المحتوياتالأقسام: 14
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
غرفة تبقى باردة بينما الغرف الأخرى دافئة. عندها يكون السبب في الغالب مشغّلًا حراريًا على موزّع دوائر التدفئة توقف عن العمل. الاستبدال نفسه يستغرق دقائق، أما الاختيار فيستغرق وقتًا أطول. للحالة الأكثر شيوعًا، أي لوحة تحكم بجهد 230 فولت مع مشغّلات مغلقة دون تيار على صمامات M30، نرى أن مجموعة التوفير EZ 10er-Spar-Set Drive Serie 1.1 هي الخيار المعقول، لأن الموزّع بأكمله يكون في الغالب بالعمر نفسه. ومن يستبدل دائرة واحدة فقط، يأخذ المشغّل المنفرد من السلسلة نفسها.
قبل أن تطلب، أجب عن ثلاثة أسئلة بالترتيب. ومن يريد جعل تدفئته الأرضية ذكية بالكامل، يجد النظرة الشاملة في دليل التحكم الذكي في التدفئة الأرضية (بالإنجليزية). أما هنا فالحديث عن القطعة الصغيرة المركّبة على الصمام.
السؤال الأول: ماذا كُتب على المشغّل القديم؟
معلومتان تحسمان كل شيء. الجهد، وهو في الغالب 230 V أو 24 V. واتجاه العمل: NC تعني مغلق دون تيار، وNO تعني مفتوح دون تيار. المشغّل من نوع NC لا يفتح الصمام إلا ما دام التيار يسري، والمشغّل من نوع NO يفعل العكس. ولا يصح الخلط بينهما، لأن الغرفة ستُدفأ حينها تحديدًا حين يريد منظم الحرارة إيقاف التدفئة.
الجهد مصدره لوحة التحكم في خزانة الموزّع، لا المشغّل. فمشغّل 24 فولت يتلف على 230 فولت، ومشغّل 230 فولت لا يتحرك على 24 فولت. وإذا لم يعد على الغلاف القديم شيء مقروء، فلوحة بيانات لوحة التحكم تساعدك. وبعض منظمات الحرارة الجدارية يمكن ضبطها على اتجاهي العمل كليهما، مثل منظم الحرارة الجداري Homematic IP المزوّد بمخرج تبديل، عبر بند القائمة «nc» أو «no».
السؤال الثاني: هل يناسب الصمام؟
صمامات الموزّعات الشائعة ذات سنّ M30 x 1.5. وعليها تُصمَّم مشغّلات EZ وكذلك مشغّل Homematic المحركي؛ ويذكر ELV (متجر ألماني) الماركات Heimeier وMNG وJunkers وHoneywell-Braukmann وOventrop وComap وSchlösser. وكل ما عدا ذلك يحتاج إلى محوّل صمام. وتُظهر قائمة المحوّلات من Möhlenhoff مدى تشتت السوق: VA 59 لـDanfoss RAV/L، وVA 16 لـBuderus، وVA 39 لصمامات Oventrop المصنوعة قبل 1997.
تفصيل يغفل عنه كثيرون: بعض الصمامات تحتاج إلى شوط أطول. فقائمة Möhlenhoff تذكر عند أنواع عديدة «يلزم مشغّل بشوط 5 مم على الأقل»، وعند بعضها 6.5 مم. ويبلغ شوط EZ Drive 1.1 وفق ورقة البيانات 5 مم، وشوط Alpha 5 من Theben أربعة مم. ومن يختار المشغّل الأقصر لصمام كهذا، يحصل على دائرة لا تنفتح تمامًا أبدًا.
ومدى دقة الأمر تبيّنه ورقة إرشادات من eQ-3: عند ضغط ساق الصمام حتى نقطة الإغلاق، ينبغي أن تبقى فجوة من 0.5 إلى 1 مم حتى المحوّل. فدون فجوة لا يُغلق الصمام تمامًا، ومع فجوة أكبر بكثير يتوقف المحرك. وينطبق المنطق نفسه على المشعّات، راجع دليلنا حول محوّلات الصمامات.
