Ársáv kb. 740–2.300 € · állapot: 19.11.2026
Csökken az ár? Szólunk
Tartalom16 szakasz
Ez az útmutató eredetileg német nyelven jelent meg itt: handgetestet.de.
Egy kandallókályháról nem a prospektus dönt, hanem a körzeti kéményseprő (Németországban a Bezirksschornsteinfeger) az Ön nappalijában. Ezért hívja fel, mielőtt rendel. Egy átlagos nappalihoz ezután a 6 kW-os Fireplace Santa Fe Speckstein a kiindulópontunk, mert teljesítménynyilatkozata az öt kályha közül messze a legalacsonyabb szén-monoxid- és porértékeket mutatja. Hogy miben különböznek a kályhák teljesítményben, hőtároló kőben és vízteres kivitelben, az a kandallókályhákról szóló útmutatóban (angolul) olvasható. Itt az első tűz előtti időszakról van szó.
Ide tartozik egy előzetes megjegyzés. A német Szövetségi Környezetvédelmi Hivatal (Umweltbundesamt) egészségügyi és klímavédelmi okokból nem javasolja, hogy egy házat kandallókályhában fával fűtsenek, és az egyedi kályhákat a legnagyobb finomporkibocsátású hőtermelőként említi. Takarékossági ígéretet ezért itt nem talál.
Milyen engedély kell egy új kályhához?
Két kérdés, két válasz. Az első a német 1. BImSchV-re (első szövetségi immissziós rendelet) vonatkozik: a 2014. december 31. után létesített, sík tüzelésű helyiségfűtőknek a 2. fokozatot kell teljesíteniük, vagyis legfeljebb 0,04 g/m³ port és 1,25 g/m³ szén-monoxidot legalább 73 százalékos hatásfok mellett. Ezt a gyártó típusvizsgálata igazolja (4. § (3) bek.). A második kérdés: melyik szabvány szerint? Az EN 16510-2-1 váltotta fel a régi EN 13240-et, az átmeneti időszak a 2023/2461-es uniós végrehajtási határozat szerint 2025. november 9-én ért véget.
A kereskedelemben sok kályha továbbra is a régi szabvány jelölését viseli, gyakran igazolt 2. fokozattal. Hogy egy-egy raktári készüléket így még szabályosan lehet-e kínálni, azt nem tudjuk megítélni, ezért ilyen modellek nem kerültek a válogatásunkba.
Ezt Ön is ellenőrizheti. A német HKI ipari szövetség tüzelőberendezés-adatbázisában modellenként szerepel a vizsgálati szabvány, a vizsgálat éve és egy pipa a 2-es számmal. Tüzelőanyagonként olvassa a sort: a Prunus II-nél és a Santa Fénél a megerősítés csak hasábfára érvényes, barnaszén-brikett ott nem megengedett. Ha egy kályha hiányzik az adatbázisból, kérje el a gyártói igazolást. A HKI amúgy is azt tanácsolja, hogy a megfelelést vásárláskor írásban erősíttesse meg, és jelzi, hogy a rendeletet át fogják dolgozni.
Egy pipa az adatbázisban nem helyettesíti a számok megnézését. Néhány, az új szabvány szerinti teljesítménynyilatkozat szén-monoxidra többet ad meg a rendelet 1,25 g/m³-énél, holott a gyártó és a HKI is megerősíti a 2. fokozatot. A Kaya 7-nél hasábfával 1273 mg/m³, a Laránál barnaszén-brikettel 1500 mg/m³. Vizsgálati alapelveiben a HKI az 1250 mg/m³-t csak a régi EN 13240 szerinti helyiségfűtőkre adja meg, az EN 16510-re az uniós ökodizájn-rendelet 1500 mg/m³-ét említi. Hogy ezt az Ön kéményseprője hogyan értékeli, nem tudtuk megbízhatóan tisztázni. Mindkét adat az égéstermék 13 százalékos oxigéntartalmára vonatkozik (4. § (2) bek.). Mutassa meg tehát neki a teljesítménynyilatkozatot, mielőtt rendel.
