Sommaire7 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
On sous-estime l’Australie. Pas ses paysages, mais ses distances. Le ministère allemand des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt) le souligne expressément : les trajets sur route sont risqués, surtout à cause de la fatigue, et dans les régions isolées, les secours peuvent mettre des heures à arriver après un accident. Si vous en tenez compte, faites régulièrement des pauses et choisissez le bon véhicule, vous vivrez l’un des plus beaux road trips qui soient. Notre recommandation pour la route côtière est la catégorie intermédiaire, avec une transmission intégrale uniquement si le contrat autorise aussi l’itinéraire.
Avant le départ
Les ressortissants allemands ont besoin d’un visa ou d’une ETA avant le départ. Selon l’Auswärtiges Amt, le visa eVisitor se demande gratuitement en ligne et est valable douze mois pour des séjours de trois mois maximum chacun. L’ETA coûte 20 dollars australiens, plus les frais du prestataire (état : novembre 2026). Le passeport doit être valable pendant tout le séjour ; une carte d’identité ne suffit pas.
Le permis de conduire allemand n’est valable qu’accompagné d’un permis international ou d’une traduction anglaise certifiée conforme. Le permis international seul ne suffit pas : il n’est accepté qu’avec l’original. L’ADAC Autovermietung (service de location de voitures de l’automobile-club allemand) conseille même les deux, permis international et traduction.
On peut louer une voiture dès 21 ans, les catégories supérieures dès 25 ans. Les conducteurs de moins de 25 ans paient parfois des frais. Pour la caution, il vous faut une carte de crédit au nom du conducteur ; la location elle-même peut aussi se régler par PayPal. Tous les conducteurs doivent figurer au contrat.
| Véhicule | Convient pour | À noter |
|---|---|---|
| Recommandation : voiture de location de catégorie intermédiaire | itinéraires côtiers comme Sydney–Cairns | assez de confort pour les longues journées |
| Voiture de location à transmission intégrale | routes isolées | vérifier la transmission intégrale dans le code du véhicule |
| Voiture de location compacte | villes et courtes excursions | plus facile à garer |
Rouler à gauche, les kangourous en ligne de mire
On roule à gauche, et les ronds-points se prennent dans le sens des aiguilles d’une montre. La priorité est le plus souvent réglée par le panneau « Give way ». Les limitations sont d’environ 50 à 60 km/h en agglomération et de 100 à 110 km/h hors agglomération ; elles varient selon l’État, et les infractions coûtent cher. Les règles sur l’alcool diffèrent elles aussi d’un État à l’autre. Dans le Queensland, le téléphone ne doit être ni tenu en main ni posé sur les genoux ; l’usage mains libres n’est permis que dans un support fixé à demeure. Si vous êtes pris, l’amende y est de 1 295 dollars australiens. Des caméras détectent ces infractions.
L’Auswärtiges Amt cite les kangourous surgissant à l’improviste comme un danger typique sur les routes de campagne. Prenez les panneaux d’avertissement au sérieux et levez le pied. Dans les zones rurales, nous éviterions la tombée du jour et la nuit. Mieux vaut une étape plus courte.
Assurance : ce que l’obligatoire ne couvre pas
Selon l’Auswärtiges Amt, la responsabilité civile légale, appelée « green slip » en Australie, ne couvre que les dommages corporels causés à des tiers. Dommages à votre véhicule, dégâts matériels causés à autrui et vol ne sont pas inclus d’office. Veillez donc à prendre une assurance tous risques et une protection vol sans franchise, ainsi qu’une responsabilité civile complémentaire. Là-bas, les litiges après un accident sont longs et coûteux. Ce qu’il faut faire en cas de sinistre est expliqué dans le guide accident et dommages avec une voiture de location.
Péages à Sydney et Melbourne
Toutes les routes à péage de Sydney fonctionnent sans espèces. Il vous faut un compte de péage ou un pass ; selon le gouvernement de la Nouvelle-Galles du Sud, un pass temporaire peut être créé à l’avance ou jusqu’à 72 heures après le passage. Sans paiement, une créance est adressée au titulaire du véhicule, donc au loueur, avec des frais par trajet en sus. Le loueur vous la répercute en y ajoutant ses propres frais. Demandez donc lors de la prise en charge comment le péage est facturé. À Melbourne, CityLink et EastLink ont leurs propres délais.
De la réservation à la restitution
- Demander le visa ou l’ETA, se procurer la traduction du permis.
- Choisir le véhicule selon l’itinéraire. Les locations aller simple sont possibles ; les frais figurent dans les conditions de location. Beaucoup d’offres permettent l’annulation gratuite jusqu’au début de la location.
- Se procurer les cartes avant le voyage, conseille l’ADAC Autovermietung. Hors des villes, il n’y a souvent pas de réseau mobile ; un GPS avec cartes hors ligne aide.
