Indice16 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Un termostato smart raramente fallisce per colpa dell’app. Fallisce sulla valvola su cui stava la vecchia manopola. Per chi si blocca su una valvola Danfoss, l’ELV Adapter-Set per RA, RAV e RAVL è la scelta più sensata, perché copre tutti e tre i modelli del produttore danese ed eQ-3 include subito il materiale di montaggio adatto. Per tutti gli altri vale prima di tutto: controllare cosa è installato.
Questa guida spiega come riconoscere un corpo valvola, perché pochi millimetri sul perno della valvola decidono tra successo e messaggio d’errore e quale adattatore va su quale valvola. Quale termostato montarci sopra lo trovi nella nostra guida ai termostati smart per radiatori. Qui parliamo solo del piccolo pezzo intermedio.
M30 x 1,5: il caso normale che molti hanno già
I termostati elettronici per radiatori come quelli di Homematic IP o Eqiva si avvitano con una ghiera sul filetto M30 x 1,5. Significa 30 millimetri di diametro e 1,5 millimetri di passo. Secondo l’elenco di compatibilità delle valvole di eQ-3, usano questa misura Heimeier, Honeywell-Braukmann, Junkers, IVAR, Jaga, Siemens e Watts. Anche le valvole Oventrop più recenti e alcune Comap la adottano. Chi ha una valvola di questo tipo non ha bisogno di adattatori.
I problemi arrivano con le soluzioni particolari. Danfoss usa un attacco a innesto invece di un filetto. Vaillant ha un attacco proprio da 30,5 millimetri. Herz, TA, Markaryds e SAM lavorano con M28 x 1,5, le valvole Oventrop più vecchie con M30 x 1,0. A questi si aggiungono rarità come Giacomini con 22,6 millimetri, Ista con M32 x 1,0 o Rossweiner con M33 x 2,0. Secondo eQ-3 vale questo: se una valvola non è nell’elenco, al momento non esiste un adattatore adatto.
Leggi la valvola prima di ordinare
Per prima cosa togli la vecchia testa termostatica e guarda cosa resta. Di solito il produttore è indicato in rilievo o con un logo sul corpo valvola, a volte solo sulla vecchia testa. Una piccola sigla «OV» rivela Oventrop, «TA» sta per l’omonimo produttore. Danfoss la riconosci dalla corona con le tacche al posto di un filetto esterno.
Senza logo aiuta un calibro. Misura il diametro esterno del filetto o della corona e conta le tacche. L’elenco eQ-3 indica per Danfoss RA 23 millimetri con quattro tacche, per RAVL 25,5 millimetri e per RAV 34 millimetri, anche questi con quattro tacche ciascuno. Una foto della valvola dall’alto e di lato aiuta poi a confrontarla con le immagini dell’elenco. Se sei indeciso tra M30 x 1,5 e M30 x 1,0, puoi provare ad appoggiare una vecchia ghiera della testa termostatica. Se dopo mezzo giro non fa più presa, il passo non è quello giusto.
Danfoss: tre modelli, un unico principio a innesto
RA, RAV e RAVL si somigliano, ma non sono intercambiabili. Danfoss stessa scrive che i suoi attuali corpi valvola RA-N funzionano con tutte le teste termostatiche Danfoss con attacco RA. RAV e RAVL, per via dei diametri diversi, richiedono ciascuno un adattatore proprio.
Un adattatore per Danfoss non si avvita, si aggancia a pressione. È proprio qui che avviene la maggior parte degli errori di montaggio. Il foglio informativo di eQ-3 sull’adattatore RA li descrive: l’adattatore va allargato leggermente senza la vite inserita e spinto fino in fondo sulla valvola. Solo dopo si inserisce la vite. Se è storto, durante la corsa di apprendimento il termostato non riesce a trovare il punto di chiusura e segnala un errore, per esempio «F2». Per il controllo eQ-3 indica una misura: tra la superficie d’appoggio dell’adattatore e lo spintore della valvola, a valvola aperta, dovrebbero esserci circa 13,5 millimetri, con il perno premuto circa 11,5.
