Interval de preț circa 820–2.300 € · situație la 15.11.2026
Scade prețul? Vă anunțăm
CuprinsSecțiuni: 16
Acest ghid a fost publicat inițial în limba germană pe handgetestet.de.
Despre o sobă pe lemne nu decide prospectul, ci coșarul autorizat de district (Bezirksschornsteinfeger, în Germania) în sufrageria dumneavoastră. De aceea, sunați-l înainte să comandați. Pentru o sufragerie obișnuită, punctul nostru de plecare este apoi Fireplace Santa Fe Speckstein cu 6 kW, pentru că declarația sa de performanță indică, la mare distanță de celelalte, cele mai scăzute valori de monoxid de carbon și praf dintre cele cinci sobe. Cum se deosebesc sobele ca putere, piatră de acumulare și circuit de apă găsiți în ghidul despre sobele pe lemne (în engleză). Aici este vorba despre perioada de dinaintea primului foc.
Se cuvine o remarcă preliminară. Agenția Federală de Mediu a Germaniei (Umweltbundesamt) recomandă, din motive de sănătate și climă, să nu încălziți o casă cu lemne în sobă și numește sobele individuale drept generatoarele de căldură cu cele mai mari emisii de particule fine. O promisiune de economie nu găsiți de aceea aici.
Ce omologare are nevoie o sobă nouă?
Două întrebări, două răspunsuri. Prima privește 1. BImSchV (regulamentul federal german privind instalațiile mici de ardere): aparatele de încălzire a încăperilor cu ardere plană, instalate după 31 decembrie 2014, trebuie să respecte treapta 2, adică cel mult 0,04 g/m³ praf și 1,25 g/m³ monoxid de carbon, la un randament de cel puțin 73 la sută. Dovada se face prin încercarea de tip a producătorului (§ 4 alin. 3). A doua întrebare este: după ce standard? EN 16510-2-1 a înlocuit vechiul EN 13240, iar perioada de tranziție s-a încheiat, conform Deciziei de punere în aplicare (UE) 2023/2461, la 9 noiembrie 2025.
Multe sobe din comerț poartă în continuare vechiul standard, adesea cu treapta 2 confirmată. Dacă un anumit aparat din stoc mai poate fi oferit astfel în mod legal nu putem aprecia; de aceea, asemenea modele nu au intrat în selecția noastră.
Puteți verifica singur. În baza de date a sobelor a asociației industriale germane HKI apar, pentru fiecare model, standardul de testare, anul testării și o bifă cu cifra 2. Citiți rândul pentru fiecare combustibil: la Prunus II și la Santa Fe, confirmarea este valabilă doar pentru lemne de foc, brichetele de lignit nu sunt permise acolo. Dacă o sobă lipsește din baza de date, cereți certificatul producătorului. HKI recomandă oricum să cereți la cumpărare confirmarea scrisă a conformității și atrage atenția că regulamentul urmează să fie revizuit.
O bifă în baza de date nu înlocuiește privirea asupra cifrelor. Unele declarații de performanță conform noului standard indică la monoxidul de carbon mai mult decât cele 1,25 g/m³ din regulament, deși producătorul și HKI confirmă treapta 2. La Kaya 7 sunt, cu lemne de foc, 1.273 mg/m³, la Lara, cu brichete de lignit, 1.500 mg/m³. În principiile sale de testare, HKI listează cele 1.250 mg/m³ doar pentru aparatele de încălzire conform vechiului EN 13240, iar pentru EN 16510 indică cele 1.500 mg/m³ din regulamentul UE privind proiectarea ecologică. Cum evaluează coșarul dumneavoastră acest lucru nu am putut lămuri cu certitudine. Ambele valori se raportează la 13 la sută oxigen în gazele arse (§ 4 alin. 2). Prezentați-i deci declarația de performanță înainte de a comanda.
Cine aprobă soba?