Ki engedélyezi a kályhát?
A megbízott körzeti kéményseprő, akit nem Ön választ ki. A HKI szerint a bekötés után ellenőrzi az égéstermék biztonságos elvezetését, valamint a kályha és az összekötő elem távolságát az éghető épületszerkezetektől és bútoroktól. Bajorországban a tüzelőberendezések a bajor építési szabályzat (BayBO) 78. cikk (3) bekezdése szerint csak akkor helyezhetők üzembe, ha ő igazolta az égéstermék-elvezető rendszer alkalmasságát és biztonságos használhatóságát. Észak-Rajna-Vesztfáliában a BauO NRW (tartományi építési szabályzat) 42. § (7) bekezdése a bekötéskor igazolást ír elő az égéstermék-elvezető rendszer állapotáról és alkalmasságáról. A többi tartomány ezt saját előírásaiban szabályozza, ezért ugyanabban a telefonbeszélgetésben kérdezzen rá a menetre.
A beszélgetésnek a vásárlás előtt van értelme. Meg tudja mondani, hogy a kéménye alkalmas-e a kiválasztott modellhez, vagy milyennek kell lennie egy újnak. A létesítést követő egy éven belül az 1. BImSchV 4. § (8) bekezdése ezenfelül tanácsadást ír elő a kezelésről és a tüzelőanyagról.
Hány kilowattot bír el a helyiség?
Itt a több nem jobb. A német Szövetségi Környezetvédelmi Hivatal megköveteli, hogy a hőteljesítmény illeszkedjen a telepítési helyiséghez, mert a kályha csak így üzemeltethető alacsony kibocsátással. Az ajánlatok ezzel szemben a fűthető térfogattal hirdetnek. A Fireplace a Santa Fénél 6 kW-ot ad meg legfeljebb 108 m³-es helyiségekhez, ez 2,50 m-es belmagasságnál nagyjából 43 m². Az ilyen számok a DIN 18893 német szabványra vezethetők vissza, amelyet azóta visszavontak, és nem ismerik az Ön hőszigetelését. Egy új, légtömör házban ugyanaz a kályha könnyen túl nagy. Az igényt ezért helyszíni szakemberrel becsültesse meg.
Alsó határ is van. Bajorországban és Észak-Rajna-Vesztfáliában a 35 kW-ig terjedő, a helyiség levegőjétől függő tüzelőberendezések égési levegője többek között akkor tekinthető igazoltnak, ha a helyiségnek van a szabadba nyíló ajtaja vagy nyitható ablaka, és kW-onként legalább 4 m³ térfogatú. 6,5 kW-hoz ez 26 m³. Más tartományok eltérhetnek.
Illik a kémény a kályhához?
A Haas+Sohn a telepítés előtt szabvány szerinti kéményméretezést ír elő. A bemeneti értékek a dokumentációban szerepelnek: a Treviso III a gyártó szerint 5,8 g/s égéstermék-tömegáramot, 301 °C-ot és 12 Pa huzatot igényel. Tizenkét pascalt a válogatásunk mind az öt modellje megad. Tisztázza azt is, hogy van-e már másik tüzelőberendezés a kéményre kötve, mert a többszörös bekötésre való alkalmasságot az adatlapnak kell feltüntetnie.
Új kémény építésénél 2022 óta az 1. BImSchV 19. §-a érvényes: a torkolatnak a gerinc közelében kell lennie, és legalább 40 cm-rel a gerinc fölé kell nyúlnia.