Molti termostati includono già adattatori Danfoss. Secondo eQ-3 nella maggior parte dei termostati per radiatori Homematic IP sono inclusi tutti e tre gli adattatori Danfoss, nella versione «basic» solo l’adattatore RA. Controlla quindi la confezione prima di ricomprarli.
Quota di chiusura: i millimetri da cui dipende tutto
Un termostato chiude la valvola spingendo verso il basso il perno della valvola. Quanto deve scendere il perno per farlo varia a seconda del produttore. Questa quota di chiusura viene compensata dall’adattatore con un perno di prolunga. Se il perno è troppo corto, la valvola resta leggermente aperta e il radiatore non diventa mai del tutto freddo. Se è troppo lungo, la valvola chiude già in posizione intermedia.
Le istruzioni dell’adattatore eQ-3 per M28 x 1,5 mostrano quanto sia fine la graduazione. Sono inclusi quattro perni, lunghi 15, 17, 18,5 e 24 millimetri. Quale vada bene dipende dal produttore o dalla quota di chiusura misurata: premi il perno della valvola fino in fondo, misura l’altezza, cerca il valore nella tabella. Da 6,5 a 8,5 millimetri serve il perno da 18,5 millimetri, con soli 1-3 millimetri quello più lungo. Due minuti con il calibro ti risparmiano qui molti grattacapi in seguito.
Ottone o plastica?
Si trovano entrambi, spesso per la stessa valvola. Secondo la scheda tecnica un adattatore in plastica di eQ-3 pesa 13 grammi, e secondo le istruzioni le versioni filettate si avvitano a mano senza attrezzi. Gli adattatori in ottone, da ELV (negozio tedesco) per esempio di EUROtronic, costano una fascia di prezzo in più. Una recensione di un acquirente su ELV racconta che le parti in plastica fornite non tenevano sulla sua valvola e che solo l’ottone ha risolto. È un caso isolato, ma plausibile. Un radiatore nel corridoio, urtato da bambini o aspirapolvere, è meglio servito dall’ottone. Nella camera degli ospiti basta la plastica.
Togliere la vecchia testa senza sorprese
Non devi scaricare l’acqua. Le istruzioni eQ-3 segnalano però una cosa che sorprende molti: senza testa termostatica la valvola si apre completamente. Radiatore e raccordi possono allora diventare molto caldi. Spegni il riscaldamento durante il montaggio oppure chiudi il radiatore sul detentore del ritorno. In caso di ruggine, crepe o valvole che gocciolano, la questione va affidata a una ditta specializzata.
Ancora una distinzione. Gli adattatori per valvole Möhlenhoff della serie VA, che ELV ha anch’essa in assortimento, sono pensati per attuatori come quelli montati sui collettori dei circuiti di riscaldamento. Chi vuole controllare in modo smart il riscaldamento a pavimento finisce lì. Per la testa termostatica sul radiatore non sono previsti.
Sette adattatori e dove vanno montati
| Modello | Compatibile con | Materiale e attacco | Per chi |
|---|---|---|---|
| ELV Adapter-Set Danfoss RA, RAV, RAVL | Danfoss RA, RAV, RAVL (attacco a innesto) | plastica, tre adattatori, prolunga dello spintore, vite e dado M4, uscita M30 x 1,5 | tutti quelli con valvole Danfoss, anche con modelli misti |
| Adattatore Vaillant 30,5 mm (plastica) | Vaillant 30,5 mm | plastica, con fascette, vite e dado | case con corpi valvola Vaillant |
| Adattatore Herz, Comap M28 x 1,5 (plastica) | Herz, Comap, TA, MMA, SAM e altri | plastica, quattro perni di prolunga | valvole M28, se vuoi misurare la quota di chiusura |
| Adattatore Oventrop M30 x 1,0 (plastica) | valvole Oventrop più vecchie M30 x 1,0 | plastica, con perno di prolunga | Oventrop con filetto fine |
| Adattatore per valvole Herz M28 x 1,5 (ottone) | Herz M28 x 1,5 | ottone | radiatori molto sollecitati |
| Adattatore per valvole Giacomini 22,6 mm (ottone) | Giacomini 22,6 mm | ottone | edifici d’epoca con valvole italiane |
| Adattatore Ista M32 x 1,0 (ottone) | Ista M32 x 1,0 | ottone | appartamenti con valvole Ista |
Dati secondo eQ-3 (scheda tecnica, istruzioni, elenco di compatibilità) e secondo ELV.
