Sommaire8 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
La Hongrie a à peu près la taille de la Bavière, et les distances entre Budapest, le lac Balaton et la Puszta sont courtes. En voiture de location, vous reliez en quelques jours régions viticoles, sources chaudes et Pécs, l’ancienne cité royale. Une compacte suffit ; pour les familles avec beaucoup de bagages, mieux vaut un break. Deux points méritent toute votre attention : la vignette et l’alcool.
L’e-vignette et le délai de 60 minutes
Les autoroutes et les voies rapides marquées « M » sont payantes. Le contrôle se fait électroniquement par la plaque d’immatriculation. Vérifiez à la remise du véhicule qu’il dispose d’une e-Matrica valide. Sinon, achetez-la en ligne, dans les stations-service, auprès de l’automobile-club MAK ou à la frontière.
Pour les voitures particulières, l’ADAC, l’automobile-club allemand, indique ces tarifs pour 2026 :
- 1 jour : 5 550 forints
- Semaine : 6 900 forints, valable dix jours consécutifs
- Mois : 11 170 forints, jusqu’au même jour calendaire du mois suivant
- Année : 61 760 forints, du 1er janvier au 31 janvier de l’année suivante
- Vignette annuelle pour un seul comitat (département) : 7 190 forints
Vérifiez immédiatement sur le justificatif la plaque, le code pays, la catégorie et la période. Les erreurs doivent être signalées tout de suite. Les trémas de la plaque se saisissent sans les points, donc GO au lieu de GÖ, et les espaces ne sont pas valides. Si vous prenez l’autoroute par mégarde sans vignette, vous disposez de 60 minutes pour l’acheter sans frais supplémentaires. Au-delà, cela peut coûter cher. Conservez le justificatif trois ans.
| Véhicule | Idéal pour | À savoir |
|---|---|---|
| Recommandation : voiture de location compacte | Budapest et le Balaton | feux de croisement hors agglomération, même de jour |
| Voiture de location de catégorie moyenne | circuit jusqu’à Szeged et Pécs | la vignette hebdomadaire vaut dix jours |
| Voiture de location break | familles avec enfants | enfants jusqu’à douze ans à l’arrière |
Zéro alcool, au pas aux passages à niveau
Le taux d’alcool autorisé est de 0,0. Les limites sont de 50 km/h en agglomération, 90 hors agglomération, 110 sur voie rapide et 130 sur autoroute. Avant un passage à niveau, 30 km/h sont autorisés en agglomération et 40 hors agglomération, et seulement 5 km/h sur les voies elles-mêmes. Hors agglomération, les feux de croisement sont obligatoires toute l’année. Téléphoner n’est permis qu’avec un kit mains libres.
Les enfants jusqu’à trois ans ne voyagent que dans un siège adapté, et l’airbag passager doit alors être désactivé. Les enfants de moins de 1,50 m ont besoin d’un siège auto, et ceux jusqu’à douze ans s’assoient à l’arrière. Ce qui compte pour le siège est expliqué dans le guide des sièges auto.
Il n’y a pas d’obligation générale de pneus hiver. Par temps de neige, des panneaux peuvent toutefois imposer pneus hiver ou chaînes ; avec des chaînes, la vitesse est alors limitée à 50 km/h. Les pneus à clous sont interdits.
Sur la route entre le Balaton, Pécs et Szeged
Sur la rive sud du Balaton passe la route européenne E 349, de Budapest à Zagreb. Pécs se situe entre celle-ci et l’E 245, qui dessert aussi Szeged, la ville la plus ensoleillée du pays selon l’ADAC avec plus de 2 000 heures de soleil par an. Si vous vous garez le soir dans une rue mal éclairée, vous devez allumer les feux de position.
En cas de contrôle de police
La police peut encaisser les amendes sur place. Si vous ne pouvez pas payer immédiatement, elle peut immobiliser la voiture jusqu’au paiement et retient le certificat d’immatriculation. Avec une voiture de location, c’est doublement fâcheux. Les détecteurs de radars sont interdits, le simple fait d’en avoir un prêt à l’emploi à bord aussi. L’appareil est confisqué.
Les dashcams sont en revanche autorisées. L’ADAC conseille une faible résolution et l’effacement des enregistrements inutiles au bout de cinq jours. Les appareils qui le permettent sont présentés dans le guide des dashcams.
De la réservation à la restitution
- En ligne, vous ne faites le plus souvent qu’une réservation. Selon l’ADAC, le contrat n’est conclu qu’au comptoir, et il n’y a pas de droit de rétractation.
- Si vous comptez passer la frontière, par exemple vers l’Autriche ou la Croatie, faites-le confirmer à l’avance. Une location aller simple vers l’étranger peut coûter très cher selon l’ADAC.
