Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,734 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet

محولات صمامات ترموستات المشعاع: كيف تتعرف على الصمام

محولات الصمامات لترموستات المشعاع: كيف تتعرف على Danfoss أو Vaillant أو Herz أو Oventrop من الصمام نفسه، وتجد المحول الذي يناسبه فعلًا.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026
طقم محولات صمامات لطرازات Danfoss RA وRAV وRAVLالصورة: ELV (Pressebild)
المحتوياتالأقسام: 16

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

نادرًا ما يتعثر الترموستات الذكي بسبب التطبيق. بل يتعثر بسبب الصمام الذي كان يجلس عليه رأس التحكم القديم. ولكل من يعلق عند صمام Danfoss، فإن ELV Adapter-Set لطرازات RA وRAV وRAVL هو الخيار الأكثر منطقية، لأنه يغطي الأشكال الثلاثة لدى الشركة المصنعة الدنماركية، وتضع eQ-3 معه مستلزمات التركيب المناسبة. أما للبقية فالقاعدة أولًا: انظر ما الذي رُكّب لديك فعلًا.

يشرح هذا الدليل كيف تتعرف على الجزء السفلي من الصمام، ولماذا تحسم بضعة مليمترات في مسمار الصمام الفرق بين النجاح ورسالة الخطأ، وأي محول يناسب أي صمام. أما أي ترموستات يُركّب بعد ذلك على مشعاع التدفئة (الرادياتير)، فتجده في دليلنا لـترموستات المشعاع الذكية (بالإنجليزية). فهنا لا نتحدث إلا عن القطعة الوسيطة الصغيرة.

M30 x 1.5: الحالة المعتادة الموجودة لدى كثيرين

تُثبَّت ترموستات المشعاع الإلكترونية، مثل تلك من Homematic IP أو Eqiva، بصامولة ربط ذات لولب M30 x 1.5، أي بقطر 30 مم وخطوة لولب 1.5 مم. ووفق قائمة توافق الصمامات لدى eQ-3 تستخدم هذا المقاس شركات Heimeier وHoneywell-Braukmann وJunkers وIVAR وJaga وSiemens وWatts. كما تُركّب عليه صمامات Oventrop الأحدث وبعض صمامات Comap. ومن لديه صمام كهذا لا يحتاج إلى محول.

أما المتاعب فتأتي من الحلول الخاصة. فـDanfoss تعتمد على وصلة تثبيت بالكبس بدلًا من اللولب. ولدى Vaillant وصلة خاصة بقطر 30.5 مم. وتعمل Herz وTA وMarkaryds وSAM بلولب M28 x 1.5، وصمامات Oventrop الأقدم بلولب M30 x 1.0. ويضاف إلى ذلك أنواع نادرة مثل Giacomini بقطر 22.6 مم، وIsta بلولب M32 x 1.0، وRossweiner بلولب M33 x 2.0. ووفق eQ-3 فالقاعدة: إذا لم يكن الصمام مدرجًا في القائمة، فلا يوجد له حاليًا محول مناسب.

اقرأ الصمام قبل أن تطلب

انزع أولًا رأس الترموستات القديم وانظر إلى ما يتبقى. ففي الغالب يظهر اسم الشركة المصنعة نقشًا أو شعارًا على جسم الصمام، وأحيانًا على الرأس القديم فقط. فحرفا «OV» الصغيران يكشفان Oventrop، و«TA» يدل على الشركة المصنعة التي تحمل الاسم نفسه. وتتعرف على Danfoss من الطوق المحزز بدلًا من اللولب الخارجي.

ودون شعار تساعدك القدمة ذات الورنية. قس القطر الخارجي للولب أو الطوق، وعُدّ الحزوز. وتذكر قائمة eQ-3 لطراز Danfoss RA قطر 23 مم مع أربعة حزوز، ولطراز RAVL قطر 25.5 مم، ولطراز RAV قطر 34 مم، وكلاهما أيضًا بأربعة حزوز. وصورة للصمام من الأعلى ومن الجانب تساعدك لاحقًا في المقارنة بصور القائمة. ومن يتردد بين M30 x 1.5 وM30 x 1.0، يمكنه تجربة صامولة قديمة من رأس الترموستات. فإذا توقفت عن الدوران بعد نصف لفة، فخطوة اللولب غير مطابقة.

Danfoss: ثلاثة أشكال ومبدأ تثبيت واحد بالكبس

تبدو RA وRAV وRAVL متشابهة، لكنها لا تتوافق فيما بينها. وتكتب Danfoss نفسها أن أجسام صماماتها الحالية RA-N تعمل مع جميع رؤوس ترموستات Danfoss ذات وصلة RA. أما RAV وRAVL فتحتاج كل منهما إلى محول خاص بسبب اختلاف قطرها.

