Indice14 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Arrivo all’area di sosta, ore 18, il terreno scende verso il retro. È qui che si capisce se la dotazione di base funziona. Nel garage posteriore vanno prima di tutto una coppia di cunei livellatori e un cavo CEE a norma: entrambi rilevanti per la sicurezza ed entrambi difficili da sostituire sul posto. Tubo dell’acqua e indicatore del gas vengono dopo, e l’indicatore del gas dipende dal tipo di bombola.
Passiamo in rassegna le operazioni nell’ordine in cui si presentano in piazzola. Prima livellare. Poi la corrente. Poi l’acqua, per ultimo il gas.
In piano: cunei in base al carico per asse e alla larghezza degli pneumatici
Storti si dorme male, e le porte si aprono da sole. L’automobile club tedesco ADAC, nella sua checklist per principianti, indica i cunei livellatori come lo strumento per mettere il veicolo in bolla. All’acquisto contano tre valori: la portata, l’altezza dei gradini e la larghezza della superficie d’appoggio.
Per il carico, leggi bene a cosa si riferisce il numero. Fiamma indica per i suoi cunei un carico massimo per asse di 5,0 t, Thule una portata di 5 t per set. Per un furgonato da 3,5 t di massa complessiva bastano entrambi, con margine. Se guidi un motorhome pesante, controlla il libretto di circolazione e confronta il carico ammesso sull’asse posteriore.
Spesso si dimentica la larghezza. Un cuneo su cui lo pneumatico sporge di lato sollecita i bordi e può ribaltarsi. Thule pubblicizza i suoi Levelers proprio con una superficie di salita più ampia per pneumatici larghi; per Fiamma aiutano le misure, perché il modello Premium S, con 28 cm, è nettamente più largo del semplice Level Up da 20 cm.
Corrente: 25 metri, 2,5 mm² e srotolare sempre del tutto
In campeggio, secondo l’ADAC, ti serve una spina CEE a tre poli, nella versione blu per 230 V. Un avvolgicavo domestico preso in cantina qui non va bene. Brennenstuhl descrive così i requisiti di un avvolgicavo da campeggio: al massimo 25 m di cavo, cavo in gomma H07RN-F 3G2,5 di colore ben visibile, grado di protezione IP44 e una protezione termica che stacca.
La frase più importante sta nelle istruzioni d’uso. Il cavo va srotolato completamente dal tamburo prima di collegare gli apparecchi. Avvolto, il calore si accumula al centro, e con stufetta più bollitore si scalda in fretta; secondo Brennenstuhl la protezione contro il surriscaldamento interviene intorno ai 65 °C. Il sole sul tamburo peggiora le cose. Brennenstuhl consiglia inoltre di collegare camper o caravan alla colonnina con un cavo unico, senza giunti e adattatori aggiuntivi. Se la colonnina è a soli cinque metri, un cavo CEE più corto è la scelta più comoda. Più dettagli su tipi e sezioni nella nostra guida agli avvolgicavo (in inglese).
Acqua: idoneo agli alimenti e lontano dal suolo
Il tubo verde da giardino non ha niente da fare nel serbatoio dell’acqua potabile. L’ADAC avverte che un tubo normale appoggiato a terra si sporca con sabbia e pozzanghere, e raccomanda un tubo idoneo agli alimenti che tra rubinetto e veicolo non tocchi il suolo. Ai camper service spesso manca la filettatura giusta; un piccolo set di adattatori risolve il problema.
Una regola non si discute. Con il tubo dell’acqua potabile non si sciacqua mai la cassetta del WC, lo scrive anche l’ADAC. Se stai ancora scegliendo il tuo WC, trovi i sistemi spiegati nella nostra guida al WC da campeggio (in inglese).
Gas: pesare, ascoltare o via app
Prima degli accessori viene l’obbligo. In Germania il periodo transitorio è scaduto il 19 giugno 2025 e, secondo l’ADAC, tutti i veicoli ricreazionali con impianto a gas liquido devono avere un certificato di collaudo valido secondo la scheda tecnica tedesca DVGW G 607. Il controllo va fatto ogni due anni, indipendentemente dalla revisione periodica. Chi supera la scadenza commette, secondo l’ADAC, un illecito amministrativo, e la sanzione cresce con la durata del ritardo.
Quanto gas resta nella bombola si può scoprire in tre modi. Il più antico è la bilancia. Dometic descrive il principio nel suo manuale d’uso: la tara è di solito punzonata sul collo della bombola o sull’anello di base, la differenza rispetto al peso misurato è il gas rimasto. Funziona con qualsiasi bombola, anche in plastica e di butano. Basta tirarla fuori dal vano bombole.