Aztán a felállítási hely. Bajorországban és Észak-Rajna-Vesztfáliában az éghető épületszerkezeteken névleges teljesítménynél legfeljebb 85 °C léphet fel. Ez teljesül, ha a gyártói távolságokat betartják, ilyen adatok hiányában 40 cm a távolság. Az értékek valóban eltérnek: a Lara és a Kaya 7 a hátsó és az oldalfaltól 20-20 cm-t ír elő, a sugárzási tartományban viszont 30, illetve 40 cm-t, előre a padlón a Kaya 7 50 cm-t követel, a Lara semmit. Észak-Rajna-Vesztfáliában az éghető padlót a tűztéri nyílás előtt eltérő gyártói adat hiányában előre 50 cm-en, oldalra 30 cm-en burkolni kell. Gondoljon a tömegre is: a Haas+Sohn a Treviso III-ra 152 kg-ot ad meg, és teherbíró felületet ír elő.
Elég egy külső levegős csatlakozás a „helyiség levegőjétől független” működéshez?
Nem. Az észak-rajna-vesztfáliai tüzelőberendezés-rendelet szerint csak az a tüzelőberendezés független a helyiség levegőjétől, amely a levegőjét vezetékeken közvetlenül kintről kapja, és amelyből nem juthat veszélyes mennyiségű égéstermék a helyiségbe. Erre építésfelügyeleti engedély létezik, a német Építéstechnikai Intézetnél (DIBt) az ilyen határozatok Z-43.12 alatt futnak. A Szövetségi Környezetvédelmi Hivatal nagyon jól szigetelt házakban vagy központi szellőztetésnél feltétlenül szükségesnek tartja a külön levegőellátást.
Az alábbi öt modell egyikénél sem tudtuk igazolni ezt az engedélyt. A HKI-adatbázis a Santa Fénél kifejezetten „Nem”-et ír, a másik négynél nincs érték. A Kaya 7-et külső égési levegővel kínálják, a Treviso III készülékadatlapja külső levegős csatlakozást ír le. Ez levegővezetés, nem igazolás. A helyiség levegőjéből történő üzemre a Haas+Sohn kifejezetten azt írja, hogy a kályha nem működhet együtt szabályozott be- és elszívó szellőzéssel. Akinek szellőztetőrendszere van, tehát csak a kéményseprővel folytatott beszélgetés után választ, és elkéri az engedélyszámot. A páraelszívó (angolul) is beleszámít.
Öt kályha és vizsgálati értékeik
| Modell | Névleges teljesítmény | CO és por hasábfával a gyártó szerint | 2. fokozat a HKI szerint | Kinek | Ajánlat (partnerlink) |
|---|---|---|---|---|---|
| Fireplace Santa Fe Speckstein 2025 | 6 kW, teljesítménynyilatkozat 6,5 kW | 340 és 18 mg/m³ | csak hasábfa | kőburkolat, közepes helyiségek | Megtekintés: OTTONémetországban kapható: OTTO |
| Justus Lara | 6,5 kW | 1127 és 40 mg/m³ | hasábfa, barnaszén-brikett | karcsú acélkályha kőfedlappal | Megtekintés: OTTONémetországban kapható: OTTO1 090,52 €≈ 911,47 £≈ 1 010,04 CHF≈ 4 816,83 PLN≈ 12 156,03 SEK≈ 8 150,76 DKK≈ 11 611,31 NOK≈ 26 638,13 CZK≈ 402 871 Ft≈ 5 831,34 RON≈ 149 619 ISK≈ 1 198,70 US$≈ 1 714,19 CA$ itt: OTTO · Állapot: 19.11. |
| Justus Kaya 7 | 7 kW | 1273 és 40 mg/m³ | hasábfa, barnaszén-brikett | nagyobb, régebbi helyiségek | Megtekintés: OTTONémetországban kapható: OTTO1 220,94 €≈ 1 020,47 £≈ 1 130,83 CHF≈ 5 392,89 PLN≈ 13 609,82 SEK≈ 9 125,55 DKK≈ 12 999,96 NOK≈ 29 823,90 CZK≈ 451 052 Ft≈ 6 528,73 RON≈ 167 513 ISK≈ 1 342,06 US$≈ 1 919,20 CA$ itt: OTTO · Állapot: 19.11. |