ومحول Danfoss لا يُربط باللولب، بل يُثبَّت بالكبس. وهنا تحديدًا تقع معظم أخطاء التركيب. وتصفها نشرة الإرشادات من eQ-3 الخاصة بمحول RA: يجب ثني المحول قليلًا دون أن يكون البرغي في مكانه، ودفعه حتى آخره على الصمام. وبعد ذلك فقط يُركّب البرغي. فإذا كان مائلًا، فلن يجد الترموستات نقطة الإغلاق خلال دورة المعايرة، وسيعرض خطأً مثل «F2». وللتحقق تذكر eQ-3 مقياسًا: بين سطح ارتكاز المحول ومدفع الصمام ينبغي أن تكون المسافة نحو 13.5 مم والصمام مفتوح، ونحو 11.5 مم والمسمار مضغوط إلى الداخل.

وكثير من الترموستات تأتي أصلًا مع محولات Danfoss. فوفق eQ-3 تُرفق المحولات الثلاثة مع معظم ترموستات المشعاع من Homematic IP، أما نسخة «basic» فلا يُرفق معها إلا محول RA. فافحص العلبة قبل أن تشتري محولًا إضافيًا.

مقياس الإغلاق: المليمترات التي يتوقف عليها كل شيء

يُغلق الترموستات الصمام بدفع مسمار الصمام إلى الأسفل. والمسافة التي يجب أن يقطعها المسمار لذلك تختلف من شركة مصنعة إلى أخرى. ويعوّض المحول مقياس الإغلاق هذا بمسمار تمديد. فإذا كان المسمار قصيرًا جدًا، يبقى الصمام مفتوحًا قليلًا ولا يبرد المشعاع تمامًا أبدًا. وإذا كان طويلًا جدًا، يُغلق الصمام عند الوضع المتوسط.

ويُظهر دليل استخدام محول eQ-3 للولب M28 x 1.5 مدى دقة هذا التدرج. فهو يأتي مع أربعة مسامير بأطوال 15 و17 و18.5 و24 مم. وأيها يناسب يتحدد بحسب الشركة المصنعة أو بحسب مقياس الإغلاق المقيس: اضغط مسمار الصمام إلى الداخل تمامًا، وقس الارتفاع، ثم ابحث في الجدول. فعند 6.5 إلى 8.5 مم يكون المسمار المناسب هو 18.5 مم، وعند 1 إلى 3 مم فقط يكون الأطول. ودقيقتان مع القدمة ذات الورنية توفران عليك هنا لاحقًا كثيرًا من الحيرة.

نحاس أم بلاستيك؟

كلاهما معروض، وكثيرًا ما يكون ذلك للصمام نفسه. ويزن محول بلاستيكي من eQ-3 وفق ورقة البيانات 13 غرامًا، وتُربط النسخ ذات اللولب وفق دليل الاستخدام باليد دون أدوات. أما المحولات النحاسية، المتوفرة لدى ELV (متجر ألماني) مثلًا من EUROtronic، فأعلى بفئة سعرية. ويذكر تقييم من أحد المشترين لدى ELV أن القطع البلاستيكية المرفقة لم تثبت على صمامه، ولم يستقر الأمر إلا مع النحاس. هذه حالة فردية، لكنها معقولة. فالمشعاع المثبت على جدار الممر، الذي يحتك به الأطفال أو المكنسة الكهربائية، يناسبه النحاس أكثر. أما في غرفة الضيوف فيكفي البلاستيك.

انزع الرأس القديم دون مفاجآت

لا داعي لتصريف الماء. لكن أدلة eQ-3 تنبه إلى أمر يفاجئ كثيرين: دون رأس الترموستات ينفتح الصمام بالكامل، وقد يصبح المشعاع ووصلاته عندها شديدي السخونة. أطفئ التدفئة أثناء التركيب أو أغلق المشعاع عند وصلة خط الرجوع. وعند وجود صدأ أو تشققات أو صمامات تقطر، فالأمر من اختصاص شركة متخصصة.

وتمييز آخر: محولات الصمامات من سلسلة VA لدى Möhlenhoff، التي تبيعها ELV أيضًا، مخصصة للمشغلات الكهربائية للصمامات، كتلك المركّبة على موزعات دوائر التدفئة. ومن يريد التحكم الذكي في التدفئة الأرضية (بالإنجليزية) فهذا مكانه. أما لرأس التحكم الدوّار على المشعاع فليست مخصصة.

