Black Friday Woche läuft bis 30.11.: a nossa escolha em cada guia
Aconselhamento de compra independenteCada informação com fonteSem avaliações pagasEm 36 países1 746 guias e testes em alemão Como testamos
handgetestet
Publicidade

Instalar uma salamandra: homologação, vistoria, chaminé

Instalar uma salamandra: nível 2 da 1. BImSchV alemã, vistoria, potência adequada à divisão, chaminé, ar de combustão e lenha. Cinco salamandras com os seus valores de ensaio.

redação handgetestet · Atualizado a 19 de novembro de 2026
Justus LaraImagem: OTTO (fotografia de imprensa)
A nossa escolha para a maioriaFireplace Santa Fe Speckstein 2025Revestimento em pedra, divisões médiasVer em OTTOLink de afiliado
Alternativa mais barataHaas+Sohn Prunus IIorçamento apertado, só lenha749,00 € em OTTO · Atualizado a 19.11.Ver em OTTOLink de afiliado
Também comparadoHaas+Sohn Treviso IIIcerâmica clássica2 285,74 € em OTTO · Atualizado a 19.11.Ver em OTTOLink de afiliado

Gama de preço cerca de 820–2.300 € · atualizado a 15.11.2026

O preço vai descer? Nós avisamos

Haas+Sohn Prunus II: enviamos-lhe um e-mail uma única vez quando o preço na loja OTTO estiver pelo menos 5 % abaixo de 749,00 €.

Só fica ativo depois de clicar no nosso e-mail de confirmação e termina, no máximo, ao fim de 180 dias. Pode cancelar a qualquer momento através da ligação no e-mail. Mais informações na nossa Política de Privacidade.

Seleção editorial baseada em pesquisa, não testada por nós. Os motivos e as limitações estão no texto. Os preços podem mudar; prevalece o preço indicado pela loja.

Índice16 secções

Este guia foi publicado originalmente em alemão em handgetestet.de.

Sobre uma salamandra não decide o catálogo, mas sim o limpa-chaminés distrital na sua sala de estar (na Alemanha, o Bezirksschornsteinfeger). Por isso, ligue-lhe antes de encomendar. Para uma sala de estar média, o nosso ponto de partida é a Fireplace Santa Fe Speckstein de 6 kW, porque a sua declaração de desempenho indica, de longe, os valores mais baixos de monóxido de carbono e de poeiras entre as cinco salamandras. Como as salamandras se distinguem em potência, pedra acumuladora e ligação a água está no guia de salamandras (em inglês). Aqui trata-se do tempo antes do primeiro fogo.

Faz falta uma nota prévia. A agência federal alemã do ambiente (Umweltbundesamt) desaconselha, por razões de saúde e de clima, aquecer uma casa com lenha numa salamandra e aponta os aparelhos individuais como os geradores de calor com as maiores emissões de partículas finas. Por isso, aqui não encontra nenhuma promessa de poupança.

Que homologação precisa uma salamandra nova?

Duas perguntas, duas respostas. A primeira diz respeito à 1. BImSchV, o regulamento alemão sobre pequenas instalações de combustão: aparelhos de aquecimento ambiente com combustão plana instalados depois de 31 de dezembro de 2014 têm de cumprir o nível 2, ou seja, no máximo 0,04 g/m³ de poeiras e 1,25 g/m³ de monóxido de carbono, com pelo menos 73 por cento de rendimento. A prova é o ensaio de tipo do fabricante (§ 4, n.º 3). A segunda pergunta é: segundo que norma? A EN 16510-2-1 substituiu a antiga EN 13240, e o período de transição terminou, segundo a Decisão de Execução (UE) 2023/2461, a 9 de novembro de 2025.

Muitas salamandras no comércio continuam a ter a norma antiga, muitas vezes com o nível 2 confirmado. Se um aparelho de stock ainda pode ser vendido legalmente assim, não conseguimos avaliar, e por isso esses modelos não entraram na nossa seleção.