| Haas+Sohn Prunus II | 6,4 kW | nincs közzétett teljesítménynyilatkozat | csak hasábfa | szűkös költségvetés, tisztán fatüzelés | Megtekintés: OTTONémetországban kapható: OTTO749,00 €≈ 626,02 £≈ 693,72 CHF≈ 3 308,33 PLN≈ 8 349,10 SEK≈ 5 598,18 DKK≈ 7 974,98 NOK≈ 18 295,82 CZK≈ 276 703 Ft≈ 4 005,13 RON≈ 102 763 ISK≈ 823,30 US$≈ 1 177,35 CA$ itt: OTTO · Állapot: 19.11. |
| Haas+Sohn Treviso III | 6,3 kW | legfeljebb 1500 és 40 mg/m³ | csak hasábfa | klasszikus kerámia | Megtekintés: OTTONémetországban kapható: OTTO2 285,74 €≈ 1 910,44 £≈ 2 117,05 CHF≈ 10 096,11 PLN≈ 25 479,14 SEK≈ 17 084,08 DKK≈ 24 337,42 NOK≈ 55 833,77 CZK≈ 844 421 Ft≈ 12 222,54 RON≈ 313 604 ISK≈ 2 512,49 US$≈ 3 592,95 CA$ itt: OTTO · Állapot: 19.11. |
Fireplace Santa Fe Speckstein 2025
A K7120-as zsírkő modell teljesítménynyilatkozata hasábfával 340 mg/m³ szén-monoxidot és 18 mg/m³ port ad meg, ehhez 82,9 százalékos hatásfokot és A+ osztályt. Itt egyetlen másik kályha sem jár a közelében. A teljesítményről viszont ellentmondanak egymásnak a dokumentumok: az adatlap és a termékoldal 6 kW-ot ad meg legfeljebb 108 m³-hez, a teljesítménynyilatkozat 6,5 kW-ot. Az adattábla az irányadó, vásárlás előtt kérdezzen rá. A hátsó és az oldalfaltól a Fireplace 35-35 cm-t ír elő, többet, mint a Justus. Barnaszén-brikettre nem készült.
Justus Lara
A 2026. szeptemberi teljesítménynyilatkozat 80,2 százalékos hatásfokot, A osztályt, hasábfával pedig 1127 mg/m³ szén-monoxidot és 40 mg/m³ port ad meg, a termékadatlap 38 mg/m³-t. Hasábfával így a 2. fokozat határain belül marad. Barnaszén-brikettre ugyanez a nyilatkozat 1500 mg/m³-t mutat ki. Aki brikettel akar fűteni, előbb tisztázza ezt. A kályha előtti padlónál a Justus szerint nem kell távolság. Blauer Engel (német környezetvédelmi címke) minősítést nem tudtunk igazolni hozzá.
Justus Kaya 7
A Kaya 7 hatásfoka ugyanakkora, mint a Laráé, de 40 mg/m³ port bocsát ki, ami pontosan a határérték. Szén-monoxidra a teljesítménynyilatkozat hasábfával 1273 mg/m³-t mutat ki, vagyis többet a rendelet szövegében szereplő 1,25 g/m³-nél, barnaszén-brikettel 1088 mg/m³-t. A Justus ennek ellenére bejelöli a 2. fokozatot a termékadatlapon, és a HKI-adatbázis is megerősíti. Rendelés előtt kérje a kéményseprő értékelését. A 7 kW amúgy is csak akkor értelmes, ha a helyiségnek szüksége van rá.
Haas+Sohn Prunus II
A válogatás legolcsóbb kályhája a gyártó szerint 91 kg, fatárolója és 150 mm-es csöve van. A saját kínálatában a Haas+Sohn már nem szerepelteti. A helyén a szintén 6,4 kW-os és 91 kg-os Primo áll, amelynek adatlapja 1308 mg/m³ szén-monoxidot ad meg. A Prunus II teljesítménynyilatkozatát a gyártó online már nem teszi elérhetővé. Csak akkor vegye meg, ha a kereskedő mellékeli. Barnaszén-brikett kizárva.