سبعة محولات وأين يُركّب كل منها

الطرازيناسبالمادة والوصلةلمن يناسب
ELV Adapter-Set Danfoss RA, RAV, RAVLDanfoss RA وRAV وRAVL (وصلة بالكبس)بلاستيك، ثلاثة محولات، تمديد للمدفع، برغي وصامولة M4، المخرج M30 x 1.5كل من لديه صمامات Danfoss، حتى مع خليط من الأنواع
محول Vaillant 30.5 مم (بلاستيك)Vaillant 30.5 ممبلاستيك، مع مشابك وبرغي وصامولةالمنازل ذات الأجزاء السفلية لصمامات Vaillant
محول Herz وComap M28 x 1.5 (بلاستيك)Herz وComap وTA وMMA وSAM وغيرهابلاستيك، أربعة مسامير تمديدصمامات M28 عندما يُراد قياس مقياس الإغلاق
محول Oventrop M30 x 1.0 (بلاستيك)صمامات Oventrop الأقدم M30 x 1.0بلاستيك، مع مسمار تمديدOventrop ذات اللولب الناعم
محول صمام تدفئة Herz M28 x 1.5 (نحاس)Herz M28 x 1.5نحاسالمشعات المعرضة لإجهاد كبير
محول صمام تدفئة Giacomini 22.6 مم (نحاس)Giacomini 22.6 ممنحاسالمباني القديمة ذات الصمامات الإيطالية
محول Ista M32 x 1.0 (نحاس)Ista M32 x 1.0نحاسالشقق ذات صمامات Ista

المعلومات وفق eQ-3 (ورقة البيانات وأدلة الاستخدام وقائمة التوافق) ووفق ELV.

ELV Adapter-Set Danfoss RA, RAV, RAVL

من تصنيع eQ-3، وتذكر ورقة البيانات أنه يضم ثلاثة محولات وتمديدًا للمدفع وصامولة M4 وبرغيًا أسطواني الرأس M4 x 12. ووفق الشركة المصنعة يناسب ترموستات Homematic وHomematic IP وMAX! وEqiva، إضافة إلى منظمات أخرى بلولب M30 x 1.5. وميزته بسيطة لكنها حاسمة: لا تحتاج إلى أن تعرف مسبقًا إن كان المركّب لديك RA أو RAVL. والعيب: البلاستيك والتركيب بالكبس يتطلبان عناية عند الدفع.

محول Vaillant 30.5 مم (بلاستيك)

صمام Vaillant ليس له لولب يمكن للترموستات أن يمسك به. ووفق دليل الاستخدام تضع المحول بحيث تكون حافته المسطحة موازية لأحد أضلاع الشكل السداسي، ثم تثبته بالمشابك. أما النسخة النحاسية لدى ELV فتحتاج لذلك إلى مفتاح ألن (سداسي داخلي) مقاس 2 مم.

محول Herz وComap M28 x 1.5 (بلاستيك)

أكثر المحولات تنوعًا في القائمة، لأن M28 x 1.5 موجود لدى عدة شركات مصنعة. وتغطي المسامير الأربعة وفق eQ-3 مقاييس إغلاق من نحو 1 إلى 12 مم. ومن يقيس هنا بدقة، يحصل لاحقًا على ترموستات يُغلق ويفتح فعلًا.

محول Oventrop M30 x 1.0 (بلاستيك)

مخصص فقط لنسخة Oventrop الأقدم ذات خطوة اللولب 1.0 مم. أما صمامات Oventrop الأحدث بلولب M30 x 1.5 فلا تحتاج إلى محول. والخلط بينهما سهل لأن القطر واحد. وتجربة صامولة ربط قديمة تحسم الأمر.

محول صمام تدفئة Herz M28 x 1.5 (نحاس)

الوصلة نفسها التي في القطعة البلاستيكية، لكنه من النحاس ومن إنتاج EUROtronic. وهو خيار للمشعات التي يجب أن تتحمل بعض الإجهاد الميكانيكي. ولا تذكر ELV لهذه النسخة طقمًا من مسامير التمديد، لذا ينبغي أن تعرف مقياس الإغلاق مسبقًا.

محول صمام تدفئة Giacomini 22.6 مم (نحاس)

يظهر Giacomini في قائمة eQ-3 بقطر 22.6 مم. وهو نادر، لكن من لديه صمام كهذا لا يكاد يجد بدائل.

