Indice12 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Sabato mattina in giardino. La siepe è diventata troppo larga, il bordo del prato si sfrangia, e in garage ci sono già due batterie del tosaerba. È proprio qui che si prende la vera decisione: sulla batteria, non sulla lama. Se tagliasiepi e tagliabordi appartengono allo stesso sistema a batteria, una o due batterie e un caricabatterie bastano per tutto il giardino.
Il resto è semplice. Germogli giovani e siepi piccole si gestiscono con 45-50 cm di lunghezza di taglio e circa 20 mm di distanza tra i denti. Siepi lunghe con rami spessi richiedono 60 cm o più e 30 mm. Nel tagliabordi contano il diametro di taglio, una bobina del filo senza complicazioni e un’asta regolabile.
Prima guarda sullo scaffale, poi ordina
Se in casa ci sono già batterie, prendi la versione «Solo» senza batteria. A quel punto conta il nome esatto del sistema. Bosch e Gardena fanno parte dell’alleanza POWER FOR ALL, Einhell punta su Power X-Change, Makita su LXT, Stihl sul sistema AK, EGO sulle proprie batterie da 56 volt. Attenzione con POWER FOR ALL: lì le batterie da 18 V e da 36 V non sono intercambiabili.
Cosa deve saper fare il tagliasiepi
Lame corte intorno ai 50 cm sono leggere e adatte alla potatura di forma. Con quelle lunghe da 60 cm in su, su siepi larghe e alte, te la cavi con meno passate, ma pesano di più sulle braccia. E un tagliasiepi spesso si tiene a lungo all’altezza delle spalle.
Quanto può essere spesso un ramo lo decide la distanza tra i denti. Per i germogli giovani bastano circa 15-20 mm, le siepi più vecchie e lignificate richiedono 30 mm e oltre. Alcuni produttori indicano anche uno spessore di taglio massimo, che può essere inferiore alla distanza tra i denti: meglio quindi guardare due volte la scheda tecnica. Lo stesso vale per il peso: il dato è con o senza batteria? Una batteria più grande dura di più, ma pesa anche di più.
E il tagliabordi?
Con un diametro di taglio di circa 30 cm si procede più in fretta lungo i bordi del prato. Una battuta automatica fa uscire il filo non appena batti brevemente la testa sul terreno. Importante almeno quanto questo è la facilità con cui si ricarica la bobina: nella vita di tutti i giorni sono più i tagliabordi che falliscono per questo che per il motore. Un’asta allungabile adatta l’attrezzo alla tua altezza, una testa girevole taglia i bordi verticali del prato. Per le siepi alte esistono appositi tagliasiepi telescopici o su asta.
Periodi di taglio, nidificazione e orari di silenzio
In Germania, secondo il § 39 comma 5 della legge federale tedesca sulla tutela della natura (Bundesnaturschutzgesetz), dal 1° marzo al 30 settembre è vietato potare drasticamente o eliminare siepi e cespugli. Restano consentiti i tagli di forma e di manutenzione leggeri che rimuovono solo la nuova crescita. Prima controlla che nella siepe non ci siano uccelli che nidificano.
A questo si aggiunge il regolamento tedesco sul rumore di apparecchi e macchine (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung). Nelle zone residenziali tagliasiepi e tagliabordi restano del tutto spenti la domenica e nei giorni festivi; nei giorni feriali possono funzionare solo dalle 7 alle 20. Per tagliabordi e decespugliatori valgono inoltre, nei giorni feriali, pause dalle 7 alle 9, dalle 13 alle 15 e dalle 17 alle 20, a meno che l’attrezzo non abbia il marchio Ecolabel UE. I regolamenti comunali possono essere più severi.
Sei sistemi a batteria con tagliasiepi e tagliabordi
| Sistema e modelli | Tagliasiepi (dati del produttore) | Tagliabordi (dati del produttore) | Per chi |
|---|---|---|---|
| Gardena 18V P4A: ComfortCut 50/18V e ComfortCut 23/18V | 50 cm, 20 mm di distanza tra le lame, 3 kg | 23 cm, lame in plastica al posto del filo, asta telescopica, 2,5 kg con batteria | Giardini piccoli, principianti |
| Bosch 36V POWER FOR ALL: AdvancedHedgeCut 36V-65-28 e AdvancedGrassCut 36V-33 | 65 cm, 30 mm, 3,5 kg senza batteria | 33 cm, bobina Pro-Tap, filo da 2,4 mm | Siepi lunghe, rami robusti |
| Makita 18V LXT: DUH506 e DUR193 | 50 cm, 30 mm di distanza tra le lame, rami fino a 20 mm, 2,5–2,9 kg con batteria | 26 cm, testa Tap&Go, asta telescopica, 2,3–2,6 kg con batteria | Appassionati di fai da te con batterie Makita |
| Stihl sistema AK: HSA 50 e FSA 57 | 50 cm, 30 mm, 2,9 kg senza batteria | 28 cm, testina a filo AutoCut, asta regolabile | Giardini medi, clienti dei rivenditori specializzati |
| Einhell Power X-Change: GE-CH 18/60 Li e GE-CT 18/30 Li | 60 cm, 22 mm, 2,8 kg | 30 cm, bobina da 5 m con battuta automatica, telescopico, 2,1 kg | Chi usa molti attrezzi Power X-Change |
| EGO 56V: HT5100E e ST1300E-S | 51 cm, 33 mm di distanza tra le lame, 3,6 kg | 33 cm, filo da 2,0 mm con battuta automatica, senza telescopio, 2,7 kg senza batteria | Chi usa già attrezzi EGO |
Gardena ComfortCut 50/18V P4A e ComfortCut 23/18V P4A
Secondo Gardena il tagliasiepi ha 50 cm di lunghezza della lama e 20 mm di distanza tra le lame, per 3 kg. Per il tagliabordi il produttore segue una strada tutta sua: al posto del filo ruotano lame in plastica RotorCut con 23 cm di larghezza di lavoro, in più ci sono asta telescopica e funzione di rifilatura dei bordi, per 2,5 kg con batteria secondo il produttore. Entrambi funzionano con le batterie da 18 V della POWER FOR ALL ALLIANCE.