السؤال الثالث: البقاء على الحراري أم الانتقال إلى المحركي؟
تعمل المشغّلات الحرارية بعنصر تمدّد. فهي هادئة وبطيئة ولا تعرف إلا الفتح أو الإغلاق. ويحتاج EZ Drive إلى نحو 240 ثانية لمسافة 4 مم، وإلى نحو 1 واط وهو مفتوح. وتذكر Theben لـAlpha 5 زمن تشغيل يقارب ثلاث دقائق.
أما المشغّلات المحركية مثل HmIP-VDMOT فتضبط الصمام بشكل متدرج، ولا تستهلك التيار بحسب ELV إلا أثناء حركتها. غير أنها تعمل بجهد 3.3 فولت ولا تتصل إلا بوحدة تحكم من Homematic ذات مخارج للمحركات. فهي لا تناسب لوحة التحكم القديمة لديك. ومن ينتقل إليها يستبدل اللوحة والمشغّلات معًا. ويكون ذلك منطقيًا إذا لم تدفأ بعض الغرف جيدًا أبدًا رغم انفتاح الصمامات بالكامل، لأن وحدة التحكم تتولى بحسب الشركة المصنّعة الموازنة الهيدروليكية. أما لمشغّل واحد معطّل فهو مبالغة.
وماذا عن First-Open؟
تصف Theben هذه الوظيفة باختصار بأنها عون عند تركيب التدفئة وتشغيلها أول مرة: المشغّل الجديد من نوع NC يترك الصمام مفتوحًا إلى أن يتلقى الجهد لأول مرة. وهذا مفيد في المباني الجديدة حين تُشغَّل التدفئة لتجفيف طبقة التسوية (Estrich) قبل اكتمال التمديدات الكهربائية. أما عند الاستبدال في نظام يعمل فلا يكاد يكون له دور. ولا تذكر وثائق EZ هذه الوظيفة.
الغرفة تبقى باردة: أسباب أخرى محتملة
قبل استبدال أي مشغّل يأتي البحث عن العطل. فإذا كانت كل الغرف باردة، فنادرًا ما يكون السبب مشغّلًا؛ بل الأرجح المرجل أو المضخة أو منصهر لوحة التحكم. وإذا بقيت غرفة واحدة فقط باردة، فالصبر أولًا: يحتاج المشغّل الحراري إلى بضع دقائق حتى ينفتح الصمام. ثم تحقق من تركيبه على المحوّل، ومن الشوط واتجاه العمل. وبعد ذلك فقط المشغّل نفسه.
وإذا لم تصبح الغرفة إلا فاترة رغم أن المشغّل يفتح، فكثيرًا ما تكون الموازنة الهيدروليكية غائبة. وهذا لا يحلّه مشغّل جديد.
متى يجب الاستعانة بشركة متخصصة
نزع المشغّل عن الصمام وتركيب آخر جديد عمل ميكانيكي. لكن سلك التوصيل ينتهي في لوحة التحكم، وفيها جهد الشبكة في الأنظمة العاملة بـ230 فولت. وحتى لوحات 24 فولت متصلة بالشبكة عبر مزوّد طاقة. وتكتب eQ-3 بوضوح في أدلتها أن الأعمال على شبكة 230 فولت لا يجوز أن ينفذها إلا فني كهرباء مؤهل وفق المعيار الألماني VDE 0100. وبموجب المادة 13 من لائحة التوصيل بالجهد المنخفض الألمانية (Niederspannungsanschlussverordnung) ينطبق الأمر نفسه على التعديلات في التمديدات. وإذا كان الصمام يقطر أو عالقًا، فهذه مهمة فني التدفئة. وإذا أردت استبدال منظم الحرارة الجداري فقط، فدليلنا حول منظم حرارة الغرفة الذكي يساعدك.