ELV Adapter-Set Danfoss RA, RAV, RAVL
Prodotto da eQ-3, secondo la scheda tecnica con tre adattatori, prolunga dello spintore, dado M4 e vite a testa cilindrica M4 x 12. Secondo il produttore è compatibile con i termostati Homematic, Homematic IP, MAX! ed Eqiva e con altri regolatori con M30 x 1,5. Il vantaggio è banale ma decisivo. Non devi sapere prima se è installata una RA o una RAVL. Svantaggio: plastica e montaggio a innesto richiedono attenzione quando lo spingi in posizione.
Adattatore Vaillant 30,5 mm (plastica)
La valvola Vaillant non ha un filetto a cui un termostato possa agganciarsi. Secondo le istruzioni appoggi l’adattatore in modo che il suo bordo appiattito sia parallelo a un lato dell’esagono e lo fissi con le fascette. La versione in ottone di ELV richiede per questo una chiave a brugola da 2 millimetri.
Adattatore Herz, Comap M28 x 1,5 (plastica)
L’adattatore più versatile dell’elenco, perché M28 x 1,5 si trova presso diversi produttori. Secondo eQ-3 i quattro perni coprono quote di chiusura da circa 1 a 12 millimetri. Chi misura con cura qui, avrà poi un termostato che apre e chiude davvero.
Adattatore Oventrop M30 x 1,0 (plastica)
Solo per la vecchia variante Oventrop con passo da 1,0 millimetri. Le valvole Oventrop più recenti con M30 x 1,5 non hanno bisogno di adattatori. Confonderle è facile, perché il diametro è lo stesso. La prova con una vecchia ghiera chiarisce il dubbio.
Adattatore per valvole Herz M28 x 1,5 (ottone)
Stesso attacco del pezzo in plastica, ma in ottone, di EUROtronic. Una scelta per radiatori che devono reggere qualche sollecitazione meccanica. Per questa versione ELV non indica un set di perni di prolunga, quindi è meglio conoscere prima la quota di chiusura.
Adattatore per valvole Giacomini 22,6 mm (ottone)
Giacomini compare nell’elenco eQ-3 con 22,6 millimetri. È raro, ma chi ha una valvola del genere trova poche alternative.
Adattatore Ista M32 x 1,0 (ottone)
Molti conoscono Ista come società di contabilizzazione dei consumi; eQ-3 elenca le sue valvole con M32 x 1,0. Secondo ELV l’adattatore in ottone è di IMI Heimeier. In un appartamento in affitto vale comunque: cambia valvola e adattatore solo se il proprietario non ha nulla in contrario, e conserva la vecchia testa.
Come sceglieremmo noi
- Corona Danfoss con tacche, modello incerto: l’ELV Adapter-Set, ma prima guarda nella confezione del termostato.
- Filetto M30 x 1,5: nessun adattatore, montaggio diretto.
- M28 x 1,5 di Herz, Comap o TA: l’adattatore in plastica con quattro perni, se vuoi determinare tu la quota di chiusura; l’ottone, se il radiatore subisce molti urti.
- Vaillant, Oventrop più vecchie, Giacomini, Ista: esattamente l’adattatore per quella valvola, niente di universale.
- La valvola non è in nessun elenco: chiedi a una ditta specializzata se conviene un nuovo corpo valvola.
Se hai comunque in programma di aggiornare tutta la casa, valuta anche un termostato ambiente smart. Se rinnovi anche il bagno, trovi indicazioni nella guida allo scaldasalviette.
Per le valvole sul collettore del riscaldamento a pavimento valgono regole simili; ne parla la guida sostituire l’attuatore.
I dispositivi senza radio e senza app li confronta la guida al termostato programmabile per radiatori.
Domande frequenti
Mi serve un adattatore per il mio termostato da radiatore?
