Sommaire10 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Si vous voulez sauver de vieilles cassettes, achetez d’abord une platine avec sortie USB et seulement ensuite un lecteur portable. La raison est simple. Un baladeur neuf lit, rien de plus, et le FiiO CP13 ne sait même pas enregistrer. Pour archiver les cassettes de famille, nous recommandons donc la TEAC W-1200 ; en déplacement avec un casque sans fil, le WE-001 de We Are Rewind.
Écouter, enregistrer ou sauver ?
Trois envies se cachent généralement derrière la recherche d’un lecteur de cassettes, et elles demandent des appareils très différents. Pour écouter dans le train les histoires audio de son enfance, il faut un petit lecteur à batterie. Pour enregistrer de nouvelles mixtapes, une section d’enregistrement avec entrée. Et pour transformer vingt boîtes à chaussures de bandes en fichiers, une platine de salon qui défile régulièrement pendant des heures et sort en numérique. Un appareil qui fait tout n’existe pas.
Voici ce que nous regardons dans la comparaison :
- Pleurage : il décrit la variation de la vitesse de défilement. Des valeurs faibles signifient moins de « miaulement » sur les notes tenues. TEAC indique 0,25 % (W.RMS) pour ses platines, FiiO 0,2 % typique pour le CP13 selon netzwelt.de.
- Types de bande : le type I est la bande normale à l’oxyde de fer, le type II au chrome, le type IV au métal. La plupart des appareils lisent les trois, tous n’enregistrent pas sur chacun.
- Réduction de bruit : selon TEAC, les bandes enregistrées autrefois en Dolby B ne sonnent proches de l’original qu’avec une lecture adaptée.
- Voie numérique : USB vers l’ordinateur, clé USB ou rien. C’est ce qui compte pour archiver.
- Alimentation : batterie intégrée ou bloc secteur. Une batterie collée est en général difficile à remplacer plus tard.
FiiO signale lui-même sur la page produit que la lecture peut abîmer les vieilles bandes. Cela vaut pour tout appareil. Les pièces uniques précieuses méritent donc d’être numérisées proprement une fois, puis rangées dans l’armoire.
A-t-on le droit de numériser des cassettes ?
Pour son propre usage, oui. L’article 53, alinéa 1, de la loi allemande sur le droit d’auteur (Urheberrechtsgesetz, UrhG) autorise les personnes physiques à faire quelques reproductions pour un usage privé sur tout support, tant qu’elles ne servent pas un but lucratif et que l’original n’a pas été manifestement produit de façon illicite. Copier une cassette achetée sur votre propre disque dur en fait partie. Les transmettre, les vendre ou les mettre en ligne, non : selon l’alinéa 6, de telles copies ne peuvent être ni diffusées ni communiquées au public. Vos propres enregistrements, comme les cassettes parlées des grands-parents, vous appartiennent de toute façon.
Cinq appareils à cassettes comparés
FiiO CP13 : bien construit, son en retrait
Sur le CP13, FiiO a volontairement fait des coupes. Enregistrement et autoreverse manquent ; en échange, le fabricant cite un volant d’inertie agrandi en cuivre de 30,4 mm de diamètre, un moteur de 4,2 volts et un boîtier en aluminium. La batterie doit tenir plus de 13 heures et se recharge en USB-C. Les testeurs de netzwelt.de saluent la fabrication et l’utilisation, mais jugent le son « très modeste » et voient l’appareil plutôt pour les histoires audio que pour la musique. Nous le voyons donc comme un joli lecteur pour la parole. Il n’est pas conçu pour archiver.
We Are Rewind WE-001 : la cassette sans fil
Le WE-001 envoie le signal de la bande en Bluetooth 5.1 vers un casque ou une enceinte et peut aussi enregistrer via une entrée 3,5 mm. Le niveau d’enregistrement n’est toutefois pas réglable, et la sortie casque ne délivre selon la fiche technique que 2 × 2 mW sous 32 ohms. Le testeur d’audioreviews.org décrit un son chaud et agréable, mais conseille des casques à haut rendement. Avec 404 grammes, il est nettement plus lourd que le CP13. Pour qui écoute sans fil depuis longtemps, c’est le bon chemin de retour vers la bande.
We Are Rewind GB-001 : le radiocassette pour l’extérieur
Un appareil pour la terrasse, pas pour la poche de veste. Le GB-001 a Bluetooth 5.4, une entrée aux, une entrée micro, des réglages des graves et des aigus ainsi que des vumètres à aiguille. Dans son test, TechRadar souligne les basses puissantes, regrette des hauts médiums un peu en retrait et un indicateur de batterie qui ne s’allume qu’à batterie presque vide. Il ne sert pas à numériser, mais à bricoler des mixtapes sur la table de la cuisine, si.
