Indice10 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Chi vuole salvare vecchie cassette compra prima una piastra con uscita USB e solo dopo un lettore portatile. Il motivo è semplice. Un Walkman nuovo riproduce, niente di più, e il FiiO CP13 non sa nemmeno registrare. Per l’archivio delle cassette di famiglia consigliamo quindi il TEAC W-1200, per l’uso in giro con cuffie wireless il WE-001 di We Are Rewind.
Ascoltare, registrare o salvare?
Dietro la ricerca di un lettore di cassette ci sono di solito tre desideri, e richiedono apparecchi molto diversi. Chi in treno vuole ascoltare le storie audio dell’infanzia ha bisogno di un piccolo lettore a batteria. Chi vuole incidere nuovi mixtape ha bisogno di una sezione di registrazione con ingresso. E chi vuole trasformare in file venti scatole da scarpe piene di nastri ha bisogno di una piastra fissa che giri in modo regolare per ore e abbia un’uscita digitale. Un apparecchio per tutto non esiste.
Nel confronto guardiamo a questi punti:
- Regolarità di trascinamento: descrive quanto oscilla la velocità del nastro. Valori piccoli significano meno «miagolio» sulle note lunghe. TEAC indica per le sue piastre lo 0,25 per cento (W.RMS), FiiO per il CP13, secondo netzwelt.de, lo 0,2 per cento tipico.
- Tipi di nastro: il Tipo I è il normale nastro all’ossido di ferro, il Tipo II al cromo, il Tipo IV metal. La maggior parte degli apparecchi li riproduce tutti e tre, non tutti li registrano.
- Riduzione del rumore: i nastri registrati a suo tempo con Dolby B, secondo TEAC, suonano vicini all’originale solo con un circuito di riproduzione adatto.
- Percorso digitale: USB al computer, chiavetta USB o niente. Per archiviare è questo che conta.
- Alimentazione: batteria integrata o alimentatore. Una batteria incollata di solito in seguito si sostituisce solo con difficoltà.
La stessa FiiO segnala sulla pagina del prodotto che la riproduzione può danneggiare i vecchi nastri. Vale per ogni apparecchio. I pezzi unici di valore vanno quindi digitalizzati una volta per bene e poi riposti nell’armadio.
Si possono digitalizzare le cassette?
Per uso personale sì. Il paragrafo 53, comma 1, della legge tedesca sul diritto d’autore (Urheberrechtsgesetz) consente alle persone fisiche singole riproduzioni per uso privato su qualsiasi supporto, purché non abbiano scopo di lucro e l’originale non sia stato prodotto in modo palesemente illecito. Riversare la musicassetta acquistata sul proprio disco rigido rientra in questo. Passarla ad altri, venderla o metterla in rete no: secondo il comma 6 queste copie non possono essere né diffuse né riprodotte in pubblico. Le registrazioni tue, per esempio le cassette con le voci dei nonni, sono comunque affar tuo.
Cinque apparecchi a cassette a confronto
FiiO CP13: costruito con cura, nel suono con qualche rinuncia
Nel CP13 FiiO ha tagliato di proposito. Mancano registrazione e autoreverse; in cambio il produttore indica un volano in rame maggiorato da 30,4 mm di diametro, un motore da 4,2 volt e un corpo in alluminio. La batteria dovrebbe durare oltre 13 ore e si ricarica via USB-C. I tester di netzwelt.de lodano costruzione e comandi, ma definiscono il suono «molto modesto» e vedono l’apparecchio più adatto alle storie audio che alla musica. Per questo lo consideriamo un grazioso lettore per contenuti parlati. Per archiviare non è fatto.
We Are Rewind WE-001: cassetta con collegamento wireless
Il WE-001 invia il segnale del nastro via Bluetooth 5.1 a cuffie o altoparlanti e tramite un ingresso da 3,5 mm può anche registrare. Il livello di registrazione però non si può regolare, e secondo la scheda tecnica l’uscita cuffie fornisce solo 2 × 2 mW su 32 ohm. Il recensore di audioreviews.org descrive il suono come caldo e piacevole, ma consiglia cuffie ad alta efficienza. Con 404 grammi è sensibilmente più pesante del CP13. Per chi ascolta senza fili da tempo, è la strada giusta per tornare al nastro.
We Are Rewind GB-001: il radioregistratore a cassette per l’esterno
Un apparecchio per la terrazza, non per la tasca della giacca. Il GB-001 ha Bluetooth 5.4, un ingresso aux, un ingresso microfono, regolazione di bassi e acuti e indicatori a lancetta per il livello. Nella prova TechRadar sottolinea i bassi potenti, critica medi alti un po‘ trattenuti e un indicatore della batteria che si accende solo a batteria quasi scarica. Per digitalizzare non è adatto, per creare mixtape al tavolo di cucina sì.