Haas+Sohn Treviso III
Kerámiaburkolat, 152 kg, 150 mm-es cső, a gyártó szerint 75 százalék feletti hatásfok. Szén-monoxidra az adatlap csak 1500 mg/m³-es felső határt ad meg, pontos értéket nem. Az itt szereplők közül a legdrágább kályha vidékies berendezést céloz. 1100 mm-es magasságával és 746 mm-es szélességével semmilyen szűk fülkébe nem fér be.
Tűzifa: szárazabb, mint amit a törvény előír
Az 1. BImSchV 3. §-a a 25 százalék alatti nedvességtartalmú, kezeletlen hasábfát engedi meg, a száraz tömegre vonatkoztatva. A Szövetségi Környezetvédelmi Hivatal egy-két év tárolás után 15–20 százalékot ajánl, a Haas+Sohn legfeljebb 17 százalékot és két-három évet ír elő. Tartsa magát a használati útmutatója legszigorúbb értékéhez, és frissen hasított fahasábon mérjen egy nedvességmérővel (angolul). Lazán, esőtől védve és talajérintkezés nélkül rakja össze, ehhez a tűzifatárolókról szóló útmutató (angolul) ad segítséget.
A forgácslap, a festékmaradványos és a pácolt fa kint marad. Utántöltéskor lassan nyissa az ajtót, előbb két centiméterre, aztán tovább – ezt a Szövetségi Környezetvédelmi Hivatal ajánlja a helyiségbe jutó füst ellen. A hamu kihűlve a kommunális hulladékba való.
Prémium kategória, középkategória, belépő kategória
Ennél az öt kályhánál a vételár a burkolaton és a tömegen múlik, nem a vizsgálati értékeken. Ezért három kategória, mindegyikben a mi választásunkkal.
- Prémium kategória: Haas+Sohn Treviso III. Kerámiaburkolat, 152 kg és 150 mm-es cső. A felár a burkolatot és a tömeget veszi meg, szén-monoxidra az adatlap csak felső határt ad meg. Olyan helyiségekbe, amelyekhez illik a klasszikus cserépkályhás stílus.
- Középkategória: Fireplace Santa Fe Speckstein 2025. Zsírkőburkolat és az öt kályha közül a legalacsonyabb szén-monoxid- és porértékek. A legtöbb nappaliba illik, ha a kéményseprője jóváhagyja.
- Belépő kategória: Haas+Sohn Prunus II. Acélkályha fatárolóval, 91 kg, csak hasábfához. Csak akkor vegye meg, ha a kereskedő mellékeli a teljesítménynyilatkozatot, mert a gyártó online már nem teszi elérhetővé.
Mi így döntenénk
- Átlagos nappali, alkalmas kémény: Fireplace Santa Fe Speckstein, ha a kéményseprője jóváhagyja.
- Karcsú acélkályha, csak hasábfa: Justus Lara.
- Kis költségvetés, csak hasábfa: Haas+Sohn Prunus II, de csak a kereskedőtől kapott teljesítménynyilatkozattal.
- Szellőztetőrendszer vagy nagyon légtömör ház: ebből az ötből egyik sem, bemutatott engedély nélkül.
- Kályha fő fűtésként: ezt a Szövetségi Környezetvédelmi Hivatallal egyetértésben nem javasoljuk.
Black Friday: előbb a kéményseprő, aztán az akció
A kandallókályhák is akcióba kerülnek a november 27-i Black Friday környékén, és tél előtt nagy a kísértés. Ennek ellenére csak akkor rendeljen, ha a körzeti kéményseprő már ismeri a kéményét és a kiválasztott modellt. Egy leárazott kályha, amely nem illik a kéményhez, vagy amelynek hiányzik az igazolása, hideg marad. Az ajánlatban a teljes modellmegnevezést hasonlítsa össze, mert a hőtároló kővel, más burkolattal vagy külső levegős csatlakozással szerelt kivitelek gyakran saját nevet és árat kapnak.