TEAC W-1200 : la platine pour l’archive
À partir d’une dizaine de cassettes, rien ne remplace une vraie platine. La W-1200 a deux mécanismes indépendants, lit les bandes normales, chrome et métal et enregistre sur bande normale et chrome. À l’arrière se trouve une sortie USB qui, selon TEAC, transmet à l’ordinateur jusqu’à 48 kHz et 16 bits ; il vous faut en plus un logiciel d’enregistrement comme Audacity. La réduction de bruit correspond selon le fabricant au Dolby B, mais n’agit qu’en lecture. Pratique pour les bandes de dictée et de conférence : le réglage de hauteur de ±12 % sur le mécanisme 1. TEAC indique une réponse en fréquence de 30 à 15 000 Hz sur bande chrome et de 30 à 13 000 Hz sur bande normale (±4 dB chacune). Avec 4,6 kilogrammes en version européenne, elle demande une place fixe sur l’étagère.
TEAC AD-850-SE : des cassettes sur clé, sans ordinateur
Ici, pas besoin d’ordinateur. L’AD-850-SE associe lecteur CD et platine cassette et enregistre bande, CD ou entrée ligne directement en MP3 sur une clé USB, classés en dossiers par source. Pour l’archiviste, c’est le débit qui compte, fixé à 128 kbit/s selon TEAC. Pour des histoires audio en voiture, cela suffit ; pour une archive musicale, nous préférerions la W-1200 avec enregistrement sans perte sur ordinateur. La platine ne fait que lire les bandes métal, la hauteur se règle d’environ 10 %.
Notre façon de choisir
- Sauvegarder cassettes de famille, enregistrements, collections entières : TEAC W-1200 sur ordinateur, en fichier WAV.
- Numériser sans ordinateur, pour l’autoradio : TEAC AD-850-SE.
- En déplacement avec casque sans fil, de temps en temps une cassette perso : We Are Rewind WE-001.
- En déplacement avec casque filaire, surtout des histoires audio : FiiO CP13.
- Cassettes au salon ou au jardin sur haut-parleurs : We Are Rewind GB-001.
Si, après les cassettes, vous voulez aussi vous attaquer aux vinyles, le guide des platines vinyle présente des modèles avec sortie USB. Et pour les fichiers terminés, un petit lecteur MP3 nomade est souvent plus pratique que n’importe quel baladeur.
Si le carton contient aussi des cassettes vidéo, voyez le guide numériser des VHS.
Questions fréquentes
A-t-on le droit de numériser des cassettes ?
Pour son propre usage, oui. L’article 53, alinéa 1, de la loi allemande sur le droit d’auteur (UrhG) autorise quelques copies privées, tant qu’elles ne servent pas un but lucratif. Les transmettre, les vendre ou les mettre en ligne est interdit selon l’alinéa 6. Vos propres enregistrements, comme les cassettes parlées des grands-parents, vous appartiennent de toute façon.
Comment numériser des cassettes sans ordinateur ?
Avec le TEAC AD-850-SE. Il enregistre bande, CD ou entrée ligne directement en MP3 sur une clé USB, classés par source. Le débit est fixé à 128 kbit/s selon TEAC. Pour des livres audio en voiture, cela suffit ; pour une archive musicale, le W-1200 relié à l’ordinateur est le meilleur choix.
Le FiiO CP13 peut-il enregistrer ?
Non, FiiO a volontairement supprimé l’enregistrement et l’autoreverse, et le Bluetooth manque aussi. En échange, il y a un boîtier en aluminium et, selon le fabricant, plus de 13 heures d’autonomie. netzwelt.de salue la fabrication mais juge le son modeste. Il convient plutôt aux livres audio qu’à la musique.
À quoi faire attention en achetant un lecteur de cassettes ?
Ce qui compte : le pleurage, c’est-à-dire la variation de la vitesse de défilement, les types de bande lisibles et enregistrables I, II et IV, une lecture adaptée aux bandes Dolby B, la voie numérique par USB et l’alimentation. Une batterie collée est en général difficile à remplacer plus tard.
Quel lecteur de cassettes pour la musique au jardin ?
Le radiocassette We Are Rewind GB-001 avec batterie et haut-parleurs. Il a Bluetooth 5.4, entrées aux et micro ainsi que réglages des graves et des aigus. TechRadar souligne ses basses puissantes. Il ne sert pas à numériser, mais à bricoler des mixtapes, si.
Les vieilles bandes peuvent-elles s’abîmer à la lecture ?
Oui, FiiO le signale lui-même sur la page produit, et cela vaut pour tout appareil. Les pièces uniques précieuses devraient donc être numérisées proprement une fois, puis rangées dans l’armoire au lieu d’être écoutées encore et encore.
Sources
- FiiO : CP13, page produit et caractéristiques
- TEAC : W-1200, équipement et caractéristiques
- TEAC : AD-850-SE, équipement et caractéristiques
- netzwelt.de : test du FiiO CP13
- audioreviews.org : We Are Rewind WE-001 Review
- TechRadar : test du We Are Rewind GB-001
- Loi allemande sur le droit d’auteur (UrhG), § 53
Où acheter
- TEAC W-1200Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- TEAC AD-850-SEVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- We Are Rewind WE-001Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- FiiO CP13Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- We Are Rewind GB-001Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






