Indice13 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Un biotrituratore a lame leggero in un giardino pieno di potature di arbusti: è la combinazione che più spesso si rivela un acquisto sbagliato. Se si tratta soprattutto di rami, è meglio un biotrituratore a rullo, per esempio il Bosch AXT 25 TC o, molto più economico, l’Einhell GC-RS 2540. I biotrituratori a lame hanno la loro ragion d’essere. Ma per materiale verde e morbido e per giardini in cui i vicini non stanno seduti proprio dietro la recinzione.
Due principi di taglio, due mondi
Un biotrituratore a lame taglia con lame che girano velocemente. Per l’AXT Rapid 2000 Bosch indica circa 3.650 giri al minuto. Così foglie, potature di siepi e resti di piante perenni vengono sminuzzati in fretta. I rami legnosi questi apparecchi li digeriscono meno. E in più sono rumorosi. Nel manuale d’uso Bosch descrive il Rapid 2000 espressamente per scarti verdi e ricchi di foglie.
Tutt’altra cosa il biotrituratore a rullo, spesso chiamato biotrituratore silenzioso. Lavora a circa 40-60 giri al minuto. Il rullo trascina da solo il legno e lo schiaccia contro una piastra di pressione. Il risultato sono pezzi spezzati e sfibrati che si compostano bene. Con molto materiale verde e morbido, invece, i rulli tendono a intasarsi: per questo la maggior parte ha la retromarcia.
Il prezzo da pagare è il peso. Secondo il produttore i biotrituratori a rullo Bosch superano i 30 chilogrammi, quello a lame Rapid 2000 ne pesa quasi 12. Se devi portare l’apparecchio su per qualche gradino, mettilo in conto.
Cosa rivelano le schede tecniche e cosa no
Per il diametro dei rami è sempre indicato un valore massimo. Bosch stesso aggiunge che dipende dalle caratteristiche del materiale da triturare. Il legno tenero fresco passa più facilmente della quercia secca. Tieni quindi un margine e compra piuttosto 5 millimetri in più rispetto ai tuoi rami tipici.
Più delicata è la rumorosità. Confronta solo valori dello stesso tipo. I produttori indicano il livello di potenza sonora (LWA) e il livello di pressione sonora all’orecchio (LpA). Qui tra i due tipi c’è un abisso: il Bosch AXT 25 TC arriva secondo il manuale a 90 dB(A) di potenza sonora, il biotrituratore a lame Einhell GC-KS 2540 CB secondo la scheda tecnica a 106 dB(A). I decibel sono logaritmici, quindi 16 dB di distanza non sono una piccola differenza.
- Contenitore o sacco: un contenitore rigido si svuota comodamente e spesso funge da interruttore di sicurezza: senza contenitore inserito l’apparecchio non parte. Un sacco si ripone più facilmente, ma è meno stabile.
- Potenza in watt: dice poco sul risultato. Un biotrituratore a rullo da 2.500 watt e uno a lame da 2.500 watt lavorano in modo del tutto diverso.
- Cavo: per le prolunghe fino a 25 metri Bosch richiede una sezione del conduttore di almeno 1,5 mm², oltre 2,5 mm², e consiglia un interruttore differenziale da 30 mA al massimo. Un avvolgicavo va srotolato completamente.
Dispositivi di protezione e orari di silenzio
Nei manuali Bosch richiede occhiali protettivi, protezioni per l’udito, guanti protettivi, calzature robuste e pantaloni lunghi. Per il Rapid 2000 Bosch indica guanti aderenti di categoria I secondo il regolamento UE 2016/425. Per la manutenzione professionale del verde, la regola tedesca DGUV 114-016 prevede, in caso di carico manuale, abbigliamento aderente e protezione di testa, occhi, viso, mani e udito. Maniche larghe e sciarpe non hanno niente da fare vicino alla tramoggia, e il materiale si spinge solo con lo spingitore in dotazione.
Anche dal punto di vista legale ci sono dei limiti. In Germania i biotrituratori compaiono come «Schredder/Zerkleinerer» (trituratori) nell’allegato del regolamento tedesco sulla protezione dal rumore di apparecchi e macchine (32. BImSchV). Nelle zone residenziali, all’aperto, non possono funzionare la domenica e nei giorni festivi e nei giorni feriali tra le 20 e le 7. I regolamenti locali possono essere più severi: dare un’occhiata al sito del tuo comune non guasta.