Gli ultrasuoni risparmiano la fatica di sollevarla. Truma offre due apparecchi, entrambi funzionanti solo con bombole in acciaio e alluminio da 200 a 350 mm di diametro. Secondo il produttore non sono adatti a bombole in plastica, bombole ricaricabili fisse, serbatoi di gas e bombole di butano. Chi viaggia con le classiche bombole grigie da 11 kg a sostituzione va sul sicuro. Chi ha una bombola ricaricabile installata in modo fisso, qui compra la cosa sbagliata.
Sette pezzi per la dotazione di base
| Modello | Funzione | Dati principali secondo il produttore | Per chi |
|---|---|---|---|
| Fiamma Level Up | Cunei livellatori | 3 gradini, carico max. per asse 5,0 t, 57 × 20 × 13 cm, 1,45 kg per cuneo | Furgonati, campervan, camper più piccoli |
| Fiamma Kit Level Up Premium S | Cunei livellatori | 3 gradini, carico max. per asse 5,0 t, 68 × 28 × 16 cm, 2,3 kg per cuneo, borsa inclusa | Camper con pneumatici più larghi |
| Thule Levelers | Cunei livellatori | 44, 78 e 112 mm, 5 t per set, HDPE, set 3,6 kg con borsa | Camper, caravan, van |
| Brennenstuhl Garant CEE IP44 Camping-/Maritim-Kabeltrommel 25 m | Corrente | H07RN-F 3G2,5, 1 × CEE 230 V/16 A, 3 prese Schuko, IP44, protezione contro il surriscaldamento | Chiunque usi la corrente della piazzola |
| Brunner Roll On 2.0 | Acqua | tubo piatto da 15 m, struttura a 3 camere, per contatto con alimenti, attacchi rapidi | Riempire il serbatoio con poco spazio di stivaggio |
| Truma LevelControl | Indicatore gas | ultrasuoni, indicazione in kg e %, bombole da 5 a 33 kg, Bluetooth, 2 × AAA | Viaggiatori con due bombole in acciaio o alluminio |
| Truma LevelCheck | Indicatore gas | ultrasuoni, LED verde/rosso più segnale acustico, da −15 a +40 °C, batteria da 9 V, circa 100 g | Controllo occasionale senza app |
Fiamma Level Up
Il cuneo snello della gamma Fiamma, con tre gradini e 1,45 kg al pezzo. Fiamma indica come veicoli adatti camper, furgonati, campervan e SUV. Con 20 cm di larghezza è più indicato per pneumatici stretti.
Fiamma Kit Level Up Premium S
Più grande, più pesante e con una sua borsa per il trasporto. Secondo Fiamma ha le stesse caratteristiche del Premium grande, solo più piccolo e leggero, pensato per camper e furgonati allestiti. I 28 cm di larghezza sono l’argomento decisivo.
Thule Levelers
Thule indica le altezze dei gradini in millimetri: 44, 78 e 112. Aiuta a stimare se una pendenza si compensa con un solo set. Il materiale è HDPE resistente ai raggi UV, e Thule cita espressamente anche le caravan tra i veicoli adatti.
Brennenstuhl Garant CEE IP44 Camping-/Maritim-Kabeltrommel
L’avvolgicavo rispetta esattamente i valori che Brennenstuhl stessa richiede per il campeggio: 25 m di H07RN-F 3G2,5, IP44, protezione termica. Accanto alla presa CEE ci sono tre prese Schuko per gli apparecchi davanti al veicolo. Per collegare il camper stesso usa direttamente l’uscita CEE, senza adattatori in mezzo.
Brunner Roll On 2.0
Un tubo piatto su avvolgitore, che si srotola solo quanto serve. Brunner lo contrassegna come idoneo al contatto con gli alimenti; un marchio di controllo per l’acqua potabile il produttore non lo indica online. L’avvolgitore ha un diametro di 40 cm: confrontalo con il gavone.
Truma LevelControl
Il sensore si fissa con un magnete sotto la bombola d’acciaio e comunica il contenuto in chilogrammi e percentuale all’app. Ogni bombola ha bisogno del suo sensore; l’app mostra fino a due bombole. Sulle bombole in alluminio funziona solo con la piastra di fissaggio separata. Per chi in inverno riscalda e vuole pianificare il cambio è comodo, perché non serve più guardare nel vano bombole.
Truma LevelCheck
L’apparecchio portatile si tiene in orizzontale contro la bombola. Verde significa che a quell’altezza c’è ancora gas liquido, rosso significa vuota. Un’indicazione della quantità non c’è: si procede per tentativi dal basso verso l’alto. Per chi viaggia d’estate con una sola bombola basta.
Come riempiremmo noi la cassa
- Furgonato fino a 3,5 t: Fiamma Level Up, più l’avvolgicavo Brennenstuhl e il tubo Brunner.
- Camper con pneumatici larghi: Fiamma Premium S o Thule Levelers.
- Caravan: Thule Levelers, perché Thule li indica espressamente anche per le caravan.
- Inverno, due bombole, riscaldamento sempre acceso: Truma LevelControl.
