Prisramme ca. 740–2.300 € · opdateret 19.11.2026
Falder prisen? Vi giver besked
Indhold16 afsnit
Denne guide blev oprindeligt udgivet på tysk på handgetestet.de.
Om en brændeovn kan stå i din stue, afgøres ikke af brochuren, men af distriktsskorstensfejeren. Ring derfor til ham, før du bestiller. Denne guide beskriver reglerne i Tyskland. Til en gennemsnitlig stue er Fireplace Santa Fe Speckstein på 6 kW derefter vores udgangspunkt, fordi dens ydeevnedeklaration med afstand viser de laveste værdier for kulilte og støv blandt de fem ovne. Hvordan ovne adskiller sig i effekt, varmelagrende sten og vandføring, står i guiden til brændeovne (på engelsk). Her handler det om tiden før den første ild.
En indledende bemærkning hører med. Det tyske miljøagentur Umweltbundesamt fraråder af hensyn til sundhed og klima at opvarme et hus med brænde i en brændeovn og nævner enkeltovne som de varmekilder, der udleder mest fine partikler. Et løfte om besparelser finder du derfor ikke her.
Hvilken godkendelse skal en ny ovn have?
To spørgsmål, to svar. Det første drejer sig om den tyske bekendtgørelse 1. BImSchV: Rumvarmere med flad fyring, der er opstillet efter 31. december 2014, skal overholde trin 2, altså højst 0,04 g/m³ støv og 1,25 g/m³ kulilte ved en virkningsgrad på mindst 73 procent. Det dokumenteres med producentens typeprøvning (§ 4, stk. 3). Det andet spørgsmål lyder: efter hvilken standard? EN 16510-2-1 har afløst den gamle EN 13240, og overgangsperioden sluttede ifølge EU’s gennemførelsesafgørelse 2023/2461 den 9. november 2025.
Mange ovne i handlen bærer fortsat den gamle standard, ofte med bekræftet trin 2. Om en enkelt lagervare dermed stadig lovligt må udbydes, kan vi ikke vurdere, og derfor kom sådanne modeller ikke med i vores udvalg.
Du kan selv kontrollere det. I ildstedsdatabasen fra den tyske brancheforening HKI står for hver model prøvningsstandarden, prøvningsåret og et flueben med tallet 2. Læs linjen for hvert brændsel: Ved Prunus II og Santa Fe gælder bekræftelsen kun for kløvet brænde, og brunkulsbriketter er ikke tilladt dér. Mangler en ovn i databasen, så bed om producentens attest. HKI anbefaler under alle omstændigheder at få overholdelsen bekræftet skriftligt ved købet og gør opmærksom på, at bekendtgørelsen skal revideres.
Et flueben i databasen erstatter ikke et blik på tallene. Nogle ydeevnedeklarationer efter den nye standard angiver for kulilte mere end bekendtgørelsens 1,25 g/m³, selv om producent og HKI bekræfter trin 2. For Kaya 7 er det 1.273 mg/m³ med kløvet brænde, for Lara 1.500 mg/m³ med brunkulsbriketter. I sine prøvningsgrundlag fører HKI kun de 1.250 mg/m³ for rumvarmere efter den gamle EN 13240, mens den for EN 16510 nævner 1.500 mg/m³ fra EU’s ecodesignforordning. Hvordan din skorstensfejer vurderer det, har vi ikke kunnet afklare pålideligt. Begge angivelser gælder ved 13 procent ilt i røggassen (§ 4, stk. 2). Vis ham altså ydeevnedeklarationen, før du bestiller.
Hvem godkender ovnen?
Den autoriserede distriktsskorstensfejer – og ham vælger du ikke selv. Efter tilslutningen kontrollerer han ifølge HKI, at røggassen ledes sikkert bort, og afstandene fra ovn og røgrør til brændbare bygningsdele og møbler. I Bayern må ildsteder efter art. 78, stk. 3, i den bayerske byggelov BayBO først tages i brug, når han har attesteret, at aftrækssystemet er egnet og sikkert at bruge. I NRW kræver § 42, stk. 7, i delstatens byggelov BauO NRW ved tilslutningen en attest om aftrækssystemets tilstand og egnethed. De øvrige delstater har egne regler, så spørg i samme telefonsamtale om forløbet.
