значення. Найдорожча піч тут розрахована на інтер’єри в сільському стилі. З висотою 1 100 мм і шириною 746 мм вона не влізе у вузьку нішу.
Дрова: сухіші, ніж вимагає закон
§ 3 1. BImSchV допускає необроблену колоту деревину з вологістю менше 25 відсотків у перерахунку на суху масу. Федеральне відомство довкілля рекомендує 15–20 відсотків після одного-двох років зберігання, Haas+Sohn вимагає щонайбільше 17 відсотків і двох-трьох років. Дотримуйтеся найсуворішого значення з вашої інструкції й вимірюйте на щойно розколотому полінні вологоміром. Складайте дрова з доступом повітря, під захистом від дощу і без контакту з землею; допоможе посібник зі стелажів для дров (англійською).
ДСП, залишки лаку та просочена деревина в піч не потрапляють. Підкладаючи дрова, відчиняйте дверцята повільно: спершу на два сантиметри, потім ширше — так радить Федеральне відомство довкілля, щоб дим не йшов у приміщення. Попіл після охолодження викидають у контейнер для змішаних відходів.
Преміумклас, середній клас, початковий клас
Ціна цих п’яти печей залежить від облицювання й маси, а не від результатів випробувань. Тому три класи, у кожному наш вибір.
- Преміумклас: Haas+Sohn Treviso III. Керамічне облицювання, 152 кг і труба 150 мм. Доплата йде за облицювання й масу, щодо чадного газу технічний паспорт називає лише верхню межу. Для приміщень, яким пасує класичний стиль кахельної печі.
- Середній клас: Fireplace Santa Fe Speckstein 2025. Облицювання з мильного каменю і найнижчі значення чадного газу й пилу серед п’яти печей. Підходить для більшості віталень, якщо погодиться ваш сажотрус.
- Початковий клас: Haas+Sohn Prunus II. Сталева піч із відсіком для дров, 91 кг, лише для колотих дров. Купуйте її лише тоді, коли продавець додає декларацію експлуатаційних характеристик, бо виробник онлайн її більше не надає.
Як вирішували б ми
- Звичайна вітальня, придатний димар: Fireplace Santa Fe Speckstein, якщо погодиться ваш сажотрус.
- Струнка сталева піч, лише колоті дрова: Justus Lara.
- Невеликий бюджет, лише колоті дрова: Haas+Sohn Prunus II, але тільки з декларацією від продавця.
- Система вентиляції або дуже щільний будинок: жодна з цих п’яти без наданого допуску.
- Піч як основне опалення: разом із Федеральним відомством довкілля ми від цього відраджуємо.
Black Friday: спершу сажотрус, потім знижка
Камінні печі на Black Friday 27 листопада теж пропонують зі знижками, а перед зимою спокуса велика. Попри це, замовляйте лише тоді, коли окружний сажотрус знає ваш димар і бажану модель. Уцінена піч, яка не пасує до димаря або до якої бракує підтвердження, залишиться холодною. Порівнюйте в пропозиції повну назву моделі, бо версії з акумулювальним каменем, іншим облицюванням чи підключенням зовнішнього повітря часто мають власні назви й ціни.
Хто хоче топити на Різдво, має врахувати й приймання. У Баварії, наприклад, новий опалювальний пристрій можна вводити в експлуатацію лише після довідки сажотруса. Якщо продавець рекламує зниження ціни, він зобов’язаний вказати найнижчу ціну за останні 30 днів (§ 11 німецької Постанови про зазначення цін). Для нашого вибору, Fireplace Santa Fe Speckstein, ви можете вгорі встановити сповіщення про ціну. Акції наших партнерських магазинів зібрано на сторінці Black Friday 2026 (німецькою).
Якщо нова піч має довше тримати тепло, посібник про камінні печі з мильного каменю (англійською) пояснює, скільки каменю насправді є в моделі.
Поширені запитання
Який допуск потрібен новій камінній печі?
Вона має відповідати ступеню 2 німецької 1. BImSchV, тобто щонайбільше 0,04 г/м³ пилу і 1,25 г/м³ чадного газу за ККД щонайменше 73 відсотки. Норма випробувань EN 16510-2-1 замінила стару EN 13240. Норму випробувань і ступінь для кожної моделі вказано в базі даних опалювальних пристроїв HKI.
Хто дає дозвіл на камінну піч?
Уповноважений окружний сажотрус (Bezirksschornsteinfeger), якого ви не обираєте самі. Після підключення він перевіряє безпечне відведення димових газів і відстані до горючих елементів будівлі. Зверніться до нього ще до покупки: він скаже, чи підходить ваш димар для бажаної моделі.
Скільки кВт потрібно моїй камінній печі?
Більше не означає краще: потужність має відповідати приміщенню, інакше піч не горить з низькими викидами. Дані про опалюваний об’єм нічого не знають про вашу теплоізоляцію, і в щільному новому будинку та сама піч швидко виявиться завеликою. Доручіть оцінити потребу на місці.