Sette biotrituratori di Bosch, Einhell e Scheppach
| Modello | Sistema di taglio, ramo max. | Raccolta | Potenza sonora LWA | Per chi |
|---|---|---|---|---|
| Bosch AXT 25 TC | rullo Turbine-Cut, 45 mm | contenitore 53 l | 90 dB(A) | molte potature di arbusti e rami, vicinato sensibile al rumore |
| Bosch AXT 22 D | rullo fresante, 38 mm | contenitore 53 l | 89 dB(A) | siepi e rami più sottili |
| Einhell GC-RS 2540 | rullo di taglio, 40 mm | sacco per scarti da giardino | 93 dB(A) | principio a rullo con budget più ridotto |
| Scheppach GS70 | rullo di taglio, 42 mm | contenitore 56 l | nessun dato trovato | rullo con contenitore rigido, budget medio |
| Bosch AXT Rapid 2000 | lame, 35 mm | nessun dato nella scheda tecnica | 104 dB(A) | foglie, sfalci verdi, poco spazio per riporlo |
| Einhell GC-KS 2540 CB | 2 lame reversibili, 40 mm | contenitore 55 l | 106 dB(A) | sfalci verdi misti, apparecchio leggero |
| Scheppach GS55 | lame, 45 mm | sacco di raccolta 45 l | 106 dB(A) (valore massimo) | uso occasionale, budget ridotto |
Tutti i valori secondo il produttore. Gardena al momento non ha biotrituratori nel suo negozio online tedesco, e il vecchio biotrituratore Gardena è elencato su Amazon come attualmente non disponibile. Per questo il marchio manca.
Bosch AXT 25 TC
Nell’attuale gamma Bosch è il biotrituratore silenzioso più potente. Secondo Bosch il sistema di taglio Turbine-Cut gestisce rami fino a 45 mm, il contenitore da 53 litri è alloggiato nel telaio. 82 dB(A) di pressione sonora all’orecchio sono un valore contenuto per un biotrituratore. Di contro ci sono 30,5 kg di peso e un prezzo nettamente superiore a quello dei concorrenti.
Bosch AXT 22 D
Stessa scocca, stesso contenitore, ma un rullo fresante con diametro massimo di 38 mm e 2.200 watt. Addirittura un filo più silenzioso. Se i rami più spessi di un pollice sono rari, rispetto al 25 TC si perde poco.
Einhell GC-RS 2540
Anche l’Einhell lavora con un rullo di taglio e un invertitore del senso di rotazione contro gli intasamenti; secondo Einhell gestisce rami fino a 40 mm di spessore. Al posto di un contenitore, all’apparecchio è appeso un sacco per scarti da giardino. Con 93 dB(A) è un po‘ più rumoroso dei rulli Bosch, ma costa molto meno. Per la maggior parte dei giardini amatoriali lo consideriamo l’ingresso ragionevole nel principio a rullo.
Scheppach GS70
Il biotrituratore silenzioso GS70 ha otto rulli a lame, avvio dolce e un contenitore di raccolta con spegnimento di sicurezza. Scheppach indica 42 mm come limite dei rami e 20,8 kg di peso. Un valore di rumorosità Scheppach non lo indica online, e su Amazon finora ci sono solo poche recensioni, piuttosto contrastanti. Un candidato. Ancora senza una lunga base di esperienze.
Bosch AXT Rapid 2000
Leggero, 11,9 kg, rami fino a 35 mm secondo Bosch: un biotrituratore a lame compatto. La stessa Bosch lo indica per scarti verdi e ricchi di foglie come le potature di siepi. I 104 dB(A) di potenza sonora rendono obbligatorie le protezioni per l’udito. Per potature di siepi e piante perenni nel giardino di una villetta a schiera va bene, per la potatura degli alberi da frutto è lo strumento sbagliato.
Einhell GC-KS 2540 CB
Due lame reversibili in acciaio, limite dei rami di 40 mm e un contenitore da 55 litri con interruttore di sicurezza, più un salvamotore contro il sovraccarico. Con 13 kg resta trasportabile. Einhell stesso indica fino a 106 dB, il valore più alto del gruppo.
Scheppach GS55
Il GS55 è un biotrituratore a lame leggero, da circa 10 kg, con 2.400 watt e sacco di raccolta da 45 litri. Il limite di 45 mm per i rami sembra tanto, ma nei biotrituratori a lame è più un valore limite che l’uso quotidiano. Scheppach indica 103,8 dB(A) di potenza sonora misurata, 106 dB(A) come valore massimo. Per due o tre giornate di triturazione all’anno basta. Se sminuzzi legno più spesso, con un rullo sarai più contento.