Pode verificar isso sozinho. Na base de dados de aparelhos de combustão da associação industrial alemã HKI constam, modelo a modelo, a norma de ensaio, o ano do ensaio e um visto com o algarismo 2. Leia a linha de cada combustível: na Prunus II e na Santa Fe, a confirmação só vale para lenha em toros, e as briquetes de lenhite não são aí permitidas. Se uma salamandra não estiver na base de dados, peça o certificado do fabricante. A HKI aconselha, de qualquer modo, a pedir na compra a confirmação escrita do cumprimento e assinala que o regulamento deverá ser revisto.

Um visto na base de dados não substitui o olhar para os números. Algumas declarações de desempenho segundo a nova norma indicam, no monóxido de carbono, mais do que os 1,25 g/m³ do regulamento, embora o fabricante e a HKI confirmem o nível 2. Na Kaya 7 são 1 273 mg/m³ com lenha em toros, na Lara 1 500 mg/m³ com briquetes de lenhite. Nos seus fundamentos de ensaio, a HKI só aplica os 1 250 mg/m³ a aparelhos segundo a antiga EN 13240; para a EN 16510 indica os 1 500 mg/m³ do regulamento europeu de conceção ecológica. Como o seu limpa-chaminés avalia isto, não conseguimos esclarecer de forma fiável. Ambos os valores se referem a 13 por cento de oxigénio nos gases de combustão (§ 4, n.º 2). Apresente-lhe, portanto, a declaração de desempenho antes de encomendar.

Quem aprova a salamandra?

O limpa-chaminés distrital autorizado, e esse não o escolhe. Depois da ligação, segundo a HKI, verifica a evacuação segura dos gases de combustão e as distâncias da salamandra e da peça de ligação a elementos de construção e móveis combustíveis. Na Baviera, os aparelhos de combustão só podem entrar em funcionamento, segundo o art. 78.º, n.º 3, da BayBO (código de construção bávaro), depois de ele ter certificado a aptidão e a utilização segura das condutas de fumos. Na Renânia do Norte-Vestefália (NRW), o § 42, n.º 7, da BauO NRW exige, na ligação, um certificado sobre o estado e a aptidão da conduta de fumos. Os restantes estados federados alemães regulam isto em normas próprias, por isso pergunte pelo processo na mesma chamada.

A conversa faz sentido antes da compra. Ele pode dizer se a sua chaminé serve para o modelo pretendido ou como deve ser uma nova. No prazo de um ano após a instalação, o § 4, n.º 8, da 1. BImSchV prevê ainda um aconselhamento sobre utilização e combustível.

Quantos quilowatts aguenta a divisão?

Aqui, mais não é melhor. A Umweltbundesamt exige que a potência térmica corresponda à divisão onde a salamandra fica, porque só assim se consegue um funcionamento com poucas emissões. As ofertas, pelo contrário, anunciam a capacidade de aquecimento. A Fireplace indica para a Santa Fe 6 kW para divisões até 108 m³, o que corresponde a cerca de 43 m² com 2,50 m de pé-direito. Esses números remontam à norma alemã DIN 18893, entretanto retirada, e não conhecem o seu isolamento. Numa casa nova e estanque, a mesma salamandra fica facilmente grande demais. Por isso, peça uma avaliação das necessidades no local.

Há também um limite inferior. Na Baviera e na NRW, o ar de combustão para aparelhos dependentes do ar ambiente até 35 kW considera-se comprovado, entre outros casos, quando a divisão tem uma porta para o exterior ou uma janela que abre e mede pelo menos 4 m³ por kW. Para 6,5 kW, são 26 m³. Outros estados federados podem divergir.

A chaminé serve para a salamandra?

A Haas+Sohn exige, antes da instalação, um cálculo da chaminé segundo a norma. Os valores de entrada estão na documentação: a Treviso III chega, segundo o fabricante, a 5,8 g/s de caudal mássico de gases, 301 °C e 12 Pa de tiragem. Os cinco modelos da nossa seleção indicam todos doze pascal. Esclareça também se a chaminé já tem outro aparelho de combustão ligado, porque a aptidão para ocupação múltipla tem de constar da ficha técnica.