Coșarul autorizat de district, iar pe acesta nu îl alegeți dumneavoastră. După racordare, el verifică, conform HKI, evacuarea sigură a gazelor arse, precum și distanțele sobei și ale racordului față de elementele de construcție combustibile și mobilă. În Bavaria, conform art. 78 alin. 3 BayBO (Codul bavarez al construcțiilor), focarele pot fi puse în funcțiune abia după ce el a certificat că instalațiile de evacuare a gazelor arse sunt adecvate și pot fi folosite în siguranță. În NRW, § 42 alin. 7 BauO NRW (Codul construcțiilor din landul Renania de Nord-Westfalia) cere la racordare un certificat privind starea și adecvarea instalației de evacuare. Celelalte landuri germane reglementează acest lucru prin prevederi proprii, de aceea întrebați în aceeași convorbire despre procedură.
Discuția are sens înainte de cumpărare. El vă poate spune dacă hornul dumneavoastră este potrivit pentru modelul dorit sau cum trebuie să arate unul nou. În termen de un an de la instalare, § 4 alin. 8 din 1. BImSchV prescrie în plus o consiliere privind utilizarea și combustibilul.
Câți kilowați suportă încăperea?
Aici mai mult nu înseamnă mai bine. Agenția Federală de Mediu a Germaniei cere ca puterea termică să se potrivească încăperii de amplasare, pentru că doar atunci o sobă poate funcționa cu emisii reduse. Ofertele fac în schimb reclamă cu capacitatea de încălzire. Fireplace indică la Santa Fe 6 kW pentru încăperi de până la 108 m³, ceea ce corespunde la circa 43 m² la un tavan de 2,50 m. Asemenea cifre provin din standardul german DIN 18893, între timp retras, și nu cunosc izolația casei dumneavoastră. Într-o casă nouă și etanșă, aceeași sobă devine repede prea mare. De aceea, cereți ca necesarul să fie evaluat la fața locului.
Există și o limită inferioară. În Bavaria și NRW, aerul de combustie pentru focarele dependente de aerul din încăpere, de până la 35 kW, este considerat dovedit, printre altele, atunci când încăperea are o ușă spre exterior sau o fereastră care se poate deschide și măsoară cel puțin 4 m³ pe kW. Pentru 6,5 kW, asta înseamnă 26 m³. Alte landuri pot avea alte reguli.
Se potrivește hornul cu soba?
Haas+Sohn cere înainte de instalare un calcul al coșului de fum conform standardului. Valorile de intrare apar în documentație: Treviso III ajunge, conform producătorului, la un debit masic de gaze arse de 5,8 g/s, 301 °C și o presiune de tiraj de 12 Pa. Doisprezece pascali indică toate cele cinci modele din selecția noastră. Lămuriți în plus dacă la horn este deja racordat un alt focar, pentru că aptitudinea pentru racordare multiplă trebuie să fie indicată în fișa tehnică.
Dacă se construiește un coș nou, din 2022 se aplică § 19 din 1. BImSchV: gura coșului trebuie să fie aproape de coama acoperișului și să depășească coama cu cel puțin 40 cm.
Apoi locul de amplasare. La elementele de construcție combustibile, în Bavaria și NRW pot apărea la puterea nominală cel mult 85 °C. Condiția este considerată îndeplinită dacă sunt respectate distanțele indicate de producător; fără astfel de indicații, sunt 40 cm. Valorile diferă cu adevărat: Lara și Kaya 7 cer câte 20 cm față de peretele din spate și cel lateral, dar în zona de radiație 30 și 40 cm; în față, Kaya 7 cere pe pardoseală 50 cm, Lara nimic. În NRW, o pardoseală combustibilă din fața ușii focarului trebuie acoperită, fără altă indicație a producătorului, pe 50 cm în față și 30 cm lateral. Gândiți-vă și la greutate: Haas+Sohn indică 152 kg pentru Treviso III și cere o suprafață portantă.
Ajunge o racordare la aer exterior pentru „independent de aerul din încăpere”?
Nu. Independent de aerul din încăpere este, conform regulamentului privind focarele din NRW, doar un focar care își ia aerul prin conducte direct din exterior și din care nu pot ieși gaze arse în cantitate periculoasă în încăpere. Pentru asta există o omologare tehnică în construcții; la DIBt (Institutul German pentru Tehnica Construcțiilor), asemenea decizii poartă indicativul Z-43.12. Agenția Federală de Mediu a Germaniei consideră că, în casele foarte bine izolate sau cu ventilație centralizată, o alimentare separată cu aer este absolut necesară.