Aki karácsonykor fűteni szeretne, számoljon az átvétellel is. Bajorországban például egy új tüzelőberendezés csak a kéményseprő igazolása után helyezhető üzembe. Ha egy kereskedő árcsökkentéssel hirdet, a német árfeltüntetési rendelet (Preisangabenverordnung) 11. §-a szerint meg kell adnia az elmúlt 30 nap legalacsonyabb árát. A mi választásunkra, a Fireplace Santa Fe Specksteinre fent árfigyelőt állíthat be. Partnerkereskedőink akcióit a Black Friday 2026 (németül) oldal gyűjti össze.
Ha az új kályhának tovább kell tartania a meleget, a zsírkő kandallókályhákról szóló útmutató (angolul) elmagyarázza, mennyi kő van valójában egy-egy modellben.
Gyakori kérdések
Milyen engedély kell egy új kandallókályhához?
Teljesítenie kell a német 1. BImSchV (szövetségi immissziós rendelet) 2. fokozatát, vagyis legfeljebb 0,04 g/m³ port és 1,25 g/m³ szén-monoxidot legalább 73 százalékos hatásfok mellett. Az EN 16510-2-1 vizsgálati szabvány váltotta fel a régi EN 13240-et. A vizsgálati szabvány és a fokozat modellenként a német HKI ipari szövetség tüzelőberendezés-adatbázisában található.
Ki engedélyezi a kandallókályhát?
Németországban a megbízott körzeti kéményseprő (Bezirksschornsteinfeger), akit nem Ön választ ki. A bekötés után ellenőrzi az égéstermék biztonságos elvezetését és az éghető épületszerkezetektől mért távolságokat. Már a vásárlás előtt keresse meg, meg tudja mondani, hogy a kéménye alkalmas-e a kiválasztott modellhez.
Hány kW-os kandallókályha kell?
A több nem jobb, a teljesítménynek a helyiséghez kell illenie, különben a kályha nem ég alacsony kibocsátással. A fűthető térfogatra vonatkozó adatok nem ismerik az Ön hőszigetelését, egy légtömör új házban ugyanaz a kályha könnyen túl nagy. Az igényt helyszíni szakemberrel becsültesse meg.
Üzemeltethetek kandallókályhát szellőztetőrendszer mellett?
Csak olyan kályhával, amelyet a helyiség levegőjétől függetlennek engedélyeztek. Egy külső levegős csatlakozás önmagában ehhez nem elég. A bemutatott öt modell egyikénél sem igazolt ez az engedély. Kérje el az engedélyszámot, és előre egyeztesse a kéményseprővel, a páraelszívó is beleszámít.
Mennyire legyen száraz a tűzifa?
25 százalék alatti nedvességtartalmú hasábfa megengedett. A német Szövetségi Környezetvédelmi Hivatal (Umweltbundesamt) egy-két év tárolás után 15–20 százalékot ajánl, a Haas+Sohn legfeljebb 17 százalékot ír elő. Frissen hasított fahasábon mérjen, és a használati útmutató legszigorúbb értékéhez tartsa magát.
Milyen távolság kell a kandallókályha és a fal, illetve a bútorok között?
A gyártói távolságok irányadók, ilyen adatok hiányában 40 cm. A Lara és a Kaya 7 a hátsó és az oldalfaltól 20-20 cm-t ír elő, a sugárzási tartományban többet. Észak-Rajna-Vesztfáliában az éghető padlót a tűztéri nyílás előtt eltérő adat hiányában előre 50 cm-en burkolni kell.
Mikor gyújthatok be először egy új kandallókályhába?
