Sommaire6 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Un accrochage sur le parking de l’hôtel, un impact de gravillon sur une route départementale, un accident à un carrefour : avec une voiture de location, c’est doublement désagréable, car une voiture inconnue, un pays étranger et souvent une langue étrangère se cumulent. Si vous connaissez le bon ordre des choses, vous garderez malgré tout la situation en main. Et si vous avez réservé avec une assurance tous risques sans franchise, vous n’aurez aucune part à payer pour les dommages assurés sur la voiture. D’ailleurs, selon l’ADAC (l’automobile-club allemand), la moitié des dommages sur les voitures de location surviennent lors des manœuvres de stationnement.
Juste après l’accident
Sécurisez d’abord les lieux : feux de détresse allumés, gilet de sécurité enfilé, triangle de signalisation installé. Les passagers descendent du côté opposé à la circulation et attendent derrière la glissière de sécurité sur l’autoroute ou la route départementale. En cas de blessés, appelez les secours et prodiguez les premiers soins. Si un autre usager est impliqué, appelez la police et demandez un rapport de police. Selon l’ADAC, certains pays et certains loueurs l’exigent même en cas de simples dégâts matériels.
Photographiez les lieux de l’accident et les dégâts. Et prévenez le loueur. Si vous ne le faites pas, vous risquez de perdre votre couverture d’assurance, selon l’ADAC. Le numéro d’urgence, généralement joignable 24 heures sur 24, figure dans votre contrat de location. Si la voiture ne peut plus rouler, c’est le loueur qui décide où elle doit être emmenée. Ne la faites donc pas remorquer de votre propre initiative.
Qui paie quoi ?
Si vous n’êtes pas en tort, c’est l’assurance responsabilité civile de la partie adverse qui paie. Le loueur s’occupe du traitement du dossier. Les passagers blessés peuvent eux aussi s’adresser à l’assurance du responsable. Aux États-Unis, les loueurs proposent à cet effet une couverture complémentaire pour le cas où la partie adverse n’est pas assurée ou l’est insuffisamment.
Si vous êtes en tort, la responsabilité civile de la voiture de location couvre les dommages causés aux autres, par exemple à d’autres voitures, à des panneaux ou à des glissières de sécurité. Elle ne paie pas les dommages sur la voiture de location elle-même. Pour cela, il faut l’assurance tous risques. L’ADAC recommande une assurance tous risques avec une franchise de zéro euro. Sinon, la part restante est à votre charge, et ce pour chaque sinistre séparément. À l’étranger, elle est souvent exigible immédiatement selon l’ADAC, même si vous n’êtes pas à l’origine du dommage.
| Protection | Prend en charge en cas de sinistre | Part à votre charge |
|---|---|---|
| Voiture de location avec tous risques sans franchise | Dommages sur la voiture de location et vol | aucune pour les dommages assurés |
| Voiture de location avec franchise | Dommages sur la voiture de location au-delà de la franchise | par sinistre |
| Voiture de location avec protection bris de glace et pneus | Vitres, pneus, jantes, souvent exclus sinon | selon le tarif |
Faites attention aux termes. Selon le Centre européen des consommateurs (Allemagne), CDW, LDW et SCDW ne sont pas définis de manière uniforme. La CDW réduit votre responsabilité, mais une franchise subsiste généralement. La SCDW la réduit davantage, souvent à zéro. Les pneus, les vitres, le soubassement et le toit sont fréquemment exclus, même avec une assurance tous risques. C’est précisément à cela que sert la protection bris de glace et pneus du tableau. Vérifiez au préalable si votre carte de crédit ou un automobile-club vous couvre déjà. Et ne souscrivez pas de super tous risques au comptoir si votre tarif rembourse déjà la franchise, car selon l’ADAC, ces frais ne vous seront pas remboursés.
La responsabilité civile de la voiture de location ne couvre souvent que le minimum légal du pays de vacances. Dans l’UE, cela représente environ 1,2 million d’euros pour les dommages matériels selon le Centre européen des consommateurs ; en dehors, cela peut être nettement moins. Une « Mallorca-Police » (extension de couverture proposée par les assureurs allemands) relève ce plafond. L’ADAC recommande au moins un million à l’étranger.
Dommages préexistants et restitution
Les litiges naissent aussi de rayures qui étaient déjà là avant. Au moment de la prise en charge, notez chaque dommage existant sur la carrosserie, les jantes, les pneus et le pare-brise dans le procès-verbal. Au retour, faites établir et signer un état des lieux des dommages, même si tout est en ordre. Ne rendez pas la voiture en dehors des heures d’ouverture. Sinon, selon le Centre européen des consommateurs, vous n’avez aucune prise sur le procès-verbal et vous risquez d’être tenu responsable des dommages survenus jusqu’à l’ouverture.
Notre conseil : une photo de plus ne fait jamais de mal.
Deux jugements allemands décrits par l’ADAC montrent que cela en vaut la peine :
- Tribunal régional (LG) de Lübeck, 2024, réclamation d’environ 5 500 euros (ADAC) : rejetée, car le loueur n’a pas pu prouver que le dommage n’existait pas déjà avant la location.