Samtalen giver mening før købet. Han kan sige, om din skorsten passer til den ønskede model, eller hvordan en ny skal se ud. Inden for et år efter opstillingen foreskriver § 4, stk. 8, i 1. BImSchV desuden rådgivning om betjening og brændsel.
Hvor mange kilowatt kan rummet tåle?
Her er mere ikke bedre. Umweltbundesamt kræver, at varmeeffekten passer til opstillingsrummet, fordi en ovn kun da kan fyres med lav udledning. Tilbuddene reklamerer derimod med opvarmningskapaciteten. Fireplace angiver for Santa Fe 6 kW til rum op til 108 m³, hvilket svarer til omkring 43 m² ved 2,50 meter til loftet. Sådanne tal går tilbage til den tyske standard DIN 18893, som siden er trukket tilbage, og de kender ikke din isolering. I et nyt, tæt hus er den samme ovn hurtigt for stor. Få derfor behovet vurderet på stedet.
Der er også en nedre grænse. I Bayern og NRW anses forbrændingsluften for rumluftafhængige ildsteder op til 35 kW blandt andet for dokumenteret, hvis rummet har en dør til det fri eller et vindue, der kan åbnes, og måler mindst 4 m³ pr. kW. Ved 6,5 kW er det 26 m³. Andre delstater kan afvige.
Passer skorstenen til ovnen?
Haas+Sohn kræver en skorstensberegning efter standard før installationen. Inputværdierne står i dokumentationen: Treviso III når ifølge producenten op på 5,8 g/s røggasmassestrøm, 301 °C og 12 Pa træk. Tolv pascal angiver alle fem modeller i vores udvalg. Afklar desuden, om der allerede er et andet ildsted på skorstenen, for egnetheden til flere tilslutninger skal fremgå af databladet.
Bygges der en ny skorsten, gælder siden 2022 § 19 i 1. BImSchV: Mundingen skal ligge tæt på kippen og rage mindst 40 cm op over den.
Så er der placeringen. På brændbare bygningsdele må der i Bayern og NRW højst opstå 85 °C ved nominel effekt. Det anses for opfyldt, når producentens afstande overholdes; uden sådanne angivelser er det 40 cm. Værdierne er faktisk forskellige: Lara og Kaya 7 kræver hver 20 cm til bag- og sidevæg, men 30 og 40 cm i strålingsområdet; fremad kræver Kaya 7 50 cm på gulvet, Lara ingenting. I NRW skal et brændbart gulv foran fyråbningen uden afvigende producentangivelse være beskyttet 50 cm fremad og 30 cm til siden. Tænk også på vægten: Haas+Sohn angiver 152 kg for Treviso III og kræver et bæredygtigt underlag.
Er en udeluftstilslutning nok til »rumluftuafhængig«?
Nej. Rumluftuafhængigt er efter fyringsbekendtgørelsen i NRW kun et ildsted, der får sin luft gennem rør direkte udefra, og hvorfra der ikke kan slippe røggas ud i rummet i farlige mængder. Til det findes en byggeteknisk godkendelse; hos den tyske byggetekniske myndighed DIBt kører sådanne afgørelser under Z-43.12. Umweltbundesamt mener, at en separat lufttilførsel er absolut nødvendig i meget velisolerede huse eller ved central ventilation.
For ingen af de fem modeller nedenfor har vi kunnet dokumentere denne godkendelse. HKI-databasen siger udtrykkeligt »Nej« ved Santa Fe, og ved de fire andre står der ingen værdi. Kaya 7 udbydes med ekstern forbrændingsluft, og databladet for Treviso III beskriver en udeluftstilslutning. Det er luftføring, ikke dokumentation. Ved drift med rumluft skriver Haas+Sohn endda, at ovnen ikke må køre sammen med kontrolleret ventilation. Har du et ventilationsanlæg, vælger du altså først efter samtalen med skorstensfejeren og beder om godkendelsesnummeret. Også emhætten (på engelsk) tæller med.