Se for construída uma chaminé nova, aplica-se desde 2022 o § 19 da 1. BImSchV: a saída tem de ficar perto da cumeeira e ultrapassá-la em pelo menos 40 cm.

Depois, o local. Na Baviera e na NRW, os elementos de construção combustíveis não podem ultrapassar 85 °C à potência nominal. Isso considera-se cumprido se forem respeitadas as distâncias do fabricante; sem essas indicações, são 40 cm. Os valores diferem de facto: a Lara e a Kaya 7 exigem 20 cm cada até à parede traseira e lateral, mas 30 e 40 cm na zona de radiação; para a frente, a Kaya 7 exige 50 cm no pavimento, a Lara nada. Na NRW, um pavimento combustível à frente da abertura da fornalha tem de ser revestido 50 cm para a frente e 30 cm para o lado, salvo indicação diferente do fabricante. Tenha também em conta o peso: a Haas+Sohn indica 152 kg para a Treviso III e exige uma superfície com capacidade de carga.

Uma ligação de ar exterior chega para ser «estanque»?

Não. Segundo o regulamento de combustão da NRW, só é independente do ar ambiente um aparelho que recebe o ar por condutas diretamente do exterior e do qual não pode sair gás de combustão para a divisão em quantidade perigosa. Para isso existe uma homologação técnica de construção; no DIBt (instituto alemão de técnica de construção), estes certificados têm a referência Z-43.12. A Umweltbundesamt considera indispensável uma entrada de ar separada em casas muito bem isoladas ou com ventilação centralizada.

Em nenhum dos cinco modelos abaixo conseguimos comprovar esta homologação. A base de dados da HKI diz expressamente «Não» na Santa Fe, e nas outras quatro não há valor. A Kaya 7 é vendida com ar de combustão externo, e a ficha do aparelho da Treviso III descreve uma ligação de ar exterior. Isso é condução de ar, não uma prova. Para o funcionamento com ar ambiente, a Haas+Sohn escreve até que a salamandra não pode funcionar em conjunto com ventilação mecânica controlada. Quem tem um sistema de ventilação escolhe, portanto, só depois da conversa com o limpa-chaminés e pede o número de homologação. O exaustor da cozinha (em inglês) também conta.

Cinco salamandras e os seus valores de ensaio

ModeloPotência nominalCO e poeiras com lenha em toros segundo o fabricanteNível 2 segundo a HKIPara quemOferta (link de afiliado)
Fireplace Santa Fe Speckstein 20256 kW, declaração de desempenho 6,5 kW340 e 18 mg/m³só lenha em torosRevestimento em pedra, divisões médiasVer em OTTO
Justus Lara6,5 kW1 127 e 40 mg/m³Lenha em toros, briquetes de lenhitesalamandra de aço esguia com tampo de pedraVer em OTTO1 090,52 € em OTTO · Atualizado a 19.11.
Justus Kaya 77 kW1 273 e 40 mg/m³Lenha em toros, briquetes de lenhitedivisões maiores e mais antigasVer em OTTO1 220,94 € em OTTO · Atualizado a 19.11.
Haas+Sohn Prunus II6,4 kWnenhuma declaração de desempenho publicadasó lenha em torosorçamento apertado, só lenhaVer em OTTO749,00 € em OTTO · Atualizado a 19.11.
Haas+Sohn Treviso III6,3 kWno máximo 1 500 e 40 mg/m³só lenha em toroscerâmica clássicaVer em OTTO2 285,74 € em OTTO · Atualizado a 19.11.
Uma segunda opinião antes de comprar?Perguntar pelo WhatsApp

Fireplace Santa Fe Speckstein 2025

A declaração de desempenho do modelo em pedra-sabão (Speckstein) K7120 indica, com lenha em toros, 340 mg/m³ de monóxido de carbono e 18 mg/m³ de poeiras, além de 82,9 por cento de eficiência e classe A+. Nenhuma outra salamandra aqui se aproxima. Na potência, porém, os documentos contradizem-se: a ficha técnica e a página do produto indicam 6 kW para até 108 m³, a declaração de desempenho 6,5 kW. Conta a chapa de características, por isso pergunte antes da compra. Para a parede traseira e lateral, a Fireplace exige 35 cm cada, mais do que a Justus. Não estão previstas briquetes de lenhite.