TEAC W-1200: la piastra per l’archivio
Da dieci cassette in su non si può fare a meno di una vera piastra. Il W-1200 ha due meccaniche indipendenti, riproduce nastri normal, cromo e metal e registra su normal e cromo. Sul retro c’è un’uscita USB che, secondo TEAC, invia al computer fino a 48 kHz e 16 bit; ti serve in più un software di registrazione come Audacity. Secondo il produttore la riduzione del rumore corrisponde al Dolby B, ma agisce solo in riproduzione. Pratica per nastri di dettatura e conferenze è la regolazione del pitch di ±12 per cento sulla meccanica 1. TEAC indica la risposta in frequenza da 30 a 15.000 Hz su nastro al cromo e da 30 a 13.000 Hz su nastro normal (in entrambi i casi ±4 dB). Con 4,6 chilogrammi nella versione europea ha bisogno di un posto fisso sullo scaffale.
TEAC AD-850-SE: cassette su chiavetta, senza computer
Qui il computer non serve. L’AD-850-SE combina lettore CD e piastra a cassette e scrive nastro, CD o ingresso di linea direttamente come MP3 su una chiavetta USB, ordinati in cartelle per sorgente. Per chi archivia conta il bitrate, e secondo TEAC è fisso a 128 kbit/s. Per le storie audio in auto basta, per un archivio musicale preferiremmo il W-1200 con registrazione lossless al computer. I nastri metal la piastra li riproduce soltanto, il pitch si regola di circa il 10 per cento.
Come sceglieremmo noi
- Cassette di famiglia, registrazioni dal vivo, intere collezioni da salvare: TEAC W-1200 al computer, registrato come file WAV.
- Digitalizzare senza computer, risultato per l’autoradio: TEAC AD-850-SE.
- In giro con cuffie wireless, ogni tanto un nastro proprio: We Are Rewind WE-001.
- In giro con cuffie a filo, soprattutto storie audio: FiiO CP13.
- Cassette in soggiorno o in giardino tramite altoparlanti: We Are Rewind GB-001.
Se dopo le cassette vuoi affrontare anche i dischi in vinile, nella guida ai giradischi trovi modelli con uscita USB. E per i file finiti un piccolo lettore MP3 da portare in giro è spesso più pratico di qualsiasi Walkman.
Se nella scatola ci sono anche videocassette, aiuta la guida digitalizzare le VHS.
Domande frequenti
Si possono digitalizzare le cassette?
Per uso personale sì. Il paragrafo 53, comma 1, della legge tedesca sul diritto d'autore (UrhG) consente singole copie private, purché non abbiano scopo di lucro. Passarle ad altri, venderle o metterle in rete non è consentito secondo il comma 6. Le registrazioni tue, come le cassette con le voci dei nonni, sono comunque affar tuo.
Come digitalizzo le cassette senza computer?
Con il TEAC AD-850-SE. Scrive nastro, CD o ingresso di linea direttamente come MP3 su una chiavetta USB, ordinati per sorgente. Secondo TEAC il bitrate è fisso a 128 kbit/s. Per gli audiolibri in auto basta, per un archivio musicale il W-1200 al computer è la scelta migliore.
Il FiiO CP13 può registrare?
No, FiiO ha eliminato di proposito registrazione e autoreverse, e manca anche il Bluetooth. In cambio ci sono un corpo in alluminio e, secondo il produttore, oltre 13 ore di autonomia. netzwelt.de loda la qualità costruttiva, ma definisce il suono modesto. È più adatto agli audiolibri che alla musica.
A cosa fare attenzione quando si compra un lettore di cassette?
Contano la regolarità di trascinamento, cioè quanto oscilla la velocità del nastro, i tipi di nastro riproducibili e registrabili Tipo I, II e IV, un circuito di riproduzione per nastri Dolby B, il percorso digitale via USB e l'alimentazione. Una batteria incollata di solito in seguito si sostituisce solo con difficoltà.
Quale lettore di cassette va bene per la musica in giardino?
Il radioregistratore a cassette We Are Rewind GB-001 con batteria e altoparlanti. Ha Bluetooth 5.4, ingresso aux e microfono, più regolazione di bassi e acuti. TechRadar sottolinea i bassi potenti. Per digitalizzare non è adatto, per creare mixtape sì.
I vecchi nastri possono rovinarsi durante la riproduzione?
Sì, lo segnala la stessa FiiO sulla pagina del prodotto, e vale per ogni apparecchio. I pezzi unici di valore andrebbero quindi digitalizzati una volta per bene e poi riposti nell'armadio, invece di essere riprodotti di continuo.
Fonti
- FiiO: CP13, pagina prodotto e dati tecnici
- TEAC: W-1200, dotazione e dati tecnici
- TEAC: AD-850-SE, dotazione e dati tecnici
- netzwelt.de: prova FiiO CP13
- audioreviews.org: We Are Rewind WE-001 Review
- TechRadar: We Are Rewind GB-001 alla prova
- Legge tedesca sul diritto d’autore (UrhG), § 53
Dove acquistare
- TEAC W-1200Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.deVedi su Media Markt AT
- TEAC AD-850-SEVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- We Are Rewind WE-001Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- FiiO CP13Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- We Are Rewind GB-001Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
Non hai ancora deciso?
Continua a confrontare con calma – tutti gli articoli di questa categoria vengono controllati ogni mese per modelli nuovi e fuori produzione.