La nostra scelta
Molte potature di rami e vicini a pochi metri parlano a favore del Bosch AXT 25 TC. Silenzioso, potente, ma pesante e costoso. Se deve essere un rullo con budget più ridotto, prendiamo l’Einhell GC-RS 2540, un po‘ più rumoroso e con sacco invece del contenitore. Se si tratta soprattutto di potature di siepi e foglie, vanno bene il Bosch AXT Rapid 2000 o l’Einhell GC-KS 2540 CB, entrambi solo con protezioni per l’udito.
Trituri solo di rado? Scheppach GS55. Dieci chili, prezzo piccolo, rumore grande.
Se il materiale da triturare viene soprattutto dalla potatura delle siepi, presentiamo i tagliasiepi adatti nell’articolo su tagliasiepi e tagliabordi a batteria. I rami più grossi che nessun biotrituratore riesce a gestire sono un lavoro per la motosega a batteria. E se in autunno ci sono soprattutto foglie, la guida ai soffiatori di foglie (in inglese) ti aiuta.
Dove mettere il materiale triturato? Un compostatore termico da 450 litri lo abbiamo montato noi stessi: test del compostatore termico Made in Austria.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra biotrituratore a rullo e a lame?
Un biotrituratore a lame taglia con lame che girano velocemente e sminuzza rapidamente foglie, potature di siepi e resti di piante perenni, ma digerisce meno i rami legnosi. Il biotrituratore a rullo gira a circa 40-60 giri al minuto, trascina da solo il legno e lo schiaccia contro una piastra di pressione. Con molto materiale verde e morbido tende a intasarsi.
Quanto è rumoroso un biotrituratore?
Tra i due tipi c'è un abisso. Il Bosch AXT 25 TC arriva secondo il manuale a 90 dB(A) di potenza sonora, l'Einhell GC-KS 2540 CB secondo la scheda tecnica a 106 dB(A). Poiché i decibel sono logaritmici, 16 dB di distanza non sono una piccola differenza. Bisogna confrontare solo valori dello stesso tipo, cioè LWA con LWA.
Quanto possono essere spessi i rami per un biotrituratore?
Il diametro indicato è sempre un valore massimo che, secondo Bosch, dipende dalle caratteristiche del materiale. Il legno tenero fresco passa più facilmente della quercia secca. Conviene avere margine: meglio comprare 5 millimetri in più rispetto ai tuoi rami tipici. Nei biotrituratori a lame il dato è più un limite che l'uso quotidiano.
Quando si può usare un biotrituratore?
In Germania i biotrituratori compaiono nell'allegato del regolamento tedesco sul rumore di apparecchi e macchine. Nelle zone residenziali, all'aperto, non possono funzionare la domenica e nei giorni festivi e nei giorni feriali tra le 20 e le 7. I regolamenti locali possono essere più severi: conviene dare un'occhiata al sito del comune.
Quali dispositivi di protezione servono per triturare?
Nei manuali Bosch richiede occhiali protettivi, protezioni per l'udito, guanti protettivi, calzature robuste e pantaloni lunghi. Maniche larghe e sciarpe non hanno niente da fare vicino alla tramoggia. Si spinge il materiale solo con lo spingitore in dotazione, mai con la mano.
La potenza in watt dice qualcosa sulla resa del biotrituratore?
Poco. Un biotrituratore a rullo da 2.500 watt e uno a lame da 2.500 watt lavorano in modo del tutto diverso. Contano di più principio di taglio, limite dei rami e peso: i biotrituratori a rullo Bosch superano i 30 chilogrammi, quello a lame Rapid 2000 ne pesa quasi 12.
Fonti
- Bosch: AXT 25 TC, dati tecnici
- Bosch: AXT 22 D, dati tecnici
- Bosch: manuale d’uso AXT 22 D / AXT 25 TC (valori di rumorosità, sicurezza)
- Bosch: AXT Rapid 2000, dati tecnici
- Bosch: manuale d’uso AXT Rapid 2000/2200
- Einhell: GC-RS 2540
- Einhell: GC-KS 2540 CB
- Scheppach: GS70
- Scheppach: GS55
- 32. BImSchV (regolamento tedesco), § 7 Funzionamento nelle zone residenziali
- Regola tedesca DGUV 114-016 «Straßenbetrieb, Straßenunterhalt» (esercizio e manutenzione stradale), sezione 4.7.1 Manutenzione del verde
Dove acquistare
- Bosch AXT 25 TCVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Einhell GC-RS 2540Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Bosch AXT 22 DVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Scheppach GS70Vedi su scheppachDisponibile in Germania: scheppachVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Bosch AXT Rapid 2000Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Einhell GC-KS 2540 CBVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Scheppach GS55Vedi su scheppachDisponibile in Germania: scheppachVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