Justus Lara

A declaração de desempenho de setembro de 2026 indica 80,2 por cento de eficiência, classe A e, com lenha em toros, 1 127 mg/m³ de monóxido de carbono e 40 mg/m³ de poeiras; a ficha do produto indica 38 mg/m³. Com lenha em toros, fica assim dentro dos limites do nível 2. Para briquetes de lenhite, a mesma declaração indica 1 500 mg/m³. Quem quer queimar briquetes esclarece isso antes. Segundo a Justus, o pavimento à frente da salamandra não precisa de distância. Um Blauer Engel (rótulo ecológico alemão) não conseguimos comprovar para ela.

Justus Kaya 7

A Kaya 7 tem a mesma eficiência que a Lara, mas 40 mg/m³ de poeiras e, portanto, exatamente o valor-limite. No monóxido de carbono, a declaração de desempenho indica 1 273 mg/m³ com lenha em toros, ou seja, mais do que os 1,25 g/m³ do texto do regulamento, e 1 088 mg/m³ com briquetes de lenhite. Mesmo assim, a Justus assinala o nível 2 na ficha do produto, e a base de dados da HKI também o confirma. Peça ao limpa-chaminés que enquadre isto antes de encomendar. Os 7 kW só fazem sentido, de qualquer modo, se a divisão precisar deles.

Haas+Sohn Prunus II

A salamandra mais barata desta seleção pesa, segundo o fabricante, 91 kg, tem um compartimento para lenha e um tubo de 150 mm. A Haas+Sohn já não a tem no seu catálogo. No lugar dela está a Primo, também com 6,4 kW e 91 kg, cuja ficha técnica indica 1 308 mg/m³ de monóxido de carbono. O fabricante já não disponibiliza online uma declaração de desempenho da Prunus II. Compre-a só se o vendedor a fornecer. Briquetes de lenhite estão fora de questão.

Haas+Sohn Treviso III

Revestimento cerâmico, 152 kg, tubo de 150 mm, indicação do fabricante acima de 75 por cento. No monóxido de carbono, a ficha técnica indica apenas um limite máximo de 1 500 mg/m³, sem valor exato. A salamandra mais cara aqui destina-se a decorações de estilo rústico. Com 1 100 mm de altura e 746 mm de largura, não cabe em nenhum nicho estreito.

Lenha: mais seca do que a lei exige

O § 3 da 1. BImSchV permite lenha em toros não tratada com menos de 25 por cento de humidade, em relação ao peso seco. A Umweltbundesamt recomenda 15 a 20 por cento após um a dois anos de armazenamento, e a Haas+Sohn exige no máximo 17 por cento e dois a três anos. Siga o valor mais exigente das suas instruções e meça num toro acabado de rachar com um medidor de humidade (em inglês). Empilhe de forma arejada, protegida da chuva e sem contacto com o chão; ajuda está no guia de suportes para lenha (em inglês).

Aglomerado, restos de verniz e madeira tratada ficam de fora. Ao reabastecer, abra a porta devagar, primeiro dois centímetros e depois mais, como recomenda a Umweltbundesamt contra o fumo na divisão. A cinza, já fria, vai para o contentor do lixo indiferenciado.

Classe premium, classe média, classe de entrada

Nestas cinco salamandras, o preço de compra depende do revestimento e da massa, não dos valores de ensaio. Por isso, três classes, cada uma com a nossa escolha.

  • Classe premium: Haas+Sohn Treviso III. Revestimento cerâmico, 152 kg e um tubo de 150 mm. O preço adicional compra revestimento e massa; no monóxido de carbono, a ficha técnica só indica um limite máximo. Para divisões onde assenta bem um estilo clássico de fogão de azulejo.
  • Classe média: Fireplace Santa Fe Speckstein 2025. Revestimento em pedra-sabão e os valores mais baixos de monóxido de carbono e de poeiras entre as cinco salamandras. Serve para a maioria das salas de estar, desde que o seu limpa-chaminés concorde.
  • Classe de entrada: Haas+Sohn Prunus II. Salamandra de aço com compartimento para lenha, 91 kg, só para lenha em toros. Compre-a só se o vendedor fornecer a declaração de desempenho, porque o fabricante já não a disponibiliza online.