La niciunul dintre cele cinci modele de mai jos nu am putut confirma această omologare. Baza de date HKI spune la Santa Fe explicit „Nu”, iar la celelalte patru nu apare nicio valoare. Kaya 7 este oferit cu aer de combustie extern, iar fișa aparatului Treviso III descrie o racordare la aer exterior. Aceasta este dirijarea aerului, nu o dovadă. Pentru funcționarea cu aer din încăpere, Haas+Sohn scrie chiar că soba nu are voie să funcționeze împreună cu o ventilație controlată. Cine are un sistem de ventilație alege deci abia după discuția cu coșarul și cere numărul omologării. Contează aici și hota de bucătărie (în engleză).
Cinci sobe și valorile lor de test
| Model | Putere nominală | CO și praf cu lemne de foc conform producătorului | Treapta 2 conform HKI | Pentru cine | Ofertă (link de afiliere) |
|---|---|---|---|---|---|
| Fireplace Santa Fe Speckstein 2025 | 6 kW, declarația de performanță 6,5 kW | 340 și 18 mg/m³ | doar lemne de foc | placare din piatră, încăperi medii | Vedeți pe OTTODisponibil în Germania: OTTO |
| Justus Lara | 6,5 kW | 1.127 și 40 mg/m³ | lemne de foc, brichete de lignit | sobă zveltă din oțel cu blat de piatră | Vedeți pe OTTODisponibil în Germania: OTTO1.090,52 €≈ 908,29 £≈ 1.007,97 CHF≈ 4.811,16 PLN≈ 12.151,66 SEK≈ 8.150,98 DKK≈ 11.564,42 NOK≈ 26.593,42 CZK≈ 401.748 HUF≈ 5.830,68 lei≈ 149.401 ISK≈ 1.196,08 US$≈ 1.711,03 CA$ la OTTO · Situație la 19.11. |
| Justus Kaya 7 | 7 kW | 1.273 și 40 mg/m³ | lemne de foc, brichete de lignit | încăperi mai mari, mai vechi | Vedeți pe OTTODisponibil în Germania: OTTO1.220,94 €≈ 1.016,92 £≈ 1.128,51 CHF≈ 5.386,54 PLN≈ 13.604,93 SEK≈ 9.125,79 DKK≈ 12.947,46 NOK≈ 29.773,84 CZK≈ 449.794 HUF≈ 6.528,00 lei≈ 167.269 ISK≈ 1.339,13 US$≈ 1.915,65 CA$ la OTTO · Situație la 19.11. |
| Haas+Sohn Prunus II | 6,4 kW | nicio declarație de performanță publicată | doar lemne de foc | buget restrâns, funcționare doar pe lemne | Vedeți pe OTTODisponibil în Germania: OTTO749,00 €≈ 623,84 £≈ 692,30 CHF≈ 3.304,44 PLN≈ 8.346,11 SEK≈ 5.598,33 DKK≈ 7.942,77 NOK≈ 18.265,11 CZK≈ 275.932 HUF≈ 4.004,68 lei≈ 102.613 ISK≈ 821,50 US$≈ 1.175,18 CA$ la OTTO · Situație la 19.11. |
| Haas+Sohn Treviso III | 6,3 kW | cel mult 1.500 și 40 mg/m³ | doar lemne de foc | ceramică clasică | Vedeți pe OTTODisponibil în Germania: OTTO2.285,74 €≈ 1.903,79 £≈ 2.112,71 CHF≈ 10.084,23 PLN≈ 25.470,00 SEK≈ 17.084,54 DKK≈ 24.239,13 NOK≈ 55.740,06 CZK≈ 842.067 HUF≈ 12.221,17 lei≈ 313.146 ISK≈ 2.507,00 US$≈ 3.586,33 CA$ la OTTO · Situație la 19.11. |
Fireplace Santa Fe Speckstein 2025
Declarația de performanță pentru modelul din steatit (Speckstein) K7120 indică, cu lemne de foc, 340 mg/m³ monoxid de carbon și 18 mg/m³ praf, plus 82,9 la sută eficiență și clasa A+. Nicio altă sobă de aici nu se apropie. La putere, documentele se contrazic însă: fișa tehnică și pagina produsului indică 6 kW pentru până la 108 m³, declarația de performanță 6,5 kW. Decisivă este plăcuța de identificare; întrebați înainte de cumpărare. Față de peretele din spate și cel lateral, Fireplace cere câte 35 cm, mai mult decât Justus. Brichetele de lignit nu sunt prevăzute.