Fem ovne og deres prøveværdier
| Model | Nominel effekt | Kulilte og støv med kløvet brænde ifølge producenten | Trin 2 ifølge HKI | Til hvem | Tilbud (affiliatelink) |
|---|---|---|---|---|---|
| Fireplace Santa Fe Speckstein 2025 | 6 kW, ydeevnedeklaration 6,5 kW | 340 og 18 mg/m³ | kun kløvet brænde | stenbeklædning, mellemstore rum | Se hos OTTOFås i Tyskland: OTTO |
| Justus Lara | 6,5 kW | 1.127 og 40 mg/m³ | kløvet brænde, brunkulsbriketter | slank stålovn med stentop | Se hos OTTOFås i Tyskland: OTTO1.090,52 €≈ 911,47 £≈ 1.010,04 CHF≈ 4.816,83 PLN≈ 12.156,03 SEK≈ 8.150,76 kr.≈ 11.611,31 NOK≈ 26.638,13 CZK≈ 402.871 HUF≈ 5.831,34 RON≈ 149.619 ISK≈ 1.198,70 US$≈ 1.714,19 CA$ hos OTTO · Opdateret 19.11. |
| Justus Kaya 7 | 7 kW | 1.273 og 40 mg/m³ | kløvet brænde, brunkulsbriketter | større, ældre rum | Se hos OTTOFås i Tyskland: OTTO1.220,94 €≈ 1.020,47 £≈ 1.130,83 CHF≈ 5.392,89 PLN≈ 13.609,82 SEK≈ 9.125,55 kr.≈ 12.999,96 NOK≈ 29.823,90 CZK≈ 451.052 HUF≈ 6.528,73 RON≈ 167.513 ISK≈ 1.342,06 US$≈ 1.919,20 CA$ hos OTTO · Opdateret 19.11. |
| Haas+Sohn Prunus II | 6,4 kW | ingen ydeevnedeklaration offentliggjort | kun kløvet brænde | stramt budget, ren brændefyring | Se hos OTTOFås i Tyskland: OTTO749,00 €≈ 626,02 £≈ 693,72 CHF≈ 3.308,33 PLN≈ 8.349,10 SEK≈ 5.598,18 kr.≈ 7.974,98 NOK≈ 18.295,82 CZK≈ 276.703 HUF≈ 4.005,13 RON≈ 102.763 ISK≈ 823,30 US$≈ 1.177,35 CA$ hos OTTO · Opdateret 19.11. |
| Haas+Sohn Treviso III | 6,3 kW | højst 1.500 og 40 mg/m³ | kun kløvet brænde | klassisk keramik | Se hos OTTOFås i Tyskland: OTTO2.285,74 €≈ 1.910,44 £≈ 2.117,05 CHF≈ 10.096,11 PLN≈ 25.479,14 SEK≈ 17.084,08 kr.≈ 24.337,42 NOK≈ 55.833,77 CZK≈ 844.421 HUF≈ 12.222,54 RON≈ 313.604 ISK≈ 2.512,49 US$≈ 3.592,95 CA$ hos OTTO · Opdateret 19.11. |
Fireplace Santa Fe Speckstein 2025
Ydeevnedeklarationen for fedtstensmodellen K7120 angiver med kløvet brænde 340 mg/m³ kulilte og 18 mg/m³ støv samt 82,9 procent effektivitet og klasse A+. Ingen anden ovn her kommer i nærheden. Når det gælder effekten, modsiger dokumenterne dog hinanden: Datablad og produktside angiver 6 kW til op til 108 m³, ydeevnedeklarationen 6,5 kW. Det er typeskiltet, der gælder, så spørg før købet. Til bag- og sidevæg kræver Fireplace hver 35 cm, mere end Justus. Brunkulsbriketter er ikke beregnet til ovnen.