Como decidiríamos

  • Sala de estar normal, chaminé adequada: Fireplace Santa Fe Speckstein, desde que o seu limpa-chaminés concorde.
  • Salamandra de aço esguia, só lenha em toros: Justus Lara.
  • Pouco orçamento, só lenha em toros: Haas+Sohn Prunus II, mas só com a declaração de desempenho do vendedor.
  • Sistema de ventilação ou casa muito estanque: nenhuma destas cinco sem homologação apresentada.
  • Salamandra como aquecimento principal: desaconselhamo-lo, tal como a Umweltbundesamt.

Black Friday: primeiro o limpa-chaminés, depois a promoção

As salamandras também entram em promoção à volta da Black Friday, a 27 de novembro, e antes do inverno a tentação é grande. Mesmo assim, só encomende quando o limpa-chaminés distrital conhecer a sua chaminé e o modelo pretendido. Uma salamandra com desconto que não serve para a chaminé ou cuja prova falta fica fria. Na promoção, compare a designação completa do modelo, porque versões com pedra acumuladora, outro revestimento ou ligação de ar exterior têm muitas vezes nomes e preços próprios.

Quem quer ter o fogo aceso no Natal conta com a vistoria. Na Baviera, por exemplo, um aparelho de combustão novo só pode entrar em funcionamento depois do certificado do limpa-chaminés. Se um vendedor anunciar uma redução de preço, tem de indicar o preço mais baixo dos últimos 30 dias (§ 11 do regulamento alemão de indicação de preços, Preisangabenverordnung). Para a nossa escolha, a Fireplace Santa Fe Speckstein, pode definir acima um alerta de preço. As promoções dos nossos parceiros estão reunidas na página Black Friday 2026 (em alemão).

Se a nova salamandra deve guardar o calor durante mais tempo, o guia da salamandra em pedra-sabão (em inglês) explica quanta pedra há realmente num modelo.

Perguntas frequentes

Que homologação precisa uma salamandra nova?

Tem de cumprir o nível 2 da 1. BImSchV (regulamento alemão de proteção contra emissões), ou seja, no máximo 0,04 g/m³ de poeiras e 1,25 g/m³ de monóxido de carbono, com pelo menos 73 por cento de rendimento. A norma de ensaio EN 16510-2-1 substituiu a antiga EN 13240. Norma de ensaio e nível constam, modelo a modelo, da base de dados de aparelhos de combustão da associação alemã HKI.

Quem aprova a salamandra?

O limpa-chaminés distrital autorizado (Bezirksschornsteinfeger), que não pode escolher. Depois da ligação, verifica a evacuação segura dos gases de combustão e as distâncias a elementos combustíveis. Fale com ele antes da compra: pode dizer-lhe se a sua chaminé serve para o modelo pretendido.

De quantos kW precisa a minha salamandra?

Mais não é melhor: a potência tem de corresponder à divisão, caso contrário a salamandra não queima com poucas emissões. As indicações de capacidade de aquecimento não conhecem o seu isolamento; numa casa nova e estanque, a mesma salamandra fica facilmente grande demais. Peça uma avaliação das necessidades no local.

Posso usar uma salamandra com um sistema de ventilação?

Só com uma salamandra homologada como estanque (independente do ar ambiente). Uma ligação de ar exterior, por si só, não chega. Em nenhum dos cinco modelos apresentados está comprovada esta homologação. Peça o número de homologação e esclareça isto antes com o limpa-chaminés; o exaustor da cozinha também conta.

Quão seca tem de estar a lenha?

É permitida lenha em toros com menos de 25 por cento de humidade. A agência federal alemã do ambiente (Umweltbundesamt) recomenda 15 a 20 por cento após um a dois anos de armazenamento, e a Haas+Sohn exige no máximo 17 por cento. Meça num toro acabado de rachar e siga o valor mais exigente das suas instruções.