- Emportez une carte de crédit au nom du conducteur principal. La carte d’un autre voyageur ne suffit pas pour la caution.
- À la prise en charge, prenez des photos, faites noter chaque défaut dans le procès-verbal et demandez si la vignette est en règle.
- Plein au départ, plein au retour : c’est la règle de carburant que recommande le Centre européen des consommateurs.
- Rendez le véhicule pendant les heures d’ouverture et exigez un procès-verbal de restitution.
Après un accident, appelez la police
En cas de blessés, la police doit venir. Appelez-la aussi pour un simple accrochage, car une voiture visiblement endommagée ne peut quitter la Hongrie qu’avec une attestation de dommages de la police. Cela concerne surtout les locations aller simple vers l’étranger. Si vous vous retrouvez sur la chaussée ou l’accotement après une panne, sur autoroute ou hors agglomération, vous devez porter un gilet de sécurité. Plus de détails dans le guide Accident et dommages avec une voiture de location.
Questions fréquentes
Le permis de conduire allemand suffit-il ?
Oui, selon l’ADAC, vous n’avez pas besoin de permis international.
J’ai oublié la vignette. Que faire ?
Achetez-la dans les 60 minutes suivant l’entrée sur l’autoroute : aucun frais supplémentaire n’est alors dû. En ligne, c’est possible même en route si un passager s’en charge.
La vignette annuelle pour un comitat vaut-elle le coup ?
Seulement si vous empruntez l’autoroute exclusivement dans ce comitat. Selon l’ADAC, plusieurs vignettes de comitat peuvent se combiner. Pour un circuit, la vignette hebdomadaire convient mieux.
Que deviennent les amendes après le voyage ?
Le loueur transmet vos coordonnées et facture souvent des frais pour cela. En Allemagne, les amendes infligées dans d’autres États de l’UE sont recouvrées à partir de 70 euros, frais compris.
Pour la caution et la remise du véhicule en général, consultez le guide Réserver une voiture de location.
Questions fréquentes
Quelle vignette me faut-il en Hongrie ?
Les autoroutes et les voies rapides marquées d’un M sont payantes ; le contrôle se fait électroniquement par la plaque d’immatriculation. Pour un circuit, la vignette hebdomadaire, valable dix jours consécutifs, convient. Vous pouvez l’acheter en ligne, dans les stations-service, auprès de l’automobile-club MAK ou à la frontière.
Que faire si j’ai pris l’autoroute sans vignette ?
Vous disposez de 60 minutes pour l’acheter sans frais supplémentaires. En ligne, c’est possible même en route si un passager s’en charge. Vérifiez immédiatement sur le justificatif la plaque, le code pays, la catégorie et la période, et conservez-le trois ans.
Comment saisir une plaque avec tréma pour l’e-vignette ?
Les trémas se saisissent sans les points, donc GO au lieu de GÖ. Les espaces ne sont pas valides. Les erreurs sur le justificatif doivent être signalées tout de suite : vérifiez donc la plaque et le code pays juste après l’achat.
Que se passe-t-il si je ne peux pas payer une amende tout de suite en Hongrie ?
La police peut encaisser les amendes sur place. Si vous ne pouvez pas payer immédiatement, elle peut immobiliser la voiture jusqu’au paiement et retient le certificat d’immatriculation. Avec une voiture de location, c’est doublement fâcheux. Les détecteurs de radars sont interdits, le simple fait d’en avoir un prêt à l’emploi à bord aussi.
Faut-il appeler la police pour un simple accrochage en Hongrie ?
Oui, car une voiture visiblement endommagée ne peut quitter la Hongrie qu’avec une attestation de dommages de la police. Cela concerne surtout les locations aller simple vers l’étranger. En cas de blessés, la police doit de toute façon venir. Après une panne hors agglomération, portez un gilet de sécurité sur la chaussée ou l’accotement.
À quelle vitesse peut-on rouler aux passages à niveau en Hongrie ?
Avant un passage à niveau, 30 km/h sont autorisés en agglomération et 40 hors agglomération, et seulement 5 km/h sur les voies elles-mêmes. Sinon : 50 km/h en agglomération, 90 hors agglomération, 110 sur voie rapide et 130 sur autoroute. Hors agglomération, les feux de croisement sont obligatoires toute l’année.
Sources
- ADAC : en voiture en Hongrie
- ADAC : péage et vignette en Hongrie
- ADAC Autovermietung : location de voiture en Hongrie
- ADAC : louer une voiture en Allemagne et à l’étranger
- ADAC : amendes reçues de l’étranger
- Centre européen des consommateurs Allemagne : voitures de location
Où acheter
- Voiture de location compacteVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Voiture de location de taille moyenneVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Mietwagen als KombiVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