Justus Lara
Declarația de performanță din septembrie 2026 indică 80,2 la sută eficiență, clasa A și, cu lemne de foc, 1.127 mg/m³ monoxid de carbon și 40 mg/m³ praf, fișa produsului 38 mg/m³. Cu lemne de foc rămâne astfel în limitele treptei 2. Pentru brichete de lignit, aceeași declarație indică 1.500 mg/m³. Cine vrea să încălzească cu brichete lămurește asta dinainte. Pardoseala din fața sobei nu necesită, conform Justus, nicio distanță. Un Blauer Engel (eticheta ecologică germană) nu am putut confirma pentru ea.
Justus Kaya 7
Kaya 7 are aceeași eficiență ca Lara, dar 40 mg/m³ praf, deci exact valoarea limită. La monoxidul de carbon, declarația de performanță indică cu lemne de foc 1.273 mg/m³, deci mai mult decât cele 1,25 g/m³ din textul regulamentului, iar cu brichete de lignit 1.088 mg/m³. Justus bifează totuși în fișa produsului treapta 2, iar baza de date HKI o confirmă de asemenea. Cereți-i coșarului să încadreze acest lucru înainte să comandați. Cei 7 kW au oricum sens doar dacă încăperea are nevoie de ei.
Haas+Sohn Prunus II
Cea mai ieftină sobă din această selecție cântărește, conform producătorului, 91 kg, are un compartiment pentru lemne și un tub de 150 mm. În propria gamă, Haas+Sohn nu o mai listează. În locul ei apare acolo Primo, tot cu 6,4 kW și 91 kg, a cărui fișă tehnică indică 1.308 mg/m³ monoxid de carbon. O declarație de performanță pentru Prunus II producătorul nu mai pune la dispoziție online. Cumpărați-o doar dacă vânzătorul o livrează împreună cu soba. Brichetele de lignit sunt excluse.
Haas+Sohn Treviso III
Placare ceramică, 152 kg, tub de 150 mm, conform producătorului peste 75 la sută. La monoxidul de carbon, fișa tehnică indică doar o limită superioară de 1.500 mg/m³, nu o valoare exactă. Cea mai scumpă sobă de aici vizează amenajările rustice. Cu 1.100 mm înălțime și 746 mm lățime, nu încape în nicio nișă îngustă.
Lemnul: mai uscat decât cere legea
§ 3 din 1. BImSchV permite lemn natural în bucăți cu umiditate sub 25 la sută, raportată la greutatea uscată. Agenția Federală de Mediu a Germaniei recomandă 15 până la 20 la sută după unu-doi ani de depozitare, Haas+Sohn prescrie cel mult 17 la sută și doi-trei ani. Respectați valoarea cea mai strictă din manualul dumneavoastră și măsurați pe o bucată proaspăt despicată, cu un umidometru (în engleză). Stivuiți aerisit, ferit de ploaie și fără contact cu solul; ajutor oferă ghidul despre rafturile pentru lemne de foc (în engleză).
PAL-ul, resturile de lac și lemnul tratat rămân afară. Deschideți ușa încet când adăugați lemne, întâi doi centimetri, apoi mai mult; asta recomandă Agenția Federală de Mediu a Germaniei împotriva fumului în încăpere. Cenușa, răcită, se aruncă la gunoiul menajer.
Clasa premium, clasa medie, clasa de intrare
La aceste cinci sobe, prețul de cumpărare depinde de placare și masă, nu de valorile de test. De aceea, trei clase, fiecare cu alegerea noastră.
- Clasa premium: Haas+Sohn Treviso III. Placare ceramică, 152 kg și un tub de 150 mm. Suplimentul de preț cumpără placarea și masa, iar la monoxidul de carbon fișa tehnică indică doar o limită superioară. Pentru încăperi în care se potrivește un stil clasic de sobă de teracotă.
- Clasa medie: Fireplace Santa Fe Speckstein 2025. Placare din steatit și cele mai scăzute valori de monoxid de carbon și praf dintre cele cinci sobe. Se potrivește pentru cele mai multe sufragerii, cu condiția ca coșarul dumneavoastră să fie de acord.