Justus Lara
Ydeevnedeklarationen fra september 2026 angiver 80,2 procent effektivitet, klasse A og med kløvet brænde 1.127 mg/m³ kulilte og 40 mg/m³ støv, mens produktdatabladet angiver 38 mg/m³. Med kløvet brænde holder den sig dermed inden for grænserne for trin 2. For brunkulsbriketter viser samme deklaration 1.500 mg/m³. Vil du fyre med briketter, så afklar det på forhånd. Gulvet foran ovnen kræver ifølge Justus ingen afstand. Et Blauer Engel-miljømærke har vi ikke kunnet dokumentere for den.
Justus Kaya 7
Kaya 7 har samme effektivitet som Lara, men 40 mg/m³ støv og dermed præcis grænseværdien. For kulilte viser ydeevnedeklarationen med kløvet brænde 1.273 mg/m³, altså mere end de 1,25 g/m³ i bekendtgørelsens tekst, og med brunkulsbriketter 1.088 mg/m³. Justus sætter alligevel kryds ved trin 2 i produktdatabladet, og HKI-databasen bekræfter det også. Få skorstensfejeren til at vurdere det, før du bestiller. De 7 kW giver under alle omstændigheder kun mening, hvis rummet har brug for dem.
Haas+Sohn Prunus II
Den billigste ovn i dette udvalg vejer ifølge producenten 91 kg, har et brændefag og et rør på 150 mm. I sit eget program fører Haas+Sohn den ikke længere. I stedet står Primo dér, ligeledes med 6,4 kW og 91 kg, og dens datablad angiver 1.308 mg/m³ kulilte. En ydeevnedeklaration for Prunus II stiller producenten ikke længere til rådighed online. Køb den kun, hvis forhandleren leverer den med. Brunkulsbriketter er udelukket.
Haas+Sohn Treviso III
Keramikbeklædning, 152 kg, 150 mm rør, producentangivelse over 75 procent. For kulilte angiver databladet kun en øvre grænse på 1.500 mg/m³, ingen præcis værdi. Den dyreste ovn her sigter mod landlige indretninger. Med 1.100 mm i højden og 746 mm i bredden passer den ikke ind i nogen smal niche.
Brænde: tørrere end loven kræver
§ 3 i 1. BImSchV tillader ubehandlet brænde med under 25 procent fugt, regnet i forhold til tørvægten. Umweltbundesamt anbefaler 15 til 20 procent efter et til to års lagring, og Haas+Sohn foreskriver højst 17 procent og to til tre år. Hold dig til den strengeste værdi i din vejledning, og mål på et nykløvet stykke med en fugtmåler (på engelsk). Stabl luftigt, beskyttet mod regn og uden kontakt med jorden; hjælp får du i guiden til brændereoler (på engelsk).
Spånplader, malingsrester og imprægneret træ skal blive ude. Åbn lågen langsomt, når du lægger i – først to centimeter, så videre – det anbefaler Umweltbundesamt mod røg i rummet. Asken skal afkøles og i restaffaldet.
Premiumklasse, mellemklasse, begynderklasse
Prisen på disse fem ovne afhænger af beklædning og masse, ikke af prøveværdierne. Derfor tre klasser, hver med vores valg.
- Premiumklasse: Haas+Sohn Treviso III. Keramikbeklædning, 152 kg og et rør på 150 mm. Merprisen køber beklædning og masse; for kulilte angiver databladet kun en øvre grænse. Til rum, hvor en klassisk kakkelovnsstil passer ind.
- Mellemklasse: Fireplace Santa Fe Speckstein 2025. Fedtstensbeklædning og de laveste værdier for kulilte og støv blandt de fem ovne. Passer til de fleste stuer, forudsat at din skorstensfejer siger god for det.
- Begynderklasse: Haas+Sohn Prunus II. Stålovn med brændefag, 91 kg, kun til kløvet brænde. Køb den kun, hvis forhandleren leverer ydeevnedeklarationen med, for producenten stiller den ikke længere til rådighed online.