مقارنة بين ستة مشغّلات ومكوّنات
| الطراز | النوع والجهد | الشوط والصمام (بحسب الشركة المصنّعة) | لمن |
|---|---|---|---|
| EZ 10er-Spar-Set Stellantrieb Drive Serie 1.1, NC, 230 V | حراري، NC، 230 V | 5 مم، M30 x 1.5 | موزّع كامل على لوحة 230 V |
| EZ 20er-Spar-Set Stellantrieb Drive Serie 1.1, NC, 24 V | حراري، NC، 24 V | 5 مم، M30 x 1.5 | الأنظمة الكبيرة ذات لوحة 24 V |
| EZ Stellantrieb Drive Serie 1.1, NC, 230 V | حراري، NC، 230 V | 5 مم، M30 x 1.5 | استبدال دائرة واحدة معطّلة |
| Möhlenhoff Alpha 5 230 V NC | حراري، NC، 230 V، First-Open | 4 مم (ورقة بيانات Theben)، المحوّل منفصل | الصمامات التي تحتاج إلى محوّل VA |
| Homematic IP Stellantrieb motorisch HmIP-VDMOT, 8er-Set | محركي، 3.3 V | M30 x 1.5 مع المحوّل VA 80 | الانتقال إلى التحكم اللاسلكي |
| Homematic IP Fußbodenheizungscontroller motorisch HmIP-FALMOT-C8 | وحدة تحكم، كابل شبكة 230 V | حتى 8 مشغّلات محركية | إلزامية لـVDMOT |
EZ Drive Serie 1.1 في مجموعة من عشرة
عشرة مشغّلات مغلقة دون تيار بجهد 230 فولت، لكل منها سلك بطول 0.8 م. وتذكر EAZY Systems قوة دفع 100 N، وحماية IP 54 في أي وضعية تركيب، وتيار تشغيل ابتدائي 300 mA. ويذكر ELV تشغيلها مع وحدات تحكم Homematic بجهد 230 V ومع منظمات الحرارة الجدارية التقليدية. العيوب: لا يوجد طراز NO، ولا معلومة عن First-Open، ولا يتضح من الوثائق أي المحوّلات تناسب الأسنان الأخرى.
EZ Drive Serie 1.1 بجهد 24 V
المشغّل نفسه للجهد المنخفض، في مجموعة من عشرين. ووفق ورقة البيانات يسحب عند التشغيل 470 mA، وأثناء العمل 85 mA. وهذا مهم لتخطيط قدرة مزوّد الطاقة.
EZ Drive Serie 1.1 منفردًا
الطريق الأوفر حين تتعطل دائرة واحدة بعينها وتكون بقية المشغّلات حديثة. وهو مطابق تقنيًا لمشغّلات المجموعة.
Möhlenhoff Alpha 5
مشغّل بعنصر تمدّد، مزوّد بحسب Theben بمراقبة للوظيفة والملاءمة وبحماية من أضرار المشغّل الناتجة عن الصمامات غير المحكمة. ويُركَّب على محوّل صمام غير مرفق في العبوة؛ وعلى Amazon.de (متجر ألماني) توجد عروض مع محوّل VA مناسب. وتصنع Möhlenhoff مشغّلها Antrieb 5 أيضًا بنسخة NO. تحقق من الشوط إذا كان صمامك يتطلب 5 مم.
Homematic IP HmIP-VDMOT وFALMOT-C8
لا معنى لأحدهما دون الآخر. تتحكم وحدة FALMOT-C8 في ما يصل إلى ثمانية مشغّلات محركية وتُغذّى بكابل شبكة؛ وتبلغها منظمات الحرارة الجدارية بحرارة الغرفة لاسلكيًا. ويُرفق مع كل VDMOT المحوّل VA 80. هذا تغيير للنظام كله، لا قطعة غيار.
هكذا كنا سنقرر
- مشغّل واحد معطّل والباقي سليم: EZ Drive منفرد بالجهد المناسب.
- كل المشغّلات من سنة البناء نفسها، ولوحة 230 V، وصمامات M30: مجموعة EZ من عشرة.
- صمامات بسنّ خاص أو شوط أطول: Alpha 5 مع المحوّل المناسب من قائمة Möhlenhoff.
- نظام NO: لا تبحث لدى EZ، بل عن نسخة NO لدى الشركة المصنّعة.
- غرف متفاوتة الحرارة ورغبة في تطبيق: VDMOT مع FALMOT-C8، يركّبها فني مؤهل.