- Clasa de intrare: Haas+Sohn Prunus II. Sobă din oțel cu compartiment pentru lemne, 91 kg, doar pentru lemne de foc. Cumpărați-o doar dacă vânzătorul livrează declarația de performanță, pentru că producătorul nu o mai pune la dispoziție online.
Cum am decide noi
- Sufragerie obișnuită, horn potrivit: Fireplace Santa Fe Speckstein, cu condiția ca coșarul dumneavoastră să fie de acord.
- Sobă zveltă din oțel, doar lemne de foc: Justus Lara.
- Buget mic, doar lemne de foc: Haas+Sohn Prunus II, dar doar cu declarația de performanță de la vânzător.
- Sistem de ventilație sau casă foarte etanșă: niciuna dintre aceste cinci fără omologare prezentată.
- Soba ca încălzire principală: nu recomandăm, la fel ca Agenția Federală de Mediu a Germaniei.
Black Friday: întâi coșarul, apoi oferta
Sobele pe lemne apar și ele în oferte în jurul Black Friday, pe 27 noiembrie, iar înainte de iarnă tentația este mare. Comandați totuși abia după ce coșarul de district cunoaște hornul dumneavoastră și modelul dorit. O sobă redusă care nu se potrivește cu hornul sau a cărei dovadă lipsește rămâne rece. Comparați în ofertă denumirea completă a modelului, pentru că variantele cu piatră de acumulare, altă placare sau racord la aer exterior poartă adesea nume și prețuri proprii.
Cine vrea să încălzească de Crăciun ia în calcul și recepția. În Bavaria, de exemplu, un focar nou poate fi pus în funcțiune doar după certificatul coșarului. Dacă un comerciant face reclamă cu o reducere de preț, trebuie să indice cel mai mic preț din ultimele 30 de zile (§ 11 din regulamentul german privind indicarea prețurilor, Preisangabenverordnung). Pentru alegerea noastră, Fireplace Santa Fe Speckstein, puteți seta mai sus o alertă de preț. Ofertele partenerilor noștri comercianți sunt adunate pe pagina Black Friday 2026 (în germană).
Dacă noua sobă trebuie să păstreze căldura mai mult timp, ghidul despre soba din steatit (în engleză) explică câtă piatră se află de fapt într-un model.
Întrebări frecvente
Ce omologare are nevoie o sobă nouă?
În Germania, trebuie să respecte treapta 2 a 1. BImSchV (regulamentul federal german privind instalațiile mici de ardere), adică cel mult 0,04 g/m³ praf și 1,25 g/m³ monoxid de carbon, la un randament de cel puțin 73 la sută. Standardul de testare EN 16510-2-1 a înlocuit vechiul EN 13240. Standardul de testare și treapta apar pentru fiecare model în baza de date a sobelor HKI.
Cine aprobă soba?
Coșarul autorizat de district (Bezirksschornsteinfeger), pe care nu îl alegeți dumneavoastră. După racordare, el verifică evacuarea sigură a gazelor arse și distanțele față de elementele de construcție combustibile. Vorbiți cu el încă dinainte de cumpărare; vă poate spune dacă hornul dumneavoastră este potrivit pentru modelul dorit.
Câți kW îi trebuie sobei mele?
Mai mult nu înseamnă mai bine; puterea trebuie să se potrivească încăperii, altfel soba nu arde cu emisii reduse. Indicațiile privind capacitatea de încălzire nu cunosc izolația casei dumneavoastră, iar într-o casă nouă, etanșă, aceeași sobă devine repede prea mare. Cereți ca necesarul să fie evaluat la fața locului.
Pot folosi o sobă împreună cu un sistem de ventilație?
Doar cu o sobă omologată ca independentă de aerul din încăpere. O racordare la aer exterior nu este suficientă pentru asta. La niciunul dintre cele cinci modele prezentate această omologare nu este confirmată. Cereți numărul omologării și lămuriți dinainte cu coșarul; contează și hota de bucătărie.
Cât de uscat trebuie să fie lemnul de foc?
În Germania este permis lemnul în bucăți cu o umiditate sub 25 la sută. Agenția Federală de Mediu a Germaniei (Umweltbundesamt) recomandă 15 până la 20 la sută după unu-doi ani de depozitare, Haas+Sohn prescrie cel mult 17 la sută. Măsurați pe o bucată proaspăt despicată și respectați valoarea cea mai strictă din manualul dumneavoastră.