Bosch AdvancedHedgeCut 36V-65-28 e AdvancedGrassCut 36V-33
Nessuna coppia qui ha più forza. Bosch dà al tagliasiepi 65 cm di lunghezza della lama e 30 mm di distanza tra le lame, progettato per rami fino a 28 mm, con 3,5 kg senza batteria. Il tagliabordi taglia su 33 cm di larghezza e ha una bobina Pro-Tap con filo da 2,4 mm; il peso dichiarato è di 4 kg.
Hai già attrezzi Bosch della linea verde (Bosch Grün) da 18 volt? Guarda bene. Entrambi richiedono batterie da 36 V.
Makita DUH506 e DUR193
Per il DUH506 la scheda tecnica riporta 50 cm di lunghezza di taglio e 30 mm di distanza tra le lame, ma come spessore massimo di taglio Makita indica solo 20 mm. Con batteria pesa da 2,5 a 2,9 kg. Il DUR193 offre 26 cm di diametro di taglio, una testina a filo Tap&Go, un’asta telescopica e una testa girevole di 180 gradi per i bordi del prato. Interessante soprattutto se in laboratorio usi già batterie LXT da 18 V.
Stihl HSA 50 e FSA 57
Lame a goccia, 50 cm di lunghezza di taglio, 30 mm di distanza tra i denti e, secondo Stihl, 2,9 kg senza batteria: così è fatto l’HSA 50. Con la batteria AK 10, secondo Stihl, arriva fino a 175 m² di superficie di taglio. Il decespugliatore FSA 57 ha 28 cm di diametro di taglio, una testina a filo AutoCut e un’asta regolabile in lunghezza; con la AK 10 Stihl indica fino a 125 m² di prato.
Einhell GE-CH 18/60 Li e GE-CT 18/30 Li
Lungo e comunque leggero. Il tagliasiepi ha 60 cm di lunghezza di taglio e 22 mm di distanza tra i denti, per 2,8 kg secondo il produttore. Il tagliabordi taglia su 30 cm di larghezza, con bobina da 5 m e battuta automatica, asta telescopica e rotella guida per i bordi. L’argomento più forte a favore di Einhell resta però il sistema: Power X-Change comprende moltissimi attrezzi, dal tosaerba al soffiatore per foglie.
EGO HT5100E e ST1300E-S
Negli attrezzi EGO ci sono batterie da 56 V. L’HT5100E ha 51 cm di lunghezza della lama e 33 mm di distanza tra le lame; come peso dell’attrezzo EGO indica 3,6 kg. L’ST1300E-S taglia su 33 cm di larghezza con filo da 2,0 mm e battuta automatica. Secondo il produttore manca un’asta telescopica. Senza batteria: 2,7 kg.
Quale coppia per quale giardino
Giardino piccolo, poca siepe: Gardena ComfortCut 50/18V e 23/18V sono leggeri e semplici, e le loro batterie funzionano anche negli attrezzi Bosch da 18 V. Con siepi lunghe e vecchie, molto parla a favore del Bosch AdvancedHedgeCut 36V-65-28 insieme all’AdvancedGrassCut 36V-33. Se in cantina hai già batterie per attrezzi, resta nel tuo sistema, per esempio con Makita DUH506 e DUR193 oppure Einhell GE-CH 18/60 Li e GE-CT 18/30 Li. Se tieni a consulenza e assistenza sul posto, la scelta cade su Stihl HSA 50 e FSA 57. Se in garage c’è già un tosaerba EGO, prendi HT5100E e ST1300E-S con le stesse batterie da 56 V.
Se la stessa batteria deve anche tagliare l’erba, ti aiuta la nostra panoramica sui tosaerba a batteria. Se vuoi delegare del tutto il taglio del prato, trovi i modelli adatti nella guida ai robot tosaerba senza filo perimetrale. Il tagliabordi ti servirà comunque: nessun robot tosaerba raggiunge completamente bordi e angoli.