- Estate, una bombola: Truma LevelCheck o una bilancia con la tara punzonata.
In cima alla lista, comunque, non c’è un accessorio. Senza un controllo del gas valido, anche il più bell’indicatore di livello serve a poco.
Come si svolgono consegna e istruzioni per un camper a noleggio lo descrive il nostro resoconto di visita della Wohnmobilvermietung Franken (in tedesco) a Oberasbach. Altri resoconti della zona li raccoglie la panoramica Fürth e dintorni, visitati da noi (in tedesco).
La corrente senza allaccio alla rete la fornisce una power station. Quale dimensione va bene lo spiega la guida power station per il campeggio (in inglese).
Perché nei veicoli Euro 6 la batteria di servizio durante la marcia si carica a fatica e cosa cambia un caricabatterie DC-DC lo trovi nella guida al booster di carica per il camper (in inglese).
La corrente per frigo portatile e laptop lontano dalla colonnina è il tema della guida power station nel camper.
Se viaggi in auto elettrica, prese, limiti e adattatori li trovi nella guida ricaricare l’auto elettrica in vacanza e all’estero.
Consumi, tensione e peso sul braccio a muro li confronta la guida al televisore a 12 volt per il camper.
Ciò di cui i campeggiatori hanno davvero bisogno lo ordina per budget e posto letto la guida regali per campeggiatori.
Domande frequenti
A cosa fare attenzione nell'acquisto dei cunei livellatori?
A portata, altezza dei gradini e larghezza della superficie d'appoggio. Fiamma indica un carico massimo per asse di 5,0 t, Thule 5 t per set. Se lo pneumatico sporge di lato, sollecita i bordi e il cuneo può ribaltarsi. Il Fiamma Premium S, con 28 cm, è nettamente più largo del Level Up da 20 cm.
Quale cavo elettrico serve in campeggio?
Secondo l'automobile club tedesco ADAC, una spina CEE blu a tre poli per 230 V. Brennenstuhl indica al massimo 25 m di cavo in gomma H07RN-F 3G2,5 di colore ben visibile, grado di protezione IP44 e una protezione termica. Un avvolgicavo domestico preso in cantina non va bene.
Perché l'avvolgicavo va srotolato del tutto?
Se il cavo resta avvolto, il calore si accumula al centro e con stufetta e bollitore si scalda in fretta. Secondo Brennenstuhl la protezione contro il surriscaldamento interviene intorno ai 65 °C. Il produttore consiglia inoltre di collegare il veicolo alla colonnina con un cavo unico, senza prolunghe intermedie né adattatori.
Si può usare un tubo da giardino per il serbatoio dell'acqua potabile?
L'ADAC lo sconsiglia. Un tubo normale appoggiato a terra si sporca con sabbia e pozzanghere; si raccomanda un tubo idoneo agli alimenti che non tocchi il suolo. Il Brunner Roll On 2.0 è contrassegnato come idoneo al contatto con gli alimenti. Con il tubo dell'acqua potabile non si sciacqua mai la cassetta del WC.
Quale indicatore del gas per quale bombola?
Gli apparecchi a ultrasuoni Truma LevelControl e LevelCheck funzionano solo con bombole in acciaio e alluminio da 200 a 350 mm di diametro. Secondo il produttore non sono adatti a bombole in plastica, bombole ricaricabili fisse e bombole di butano. Lì aiuta la bilancia: leggi la tara sul collo della bombola, la differenza è il gas rimasto.
Il controllo dell'impianto gas sul camper è obbligatorio?
In Germania, secondo l'ADAC, dal 19 giugno 2025 tutti i veicoli ricreazionali con impianto a gas liquido devono avere un certificato di collaudo valido secondo la scheda tecnica tedesca DVGW G 607. Il controllo va fatto ogni due anni, indipendentemente dalla revisione. Chi supera la scadenza commette un illecito amministrativo.
Fonti
- Fiamma: Level Up
- Fiamma: Kit Level Up Premium S
- Thule: Levelers
- Brennenstuhl: avvolgicavo da campeggio
- Brennenstuhl: srotolare sempre del tutto l’avvolgicavo
- Brennenstuhl: catalogo campeggio 2025
- Brunner: Roll On 2.0
- Truma: LevelControl
- Truma: LevelCheck
- Dometic: manuale d’uso Safari Chef 30 LP (pesare la bombola del gas)
- ADAC: controllo del gas per camper e caravan
- ADAC: checklist per la prima vacanza in camper
- ADAC: piccoli aiuti per la vita in campeggio
Dove acquistare
- Brennenstuhl Garant CEE IP44 Camping-/Maritim-Kabeltrommel 25 mVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Fiamma Level UpVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Fiamma Kit Level Up Premium SVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Thule LevelersVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Brunner Roll On 2.0Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Truma LevelControlVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Truma LevelCheckVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