Чи можна експлуатувати камінну піч разом із системою вентиляції?
Лише піч, яка має допуск як незалежна від повітря приміщення. Самого лише підключення зовнішнього повітря для цього замало. У жодної з п’яти представлених моделей такий допуск не підтверджено. Попросіть назвати номер допуску й узгодьте це заздалегідь із сажотрусом; кухонна витяжка теж враховується.
Наскільки сухими мають бути дрова для каміна?
Дозволено колоті дрова з вологістю менше 25 відсотків. Федеральне відомство довкілля Німеччини (Umweltbundesamt) рекомендує 15–20 відсотків після одного-двох років зберігання, Haas+Sohn вимагає щонайбільше 17 відсотків. Вимірюйте на щойно розколотому полінні й дотримуйтеся найсуворішого значення з вашої інструкції.
Яка відстань потрібна між камінною піччю і стіною та меблями?
Визначальні відстані виробника, а без таких даних — 40 см. Lara і Kaya 7 вимагають по 20 см до задньої і бічної стіни, у зоні випромінювання більше. У землі NRW горюча підлога перед топковим отвором, якщо немає інших даних, має бути покрита на 50 см уперед.
Коли можна вперше розпалити нову камінну піч?
Лише після того, як відповідальний окружний сажотрус перевірив підключення і, де цього вимагає право федеральної землі, видав довідку на систему відведення димових газів. У Баварії опалювальні пристрої згідно з ч. 3 ст. 78 BayBO можна вводити в експлуатацію лише після цього, у NRW § 42 абз. 7 BauO NRW вимагає довідку під час підключення. Порядок дій найкраще з’ясувати ще до покупки.
Джерела
- 1. BImSchV
- Виконавче рішення ЄС 2023/2461
- База даних опалювальних пристроїв HKI
- HKI: встановлення
- Umweltbundesamt: камінна піч
- Umweltbundesamt: дров’яне опалення
- Feuerungsverordnung NRW
- Feuerungsverordnung Баварії
- Ст. 78 BayBO
- BauO NRW
- Haas+Sohn: дані продуктів, паспорт пристрою, інструкція
- Fireplace: Santa Fe Speckstein, декларація експлуатаційних характеристик і технічний паспорт
- Justus: Lara, декларація експлуатаційних характеристик і технічний паспорт продукту
- Justus: Kaya, декларація експлуатаційних характеристик і технічний паспорт продукту
- Haas+Sohn: Primo
- HKI: засади бази даних опалювальних пристроїв
- Постанова про зазначення цін (Preisangabenverordnung), § 11: зниження цін
Де купити
- Haas+Sohn Treviso III€ 2.285,74≈ £ 1.910,44≈ CHF 2.117,05≈ PLN 10.096,11≈ SEK 25.479,14≈ DKK 17.084,08≈ NOK 24.337,42≈ CZK 55.833,77≈ HUF 844.421≈ RON 12.222,54≈ ISK 313.604≈ US$ 2.512,49≈ CA$ 3.592,95 у OTTO · Станом на 20.11.Переглянути в OTTOAvailable in Germany: OTTO
- Fireplace Santa Fe Speckstein 2025Переглянути в OTTOAvailable in Germany: OTTO
- Haas+Sohn Prunus II€ 749,00≈ £ 626,02≈ CHF 693,72≈ PLN 3.308,33≈ SEK 8.349,10≈ DKK 5.598,18≈ NOK 7.974,98≈ CZK 18.295,82≈ HUF 276.703≈ RON 4.005,13≈ ISK 102.763≈ US$ 823,30≈ CA$ 1.177,35 у OTTO · Станом на 20.11.Переглянути в OTTOAvailable in Germany: OTTO
- Justus Lara€ 1.090,52≈ £ 911,47≈ CHF 1.010,04≈ PLN 4.816,83≈ SEK 12.156,03≈ DKK 8.150,76≈ NOK 11.611,31≈ CZK 26.638,13≈ HUF 402.871≈ RON 5.831,34≈ ISK 149.619≈ US$ 1.198,70≈ CA$ 1.714,19 у OTTO · Станом на 20.11.Переглянути в OTTOAvailable in Germany: OTTO
- Justus Kaya 7€ 1.220,94≈ £ 1.020,47≈ CHF 1.130,83≈ PLN 5.392,89≈ SEK 13.609,82≈ DKK 9.125,55≈ NOK 12.999,96≈ CZK 29.823,90≈ HUF 451.052≈ RON 6.528,73≈ ISK 167.513≈ US$ 1.342,06≈ CA$ 1.919,20 у OTTO · Станом на 20.11.Переглянути в OTTOAvailable in Germany: OTTO
Ще не визначилися?
Порівнюйте далі без поспіху – усі статті цієї рубрики щомісяця перевіряємо на нові та зняті з виробництва моделі.