Que distância precisa uma salamandra até à parede e aos móveis?

Contam as distâncias do fabricante; sem essas indicações, são 40 cm. A Lara e a Kaya 7 exigem 20 cm cada até à parede traseira e lateral, e mais na zona de radiação. No estado alemão da Renânia do Norte-Vestefália (NRW), um pavimento combustível à frente da abertura da fornalha tem de ser revestido 50 cm para a frente, salvo outra indicação.

Quando posso acender pela primeira vez uma salamandra nova?

Só depois de o limpa-chaminés distrital competente ter verificado a ligação e, onde o direito do estado federado o exigir, certificado a conduta de fumos. Na Baviera, os aparelhos de combustão só podem entrar em funcionamento depois disso, segundo o art. 78.º, n.º 3, da BayBO; na NRW, o § 42, n.º 7, da BauO NRW exige um certificado na ligação. O melhor é esclarecer o processo antes da compra.

Fontes

Onde comprar

Comprar em:
  • Haas+Sohn Treviso IIIOTTO · link de afiliado · loja alemã2 285,74 € em OTTO · Atualizado a 19.11.Ver em OTTO
  • Fireplace Santa Fe Speckstein 2025OTTO · link de afiliado · loja alemãVer em OTTO
  • Haas+Sohn Prunus IIOTTO · link de afiliado · loja alemã749,00 € em OTTO · Atualizado a 19.11.Ver em OTTO
  • Justus LaraOTTO · link de afiliado · loja alemã1 090,52 € em OTTO · Atualizado a 19.11.Ver em OTTO
  • Justus Kaya 7OTTO · link de afiliado · loja alemã1 220,94 € em OTTO · Atualizado a 19.11.Ver em OTTO

A venda, a entrega, a garantia e a segurança do produto são da exclusiva responsabilidade do respetivo vendedor e fabricante. Todas as informações sem garantia; os preços e a disponibilidade podem mudar.

Se comprar através de um link assinalado como link de afiliado, recebemos uma pequena comissão. O preço mantém-se igual para si e a nossa avaliação continua independente.

Ainda não decidiu?

Continue a comparar com calma – todos os artigos desta categoria são verificados mensalmente quanto a modelos novos e descontinuados.

Partilhar este guia

Relacionado

Tudo em Casa →

O preço vai descer? Nós avisamos

Justus Lara: enviamos-lhe um e-mail uma única vez quando o preço na loja OTTO estiver pelo menos 5 % abaixo de 1 090,52 €.

Só fica ativo depois de clicar no nosso e-mail de confirmação e termina, no máximo, ao fim de 180 dias. Pode cancelar a qualquer momento através da ligação no e-mail. Mais informações na nossa Política de Privacidade.

O preço vai descer? Nós avisamos

Justus Kaya 7: enviamos-lhe um e-mail uma única vez quando o preço na loja OTTO estiver pelo menos 5 % abaixo de 1 220,94 €.

Só fica ativo depois de clicar no nosso e-mail de confirmação e termina, no máximo, ao fim de 180 dias. Pode cancelar a qualquer momento através da ligação no e-mail. Mais informações na nossa Política de Privacidade.

O preço vai descer? Nós avisamos

Haas+Sohn Prunus II: enviamos-lhe um e-mail uma única vez quando o preço na loja OTTO estiver pelo menos 5 % abaixo de 749,00 €.

Só fica ativo depois de clicar no nosso e-mail de confirmação e termina, no máximo, ao fim de 180 dias. Pode cancelar a qualquer momento através da ligação no e-mail. Mais informações na nossa Política de Privacidade.

O preço vai descer? Nós avisamos

Haas+Sohn Treviso III: enviamos-lhe um e-mail uma única vez quando o preço na loja OTTO estiver pelo menos 5 % abaixo de 2 285,74 €.

Só fica ativo depois de clicar no nosso e-mail de confirmação e termina, no máximo, ao fim de 180 dias. Pode cancelar a qualquer momento através da ligação no e-mail. Mais informações na nossa Política de Privacidade.