Ce distanță trebuie să aibă o sobă față de perete și mobilă?
Decisive sunt distanțele indicate de producător; fără astfel de indicații, sunt 40 cm. Lara și Kaya 7 cer câte 20 cm față de peretele din spate și cel lateral, în zona de radiație mai mult. În landul german NRW, o pardoseală combustibilă din fața ușii focarului trebuie acoperită, fără altă indicație, pe 50 cm în față.
Când pot face focul prima dată într-o sobă nouă?
Abia după ce coșarul de district competent a verificat racordarea și, acolo unde legea landului o cere, a certificat instalația de evacuare a gazelor arse. În Bavaria, conform art. 78 alin. 3 BayBO (Codul bavarez al construcțiilor), focarele pot fi puse în funcțiune doar după aceea, iar în NRW, § 42 alin. 7 BauO NRW cere la racordare un certificat. Procedura o lămuriți cel mai bine încă dinainte de cumpărare.
Surse
- 1. BImSchV (Germania)
- Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2461
- Baza de date a sobelor HKI
- HKI: montaj
- Umweltbundesamt: soba pe lemne
- Umweltbundesamt: încălzirea cu lemne
- Regulamentul privind focarele NRW (Feuerungsverordnung)
- Regulamentul privind focarele Bavaria (Feuerungsverordnung)
- Art. 78 BayBO
- BauO NRW
- Haas+Sohn: date despre produse, fișa aparatului, manual
- Fireplace: Santa Fe Speckstein, declarație de performanță și fișă tehnică
- Justus: Lara, declarație de performanță și fișa produsului
- Justus: Kaya, declarație de performanță și fișa produsului
- Haas+Sohn: Primo
- HKI: principiile bazei de date a sobelor
- Preisangabenverordnung § 11 (Germania): reduceri de preț
De unde cumpărați
- Haas+Sohn Treviso III2.285,74 €≈ 1.903,79 £≈ 2.112,71 CHF≈ 10.084,23 PLN≈ 25.470,00 SEK≈ 17.084,54 DKK≈ 24.239,13 NOK≈ 55.740,06 CZK≈ 842.067 HUF≈ 12.221,17 lei≈ 313.146 ISK≈ 2.507,00 US$≈ 3.586,33 CA$ la OTTO · Situație la 19.11.Vedeți pe OTTODisponibil în Germania: OTTO
- Fireplace Santa Fe Speckstein 2025Vedeți pe OTTODisponibil în Germania: OTTO
- Haas+Sohn Prunus II749,00 €≈ 623,84 £≈ 692,30 CHF≈ 3.304,44 PLN≈ 8.346,11 SEK≈ 5.598,33 DKK≈ 7.942,77 NOK≈ 18.265,11 CZK≈ 275.932 HUF≈ 4.004,68 lei≈ 102.613 ISK≈ 821,50 US$≈ 1.175,18 CA$ la OTTO · Situație la 19.11.Vedeți pe OTTODisponibil în Germania: OTTO
- Justus Lara1.090,52 €≈ 908,29 £≈ 1.007,97 CHF≈ 4.811,16 PLN≈ 12.151,66 SEK≈ 8.150,98 DKK≈ 11.564,42 NOK≈ 26.593,42 CZK≈ 401.748 HUF≈ 5.830,68 lei≈ 149.401 ISK≈ 1.196,08 US$≈ 1.711,03 CA$ la OTTO · Situație la 19.11.Vedeți pe OTTODisponibil în Germania: OTTO
- Justus Kaya 71.220,94 €≈ 1.016,92 £≈ 1.128,51 CHF≈ 5.386,54 PLN≈ 13.604,93 SEK≈ 9.125,79 DKK≈ 12.947,46 NOK≈ 29.773,84 CZK≈ 449.794 HUF≈ 6.528,00 lei≈ 167.269 ISK≈ 1.339,13 US$≈ 1.915,65 CA$ la OTTO · Situație la 19.11.Vedeți pe OTTODisponibil în Germania: OTTO
Încă nu te-ai hotărât?
Continuă să compari în liniște – toate articolele din această categorie sunt verificate lunar pentru modele noi și scoase din producție.