الأسئلة الشائعة
ماذا يعني NC وNO في المشغّل الحراري؟
NC تعني مغلق دون تيار: لا يفتح الصمام إلا ما دام التيار يسري. أما NO فيعمل بالعكس، أي يكون مفتوحًا دون تيار. ولا يصح الخلط بينهما، وإلا فستُدفأ الغرفة تحديدًا حين يريد منظم الحرارة إيقاف التدفئة.
هل يمكن توصيل مشغّل 24 فولت بجهد 230 فولت؟
لا. فمشغّل 24 فولت يتلف على 230 فولت، ومشغّل 230 فولت لا يتحرك على 24 فولت. والجهد مصدره لوحة التحكم في خزانة الموزّع. وإذا لم تعد الكتابة على الغلاف القديم مقروءة، فلوحة بيانات لوحة التحكم تساعدك.
أي مشغّل يناسب الصمام لديّ؟
صمامات الموزّعات الشائعة ذات سنّ M30 x 1.5، وتركب عليها مشغّلات EZ مباشرة. أما الصمامات الأخرى فتحتاج إلى محوّل، مثلًا من قائمة Möhlenhoff. وتحقق أيضًا من الشوط: بعض الصمامات تتطلب 5 مم أو أكثر، بينما يبلغ شوط Alpha 5 أربعة مم.
لماذا تبقى غرفة باردة رغم التدفئة الأرضية؟
إذا كانت كل الغرف باردة، فالسبب على الأرجح في المرجل أو المضخة أو منصهر لوحة التحكم. وإذا بقيت غرفة واحدة فقط باردة، فامنح المشغّل الحراري بضع دقائق، ثم تحقق من التركيب والشوط واتجاه العمل. وبعد ذلك فقط استبدل المشغّل.
هل يستحق الانتقال إلى المشغّلات المحركية؟
يعمل HmIP-VDMOT بجهد 3.3 فولت ولا يعمل إلا مع وحدة التحكم FALMOT-C8، أي أن اللوحة القديمة تُستغنى عنها. ويكون ذلك منطقيًا إذا تفاوتت حرارة الغرف رغم الصمامات المفتوحة. أما لمشغّل واحد معطّل فهو مبالغة.
هل يجوز لي استبدال المشغّل بنفسي؟
نزع المشغّل وتركيب آخر عمل ميكانيكي بحت. لكن السلك ينتهي في لوحة التحكم، وفيها جهد الشبكة في الأنظمة العاملة بـ230 فولت. وبحسب eQ-3 والمادة 13 من لائحة التوصيل بالجهد المنخفض الألمانية (Niederspannungsanschlussverordnung) فإن الأعمال على الشبكة من اختصاص فني كهرباء مؤهل.
المصادر
- ELV: مجموعة EZ 10er-Spar-Set Drive 1.1، بجهد 230 V
- ELV: مجموعة EZ 20er-Spar-Set Drive 1.1، بجهد 24 V
- EAZY Systems: ورقة بيانات المشغّل Serie 1.1
- eQ-3: ورقة بيانات HmIP-VDMOT
- eQ-3: إرشادات حول حلقة محوّل الصمام
- eQ-3: ورقة بيانات HmIP-FALMOT-C8
- eQ-3: دليل استخدام HmIP-BWTH
- Theben: ورقة بيانات Alpha 5 بجهد 230 V
- Möhlenhoff: Antrieb 5
- Möhlenhoff: قائمة محوّلات الصمامات
- لائحة التوصيل بالجهد المنخفض الألمانية، المادة 13
أين تشتري
- EZ 10er-Spar-Set Stellantrieb Drive Serie 1.1, NC, 230 Vاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- EZ 20er-Spar-Set Stellantrieb Drive Serie 1.1, NC, 24 Vاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- EZ Stellantrieb Drive Serie 1.1, NC, 230 Vاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- Möhlenhoff Alpha 5 230 V NCاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Homematic IP Stellantrieb motorisch HmIP-VDMOT, 8er-Setاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- Homematic IP Fußbodenheizungscontroller motorisch HmIP-FALMOT-C8اعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELVاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Homematic IP Stellantrieb motorisch HmIP-VDMOTاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