Il tagliabordi DCMST561N del sistema a batteria di DeWalt ha, secondo il produttore, un motore brushless, 36 cm di diametro di taglio e una testina a filo con battuta automatica; viene fornito senza batteria.
Domande frequenti
Quale lunghezza di taglio serve a un tagliasiepi a batteria?
Lame corte intorno ai 50 cm sono leggere e adatte alla potatura di forma e alle siepi piccole. Per siepi larghe e alte, con lame da 60 cm in su te la cavi con meno passate, ma pesano di più sulle braccia, e un tagliasiepi spesso si tiene a lungo all'altezza delle spalle.
Quale distanza tra i denti basta per i rami spessi?
Per i germogli giovani bastano circa 15-20 mm, le siepi più vecchie e lignificate richiedono 30 mm e oltre. Alcuni produttori indicano anche uno spessore di taglio massimo, che può essere inferiore. Per il Makita DUH506, per esempio, la scheda tecnica riporta 30 mm di distanza tra le lame ma solo 20 mm di spessore di taglio.
Le batterie da 18 V e da 36 V di POWER FOR ALL sono compatibili tra loro?
No, all'interno dell'alleanza POWER FOR ALL le batterie da 18 V e da 36 V non sono intercambiabili. Questo riguarda per esempio la coppia Bosch AdvancedHedgeCut 36V-65-28 e AdvancedGrassCut 36V-33, che richiede batterie da 36 V. Gli attrezzi Bosch della linea verde (Bosch Grün) a 18 volt lì non servono, mentre le batterie Gardena da 18 volt funzionano anche negli attrezzi Bosch a 18 V.
A cosa fare attenzione in un tagliabordi a batteria?
Un diametro di taglio di circa 30 cm fa avanzare più in fretta lungo i bordi del prato. Contano una battuta automatica che fa uscire il filo e soprattutto una bobina facile da ricaricare. Un'asta allungabile adatta l'attrezzo alla tua altezza, una testa girevole taglia i bordi verticali del prato.
Quando si può tagliare la siepe?
In Germania, secondo il § 39 comma 5 della legge federale tedesca sulla tutela della natura (Bundesnaturschutzgesetz), dal 1° marzo al 30 settembre è vietata una potatura drastica. Restano consentiti i tagli di forma e di manutenzione leggeri che rimuovono solo la nuova crescita. Prima conviene controllare che nella siepe non ci siano uccelli che nidificano.
In quali orari possono funzionare tagliasiepi e tagliabordi?
In Germania, nelle zone residenziali, restano entrambi spenti la domenica e nei giorni festivi; nei giorni feriali possono funzionare dalle 7 alle 20. Per i tagliabordi valgono inoltre pause dalle 7 alle 9, dalle 13 alle 15 e dalle 17 alle 20, a meno che l'attrezzo non abbia il marchio Ecolabel UE. I regolamenti comunali possono essere più severi.
Fonti
- Gardena: ComfortCut 50/18V P4A
- Gardena: ComfortCut 23/18V P4A
- Bosch: AdvancedHedgeCut 36V-65-28
- Bosch: AdvancedGrassCut 36V-33
- Makita: DUH506
- Makita: DUR193
- Stihl: catalogo attrezzi a batteria 2025 (HSA 50, FSA 57)
- Einhell: GE-CH 18/60 Li-Solo
- Einhell: GE-CT 18/30 Li-Solo
- EGO: HT5100E
- EGO: ST1300E-S
- Bundesnaturschutzgesetz § 39 (legge tedesca sulla tutela della natura)
- 32. BImSchV § 7 (regolamento tedesco sulla protezione dal rumore)
- DeWalt DCMST561N-XJ (senza batteria): dati del prodotto
Dove acquistare
- Gardena ComfortCut 50/18V P4AVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Gardena ComfortCut 23/18V P4AVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Bosch AdvancedHedgeCut 36V-65-28Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Bosch AdvancedGrassCut 36V-33Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Makita DUH506 (Sologerät)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Makita DUR193 (Sologerät)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Stihl HSA 50Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Stihl FSA 57Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Einhell GE-CH 18/60 LiVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Einhell GE-CT 18/30 LiVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- EGO HT5100EVedi il prezzo su Amazon.deDisponibile in Germania: Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.se
- EGO ST1300E-SVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- DeWalt DCMST561N-XJ (ohne Akku)164,90 €≈ 137,83 £≈ 152,73 CHF≈ 728,36 PLN≈ 1.838,14 SEK≈ 1.232,50 DKK≈ 1.755,77 NOK≈ 4.028,01 CZK≈ 60.919 HUF≈ 881,77 RON≈ 22.624 ISK≈ 181,26 US$≈ 259,21 CA$ su Coolblue · Aggiornato al 19.11.Vedi su CoolblueDisponibile in Germania: Coolblue
Non hai ancora deciso?
Continua a confrontare con calma – tutti gli articoli di questa categoria vengono controllati ogni mese per modelli nuovi e fuori produzione.