Sådan ville vi vælge
- Almindelig stue, egnet skorsten: Fireplace Santa Fe Speckstein, forudsat at din skorstensfejer siger god for det.
- Slank stålovn, kun kløvet brænde: Justus Lara.
- Lille budget, kun kløvet brænde: Haas+Sohn Prunus II, men kun med ydeevnedeklaration fra forhandleren.
- Ventilationsanlæg eller meget tæt hus: ingen af disse fem uden fremlagt godkendelse.
- Ovnen som primær varmekilde: Det fraråder vi ligesom Umweltbundesamt.
Black Friday: først skorstensfejeren, så tilbuddet
Brændeovne er også på tilbud omkring Black Friday den 27. november, og før vinteren er fristelsen stor. Bestil alligevel først, når distriktsskorstensfejeren kender din skorsten og den ønskede model. En nedsat ovn, der ikke passer til skorstenen, eller hvor dokumentationen mangler, forbliver kold. Sammenlign den fulde modelbetegnelse i tilbuddet, for udgaver med varmelagrende sten, anden beklædning eller udeluftstilslutning har ofte egne navne og priser.
Vil du fyre til jul, så regn godkendelsen med. I Bayern må et nyt ildsted for eksempel først tages i brug efter skorstensfejerens attest. Reklamerer en forhandler med en prisnedsættelse, skal han efter den tyske prismærkningsbekendtgørelse (§ 11 Preisangabenverordnung) angive den laveste pris i de seneste 30 dage. For vores valg, Fireplace Santa Fe Speckstein, kan du sætte en prisalarm ovenfor. Kampagner fra vores partnerforhandlere samler siden Black Friday 2026 (på tysk).
Skal den nye ovn holde på varmen længere, forklarer guiden til brændeovne med fedtsten (på engelsk), hvor meget sten der reelt sidder i en model.
Ofte stillede spørgsmål
Hvilken godkendelse skal en ny brændeovn have i Tyskland?
Den skal overholde trin 2 i den tyske bekendtgørelse 1. BImSchV, altså højst 0,04 g/m³ støv og 1,25 g/m³ kulilte ved en virkningsgrad på mindst 73 procent. Prøvningsstandarden EN 16510-2-1 har afløst den gamle EN 13240. Prøvningsstandard og trin står for hver model i den tyske brancheforening HKI's ildstedsdatabase.
Hvem godkender brændeovnen?
Den autoriserede distriktsskorstensfejer (Bezirksschornsteinfeger), som du ikke selv vælger. Efter tilslutningen kontrollerer han, at røggassen ledes sikkert bort, og afstandene til brændbare bygningsdele. Tal med ham allerede før købet; han kan sige, om din skorsten passer til den ønskede model.
Hvor mange kW skal min brændeovn have?
Mere er ikke bedre; effekten skal passe til rummet, ellers brænder ovnen ikke med lav udledning. Angivelser af opvarmningskapacitet kender ikke din isolering, og i et tæt nybyggeri er den samme ovn hurtigt for stor. Få behovet vurderet på stedet.
Må jeg bruge en brændeovn sammen med et ventilationsanlæg?
Kun med en ovn, der er godkendt som rumluftuafhængig. En tilslutning til udeluft er ikke nok i sig selv. For ingen af de fem præsenterede modeller er en sådan godkendelse dokumenteret. Bed om godkendelsesnummeret og afklar det på forhånd med skorstensfejeren; også emhætten tæller med.
Hvor tørt skal brænde være?
Tilladt er kløvet brænde med under 25 procent fugt. Det tyske miljøagentur Umweltbundesamt anbefaler 15 til 20 procent efter et til to års lagring, og Haas+Sohn foreskriver højst 17 procent. Mål på et nykløvet stykke, og hold dig til den strengeste værdi i din vejledning.
Hvilken afstand skal en brændeovn have til væg og møbler?