- À la prise en charge, photographier les dégâts, clarifier le règlement des péages et les routes autorisées.
- Sur les longues étapes, prévoir des pauses et communiquer l’itinéraire à vos proches. Pour les routes de l’Outback, vous pouvez vous enregistrer auprès des autorités locales.
- Revenir à l’agence à temps, surtout pour un aller simple avec un vol le jour même.
La troisième lettre du code du véhicule indique s’il dispose d’une transmission intégrale. B ou D signifie intégrale avec boîte automatique, N ou C intégrale avec boîte manuelle. Dans le nord, des cyclones menacent de novembre à avril ; dans le sud et l’est, des feux de brousse en été. Ayez toujours beaucoup d’eau à bord : l’Auswärtiges Amt fait état de décès par coup de chaleur. Sur les longues étapes, une glacière à compresseur garde les boissons au frais.
Questions fréquentes
Le permis international suffit-il ?
Seulement avec l’original allemand. À défaut, une traduction anglaise certifiée conforme convient.
Ai-je vraiment besoin d’une transmission intégrale ?
Pas pour la côte est. Pour les routes isolées, si, et le contrat de location doit alors autoriser ces itinéraires.
Puis-je payer en espèces à Sydney ?
Non. Les routes à péage fonctionnent sans espèces ; on paie par compte, par pass ou via le loueur.
Combien de conducteurs supplémentaires sont inclus ?
Selon l’ADAC Autovermietung, au moins un à partir de 25 ans, et tous chez certains loueurs. Ils doivent toujours être inscrits au contrat.
Puis-je emporter des fruits d’un État à l’autre ?
Pas sans restriction. Selon l’Auswärtiges Amt, des limitations s’appliquent aux denrées alimentaires, aux plantes et aux produits d’origine animale aux frontières entre États et aux zones de quarantaine. Achetez plutôt les fruits frais après la frontière. À l’entrée dans le pays, vous devez déclarer toutes vos denrées alimentaires sur la carte de débarquement.
Pour en savoir plus sur la caution et la remise du véhicule, consultez le guide réserver une voiture de location.
Questions fréquentes
Le permis de conduire allemand suffit-il en Australie ?
Seulement accompagné d'un permis international ou d'une traduction anglaise certifiée conforme. Le permis international seul ne suffit pas : il n'est accepté qu'avec l'original. L'ADAC Autovermietung (service de location de voitures de l'automobile-club allemand) conseille même les deux.
Ai-je vraiment besoin d'un 4x4 en Australie ?
Pas pour la côte est. Pour les routes isolées, si, et le contrat de location doit alors autoriser ces itinéraires. La troisième lettre du code du véhicule indique s'il dispose d'une transmission intégrale : B ou D signifie intégrale avec boîte automatique, N ou C intégrale avec boîte manuelle.
Quelle assurance faut-il pour une voiture de location en Australie ?
Selon le ministère allemand des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt), la responsabilité civile légale, le « green slip », ne couvre que les dommages corporels causés à des tiers. Les dommages à votre propre véhicule, les dégâts matériels causés à autrui et le vol ne sont pas inclus d'office. Veillez à prendre une assurance tous risques et une protection vol sans franchise, ainsi qu'une responsabilité civile complémentaire.
À partir de quel âge peut-on louer une voiture en Australie ?
Dès 21 ans, et dès 25 ans pour les catégories supérieures ; les conducteurs de moins de 25 ans paient parfois des frais. Pour la caution, il vous faut une carte de crédit au nom du conducteur ; la location elle-même peut aussi se régler par PayPal. Tous les conducteurs doivent figurer au contrat.
Comment payer les péages à Sydney avec une voiture de location ?
Toutes les routes à péage de Sydney fonctionnent sans espèces. Il vous faut un compte de péage ou un pass ; un pass temporaire peut être créé à l'avance ou jusqu'à 72 heures après le passage. Sans paiement, le loueur répercute la créance en y ajoutant ses propres frais : renseignez-vous donc au moment de la prise en charge.
À quoi faut-il faire attention lors des longs trajets sur route ?
Le ministère allemand des Affaires étrangères met en garde contre la fatigue ; dans les régions isolées, les secours peuvent mettre des heures à arriver après un accident. Prévoyez des pauses, communiquez votre itinéraire à vos proches et emportez beaucoup d'eau. Les kangourous sont un danger typique ; mieux vaut éviter de rouler à la tombée du jour et la nuit à la campagne.
Sources
- ADAC Autovermietung : location de voiture en Australie
- Auswärtiges Amt (ministère allemand des Affaires étrangères) : Australie, conseils aux voyageurs et sécurité
- NSW Government : Using toll roads
- Queensland Government : Driving and mobile phones
Où acheter
- Mietwagen der MittelklasseVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Mietwagen mit AllradVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Mietwagen als KompaktwagenVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