محول Ista M32 x 1.0 (نحاس)

يعرف كثيرون Ista بوصفها شركة لقراءة العدادات، وتدرج eQ-3 صماماتها بلولب M32 x 1.0. ووفق ELV فإن المحول النحاسي من إنتاج IMI Heimeier. ومع ذلك فالقاعدة في الشقة المستأجرة: لا تستبدل الصمام أو المحول إلا إذا لم يعترض المؤجر، واحتفظ بالرأس القديم.

هكذا كنا سنختار

  • طوق Danfoss المحزز والشكل غير واضح: ELV Adapter-Set، لكن انظر أولًا في علبة الترموستات.
  • لولب M30 x 1.5: لا محول، ركّب مباشرة.
  • M28 x 1.5 من Herz أو Comap أو TA: المحول البلاستيكي بأربعة مسامير إذا أردت تحديد مقياس الإغلاق بنفسك؛ والنحاس إذا كان المشعاع يتعرض لكثير من الصدمات.
  • Vaillant وOventrop الأقدم وGiacomini وIsta: المحول المخصص لهذا الصمام تحديدًا، لا شيء عام.
  • الصمام غير مدرج في أي قائمة: اسأل شركة متخصصة إن كان جزء سفلي جديد للصمام هو الخيار الأنسب.

ومن يخطط أصلًا لتجهيز الشقة كلها، فليفكر أيضًا في ترموستات غرفة ذكي. ومن يجدد الحمام في الوقت نفسه، يجد إرشادات في دليلنا لـمشعاع المناشف (بالإنجليزية).

وعلى صمامات موزع دوائر التدفئة الأرضية تسري قواعد مشابهة؛ وعن ذلك دليلنا استبدال المشغل الكهربائي.

أما الأجهزة دون اتصال لاسلكي وتطبيق، فيقارنها دليلنا لـترموستات المشعاع القابل للبرمجة.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى محول لترموستات المشعاع؟

ليس مع M30 x 1.5. فهذا اللولب تستخدمه وفق eQ-3 شركات منها Heimeier وHoneywell-Braukmann وJunkers وIVAR وSiemens وWatts، إضافة إلى صمامات Oventrop الأحدث. أما المحول فتحتاجه الحلول الخاصة، مثل Danfoss بوصلة التثبيت بالكبس، وVaillant بقطر 30.5 مم، وHerz بلولب M28 x 1.5.

كيف أتعرف على صمام التدفئة لدي؟

انزع الرأس القديم وابحث عن نقش أو شعار على جسم الصمام، فحرفا OV الصغيران يدلان على Oventrop. وتتعرف على Danfoss من الطوق المحزز. ودون شعار تساعدك القدمة ذات الورنية: فوفق eQ-3 يبلغ قطر Danfoss RA 23 مم، وRAVL 25.5 مم، وRAV 34 مم.

لماذا يعرض الترموستات خطأً على صمام Danfoss؟

في الغالب يكون محول التثبيت بالكبس مائلًا. فوفق eQ-3 يجب ثنيه قليلًا دون البرغي ودفعه حتى آخره على الصمام، وبعد ذلك فقط يُركّب البرغي. وإلا لن يجد الترموستات نقطة الإغلاق خلال دورة المعايرة، وسيعرض مثلًا الخطأ F2.

ما هو مقياس الإغلاق في محول الصمام؟

هو المسافة التي يجب أن يقطعها مسمار الصمام حتى يُغلق، وتختلف بحسب الشركة المصنعة. ويعوّضها المحول بمسمار تمديد. فإذا كان المسمار قصيرًا جدًا لا يبرد المشعاع تمامًا أبدًا، وإذا كان طويلًا جدًا يُغلق الصمام عند الوضع المتوسط.

ما الفرق بين المحولات النحاسية والبلاستيكية؟

تُربط المحولات البلاستيكية وفق eQ-3 باليد دون أدوات، أما المحولات النحاسية فأعلى بفئة سعرية. والمشعاع المثبت على جدار الممر، الذي يحتك به الأطفال أو المكنسة الكهربائية، يناسبه النحاس أكثر، أما في غرفة الضيوف فيكفي البلاستيك.

هل يجب تصريف الماء لتغيير الترموستات؟

لا. لكن الصمام ينفتح بالكامل دون رأس الترموستات، وقد يصبح المشعاع ووصلاته شديدي السخونة. أطفئ التدفئة أثناء التركيب أو أغلق المشعاع عند وصلة خط الرجوع. وعند وجود صدأ أو تشققات أو صمامات تقطر، فالعمل من اختصاص شركة متخصصة.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.