Non con M30 x 1,5. Secondo eQ-3 questo filetto è usato tra gli altri da Heimeier, Honeywell-Braukmann, Junkers, IVAR, Siemens e Watts, oltre che dalle valvole Oventrop più recenti. Serve un adattatore per le soluzioni particolari come Danfoss con attacco a innesto, Vaillant con 30,5 millimetri o Herz con M28 x 1,5.
Come riconosco la mia valvola del termosifone?
Togli la vecchia testa e cerca una scritta in rilievo o un logo sul corpo valvola; una piccola sigla OV indica Oventrop. Danfoss la riconosci dalla corona con le tacche. Senza logo aiuta un calibro: secondo eQ-3 Danfoss RA misura 23, RAVL 25,5 e RAV 34 millimetri.
Perché il termostato su una valvola Danfoss segnala un errore?
Di solito l'adattatore a innesto è montato storto. Secondo eQ-3 va allargato leggermente senza vite e spinto fino in fondo sulla valvola; solo dopo si inserisce la vite. Altrimenti durante la corsa di apprendimento il termostato non trova il punto di chiusura e segnala per esempio F2.
Che cos'è la quota di chiusura dell'adattatore per valvole?
È la corsa che il perno della valvola deve compiere per chiudere, diversa a seconda del produttore. L'adattatore la compensa con un perno di prolunga. Se il perno è troppo corto, il radiatore non diventa mai del tutto freddo; se è troppo lungo, la valvola chiude già in posizione intermedia.
Che differenza c'è tra adattatori in ottone e in plastica?
Secondo eQ-3 gli adattatori in plastica si avvitano a mano senza attrezzi, quelli in ottone costano una fascia di prezzo in più. Un radiatore nel corridoio, urtato da bambini o aspirapolvere, è meglio servito dall'ottone; nella camera degli ospiti basta la plastica.
Devo scaricare l'acqua per cambiare il termostato?
No. Senza testa termostatica però la valvola si apre completamente, e radiatore e raccordi possono diventare molto caldi. Spegni il riscaldamento durante il montaggio oppure chiudi il radiatore sul detentore del ritorno. In caso di ruggine, crepe o valvole che gocciolano, il lavoro va affidato a una ditta specializzata.
Fonti
- eQ-3: elenco di compatibilità delle valvole V2.2 (PDF)
- eQ-3: scheda tecnica Adapter-Set Danfoss (PDF)
- eQ-3: indicazioni sull’adattatore per valvole Danfoss RA (PDF)
- eQ-3: istruzioni di montaggio adattatore M28 x 1,5 (PDF)
- eQ-3: istruzioni di montaggio adattatore Vaillant (PDF)
- eQ-3: istruzioni di montaggio adattatore Oventrop (PDF)
- Danfoss: corpi valvola RA-N
- ELV: Adapter-Set Danfoss RA, RAV, RAVL (dati del rivenditore)
- ELV: adattatore per valvole Vaillant 30,5 mm, ottone (dati del rivenditore)
- ELV: adattatore Ista M32 x 1,0, ottone (dati del rivenditore)
Dove acquistare
- ELV Adapter-Set Danfoss RA, RAV, RAVLVedi su ELVDisponibile in Germania: ELV
- Adapter Vaillant 30,5 mm (Kunststoff)Vedi su ELVDisponibile in Germania: ELV
- Adapter Herz, Comap M28 x 1,5 (Kunststoff)Vedi su ELVDisponibile in Germania: ELV
- Adapter Oventrop M30 x 1,0 (Kunststoff)Vedi su ELVDisponibile in Germania: ELV
- Heizungsventiladapter Herz M28 x 1,5 (Messing)Vedi su ELVDisponibile in Germania: ELV
- Heizungsventiladapter Giacomini 22,6 mm (Messing)Vedi su ELVDisponibile in Germania: ELV
- Adapter Ista M32 x 1,0 (Messing)Vedi su ELVDisponibile in Germania: ELV
- eQ-3 Adapter-Set Danfoss RA, RAV, RAVLVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Homematic IP HeizkörperthermostatVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- tado Smartes HeizkörperthermostatVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de