Csak ha az illetékes körzeti kéményseprő ellenőrizte a bekötést, és ahol a tartományi jog előírja, igazolta az égéstermék-elvezető rendszert. Bajorországban a tüzelőberendezések a bajor építési szabályzat (BayBO) 78. cikk (3) bekezdése szerint csak ezt követően helyezhetők üzembe, Észak-Rajna-Vesztfáliában a BauO NRW 42. § (7) bekezdése a bekötéskor igazolást ír elő. A menetet legjobb már a vásárlás előtt tisztázni.
Források
- 1. BImSchV (német szövetségi immissziós rendelet)
- (EU) 2023/2461 végrehajtási határozat
- HKI tüzelőberendezés-adatbázis
- HKI: beépítés
- Umweltbundesamt: kandallókályha
- Umweltbundesamt: fafűtések
- Észak-Rajna-Vesztfália tüzelőberendezés-rendelete (FeuVO NRW)
- Bajorország tüzelőberendezés-rendelete (BayFeuV)
- BayBO 78. cikk
- BauO NRW
- Haas+Sohn: termékadatok, készülékadatlap, útmutató
- Fireplace: Santa Fe Speckstein, teljesítménynyilatkozat és adatlap
- Justus: Lara, teljesítménynyilatkozat és termékadatlap
- Justus: Kaya, teljesítménynyilatkozat és termékadatlap
- Haas+Sohn: Primo
- HKI: a tüzelőberendezés-adatbázis alapelvei
- Német árfeltüntetési rendelet (PAngV) 11. §: árengedmények
Hol vásárolható
- Haas+Sohn Treviso III2 285,74 €≈ 1 910,44 £≈ 2 117,05 CHF≈ 10 096,11 PLN≈ 25 479,14 SEK≈ 17 084,08 DKK≈ 24 337,42 NOK≈ 55 833,77 CZK≈ 844 421 Ft≈ 12 222,54 RON≈ 313 604 ISK≈ 2 512,49 US$≈ 3 592,95 CA$ itt: OTTO · Állapot: 19.11.Megtekintés: OTTONémetországban kapható: OTTO
- Fireplace Santa Fe Speckstein 2025Megtekintés: OTTONémetországban kapható: OTTO
- Haas+Sohn Prunus II749,00 €≈ 626,02 £≈ 693,72 CHF≈ 3 308,33 PLN≈ 8 349,10 SEK≈ 5 598,18 DKK≈ 7 974,98 NOK≈ 18 295,82 CZK≈ 276 703 Ft≈ 4 005,13 RON≈ 102 763 ISK≈ 823,30 US$≈ 1 177,35 CA$ itt: OTTO · Állapot: 19.11.Megtekintés: OTTONémetországban kapható: OTTO
- Justus Lara1 090,52 €≈ 911,47 £≈ 1 010,04 CHF≈ 4 816,83 PLN≈ 12 156,03 SEK≈ 8 150,76 DKK≈ 11 611,31 NOK≈ 26 638,13 CZK≈ 402 871 Ft≈ 5 831,34 RON≈ 149 619 ISK≈ 1 198,70 US$≈ 1 714,19 CA$ itt: OTTO · Állapot: 19.11.Megtekintés: OTTONémetországban kapható: OTTO
- Justus Kaya 71 220,94 €≈ 1 020,47 £≈ 1 130,83 CHF≈ 5 392,89 PLN≈ 13 609,82 SEK≈ 9 125,55 DKK≈ 12 999,96 NOK≈ 29 823,90 CZK≈ 451 052 Ft≈ 6 528,73 RON≈ 167 513 ISK≈ 1 342,06 US$≈ 1 919,20 CA$ itt: OTTO · Állapot: 19.11.Megtekintés: OTTONémetországban kapható: OTTO
Még nem döntött?
Hasonlítson össze nyugodtan tovább – a rovat minden cikkét havonta ellenőrizzük új és kifutott modellek szempontjából.