Det er producentens afstande, der gælder; uden sådanne angivelser er det 40 cm. Lara og Kaya 7 kræver hver 20 cm til bag- og sidevæg, og mere i strålingsområdet. I den tyske delstat NRW skal et brændbart gulv foran fyråbningen uden anden angivelse være beskyttet 50 cm fremad.
Hvornår må jeg fyre op i en ny brændeovn første gang?
Først når den ansvarlige distriktsskorstensfejer har kontrolleret tilslutningen og, hvor delstatsretten kræver det, har attesteret aftrækssystemet. I Bayern må ildsteder efter art. 78, stk. 3, i BayBO først tages i brug derefter, og i NRW kræver § 42, stk. 7, i BauO NRW en attest ved tilslutningen. Forløbet afklarer du bedst allerede før købet.
Kilder
- 1. BImSchV (tysk bekendtgørelse)
- EU’s gennemførelsesafgørelse 2023/2461
- HKI’s ildstedsdatabase
- HKI: Installation
- Umweltbundesamt: Brændeovne
- Umweltbundesamt: Brændefyring
- Fyringsbekendtgørelsen NRW (Feuerungsverordnung)
- Fyringsbekendtgørelsen Bayern (Feuerungsverordnung)
- Art. 78 BayBO
- BauO NRW
- Haas+Sohn: produktdata, datablad, vejledning
- Fireplace: Santa Fe Speckstein, ydeevnedeklaration og datablad
- Justus: Lara, ydeevnedeklaration og produktdatablad
- Justus: Kaya, ydeevnedeklaration og produktdatablad
- Haas+Sohn: Primo
- HKI: Grundlag for ildstedsdatabasen
- Preisangabenverordnung § 11: prisnedsættelser (tysk regel)
Hvor kan man købe
- Haas+Sohn Treviso III2.285,74 €≈ 1.910,44 £≈ 2.117,05 CHF≈ 10.096,11 PLN≈ 25.479,14 SEK≈ 17.084,08 kr.≈ 24.337,42 NOK≈ 55.833,77 CZK≈ 844.421 HUF≈ 12.222,54 RON≈ 313.604 ISK≈ 2.512,49 US$≈ 3.592,95 CA$ hos OTTO · Opdateret 19.11.Se hos OTTOFås i Tyskland: OTTO
- Fireplace Santa Fe Speckstein 2025Se hos OTTOFås i Tyskland: OTTO
- Haas+Sohn Prunus II749,00 €≈ 626,02 £≈ 693,72 CHF≈ 3.308,33 PLN≈ 8.349,10 SEK≈ 5.598,18 kr.≈ 7.974,98 NOK≈ 18.295,82 CZK≈ 276.703 HUF≈ 4.005,13 RON≈ 102.763 ISK≈ 823,30 US$≈ 1.177,35 CA$ hos OTTO · Opdateret 19.11.Se hos OTTOFås i Tyskland: OTTO
- Justus Lara1.090,52 €≈ 911,47 £≈ 1.010,04 CHF≈ 4.816,83 PLN≈ 12.156,03 SEK≈ 8.150,76 kr.≈ 11.611,31 NOK≈ 26.638,13 CZK≈ 402.871 HUF≈ 5.831,34 RON≈ 149.619 ISK≈ 1.198,70 US$≈ 1.714,19 CA$ hos OTTO · Opdateret 19.11.Se hos OTTOFås i Tyskland: OTTO
- Justus Kaya 71.220,94 €≈ 1.020,47 £≈ 1.130,83 CHF≈ 5.392,89 PLN≈ 13.609,82 SEK≈ 9.125,55 kr.≈ 12.999,96 NOK≈ 29.823,90 CZK≈ 451.052 HUF≈ 6.528,73 RON≈ 167.513 ISK≈ 1.342,06 US$≈ 1.919,20 CA$ hos OTTO · Opdateret 19.11.Se hos OTTOFås i Tyskland: OTTO
Ikke besluttet endnu?
Sammenlign videre i ro og mag – alle artikler i kategorien tjekkes hver måned for nye og udgåede modeller.