- Tribunal d’instance (AG) de Castrop-Rauxel, 2025, réparation de 760 euros (ADAC) et forfait de 95 euros (ADAC) : rejetés, car un procès-verbal établi sans restitution contradictoire ne remplace pas une preuve.
Selon l’ADAC, les clauses qui vous transfèrent la charge de la preuve sont irrecevables.
Si une facture arrive plus tard
- Contestez par écrit et rapidement. Le Centre européen des consommateurs conseille d’exiger une documentation compréhensible des dommages avec la base de calcul.
- Joignez vos propres photos et le procès-verbal de restitution.
- En cas de débit injustifié sur votre carte de crédit, faites vérifier par votre banque la possibilité d’une rétrofacturation.
- Si vous avez réservé via un intermédiaire, c’est lui, selon le Centre européen des consommateurs, l’interlocuteur pour l’assurance souscrite chez lui.
Questions fréquentes
Dois-je appeler la police pour chaque rayure ?
Cela dépend du pays et du loueur. Lorsqu’une autre partie est impliquée, l’ADAC conseille de toujours appeler la police.
Une dashcam peut-elle servir de preuve ?
Elle peut aider, mais elle n’est pas autorisée partout. Ce que savent faire les appareils est expliqué dans notre guide des dashcams. Vérifiez les règles du pays où vous voyagez.
L’assurance partielle (Teilkasko) prend-elle en charge un impact de gravillon ?
Selon l’ADAC, le bris de glace relève de l’assurance partielle, tout comme le vol, l’incendie, les intempéries et les collisions avec du gibier à poil. Les conditions de votre contrat de location indiquent si elles reprennent cette couverture.
Ce qu’il faut encore savoir au moment de la réservation figure dans le guide Réserver une voiture de location. Pour les voyages aux États-Unis, des règles particulières s’appliquent, voir Voiture de location aux États-Unis.
Savoir si une assurance protection juridique intervient en cas de litige après l’accident dépend des garanties souscrites et du délai de carence ; plus de détails dans le guide Assurance protection juridique.
Questions fréquentes
Que faire après un accident avec une voiture de location ?
Sécurisez les lieux : feux de détresse, gilet de sécurité, triangle de signalisation. En cas de blessés, appelez les secours et prodiguez les premiers soins. Si un autre usager est impliqué, appelez la police et demandez un rapport. Photographiez les lieux et les dégâts et prévenez le loueur, sinon vous risquez de perdre votre couverture d'assurance, selon l'ADAC (l'automobile-club allemand).
Qui paie les dommages sur la voiture de location ?
Si vous n'êtes pas en tort, c'est l'assurance responsabilité civile de la partie adverse qui paie. Si vous êtes en tort, la responsabilité civile de la voiture de location ne couvre que les dommages causés aux autres. La voiture elle-même est prise en charge par l'assurance tous risques. Sans franchise à zéro, la part restant à votre charge s'applique à chaque sinistre séparément et, à l'étranger, elle est souvent exigible immédiatement, selon l'ADAC.
Que signifient CDW, LDW et SCDW ?
Selon le Centre européen des consommateurs, ces termes ne sont pas définis de manière uniforme. La CDW réduit votre responsabilité, mais une franchise subsiste généralement ; la SCDW la réduit davantage, souvent à zéro. Ne souscrivez pas de super tous risques au comptoir si votre tarif rembourse déjà la franchise : selon l'ADAC, ces frais ne vous seront pas remboursés.
Comment éviter les litiges sur les dommages préexistants ?
Au moment de la prise en charge, notez chaque dommage existant sur la carrosserie, les jantes, les pneus et le pare-brise dans le procès-verbal et prenez des photos. Au retour, faites établir et signer un état des lieux des dommages. Ne rendez pas la voiture en dehors des heures d'ouverture, sinon vous risquez d'être tenu responsable des dommages survenus jusqu'à l'ouverture.
Que faire si une facture de dommages arrive après la restitution ?
Contestez-la par écrit et rapidement, et exigez une documentation compréhensible des dommages avec la base de calcul, comme le conseille le Centre européen des consommateurs. Joignez vos propres photos et le procès-verbal de restitution. Selon l'ADAC, les clauses qui vous transfèrent la charge de la preuve sont irrecevables.
La responsabilité civile de la voiture de location suffit-elle à l'étranger ?
Souvent, elle ne couvre que le minimum légal du pays de vacances, ce qui peut être nettement moins hors de l'UE. Une « Mallorca-Police » (extension de couverture proposée par les assureurs allemands) relève ce plafond. L'ADAC recommande au moins un million à l'étranger. Vérifiez aussi au préalable si votre carte de crédit ou votre automobile-club vous couvre déjà.
Sources
- ADAC : que faire en cas d’accident avec une voiture de location ?
- ADAC : voiture de location en Allemagne et à l’étranger
- Centre européen des consommateurs Allemagne : voiture de location
Où acheter
- Mietwagen mit Vollkasko ohne SelbstbeteiligungVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Mietwagen mit SelbstbeteiligungVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Mietwagen mit Glas- und ReifenschutzVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






