Semana del Black Friday desde el 19.11.: nuestra elección en cada guía de compra
Asesoramiento de compra independienteCada dato con su fuenteSin valoraciones pagadasEn 36 países1.735 guías y análisis en alemán Cómo probamos
handgetestet

Cortasetos y cortabordes a batería 2026: un solo sistema

Comprar cortasetos y cortabordes a batería: longitud de corte, separación entre dientes, bobina de hilo, mango telescópico; seis sistemas de batería de Gardena a EGO.

redacción de handgetestet · Actualizado el 18 de noviembre de 2026
DeWalt DCMST561N-XJ (sin batería)Imagen: Coolblue (foto de prensa)
Índice12 apartados

Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.

Sábado por la mañana en el jardín. El seto se ha ensanchado demasiado, el borde del césped se deshilacha y en el garaje ya hay dos baterías del cortacésped. Justo aquí se toma la verdadera decisión: en la batería, no en la cuchilla. Si el cortasetos y el cortabordes son del mismo sistema de batería, bastan una o dos baterías y un cargador para todo el jardín.

Lo demás es sencillo. Para brotes jóvenes y setos pequeños bastan 45 a 50 cm de longitud de corte con unos 20 mm de separación entre dientes. Los setos largos con ramas gruesas piden 60 cm o más y 30 mm. En el cortabordes cuentan el diámetro de corte, una bobina de hilo sin complicaciones y un mango regulable.

Primero mira la estantería, luego pide

Si ya tienes baterías en casa, elige la versión «Solo», sin batería. Entonces cuenta el nombre exacto del sistema. Bosch y Gardena forman parte de la alianza POWER FOR ALL, Einhell apuesta por Power X-Change, Makita por LXT, Stihl por el sistema AK y EGO por sus propias baterías de 56 voltios. Cuidado con POWER FOR ALL: allí las baterías de 18 V y 36 V no son intercambiables.

Qué debe hacer el cortasetos

Las cuchillas cortas, de unos 50 cm, son ligeras y van bien para el corte de forma. Con las largas, desde 60 cm, terminas los setos anchos y altos con menos pasadas, aunque cargan más los brazos. Y un cortasetos se sostiene a menudo mucho rato a la altura de los hombros.

Lo grueso que puede ser una rama lo decide la separación entre dientes. Para brotes jóvenes bastan unos 15 a 20 mm; los setos más viejos y lignificados necesitan 30 mm o más. Algunos fabricantes indican además un grosor de corte máximo, que puede ser menor que la separación entre dientes, así que mejor mirar dos veces la ficha técnica. Lo mismo con el peso: ¿es con o sin batería? Una batería más grande dura más, pero también pesa más.

¿Y el cortabordes?

Con un diámetro de corte de unos 30 cm se avanza más rápido en los bordes de pradera. El avance automático por toque alimenta el hilo en cuanto golpeas brevemente el cabezal contra el suelo. Igual de importante es lo fácil que resulta recargar la bobina: en el día a día fallan más cortabordes por eso que por el motor. Un mango extensible adapta el aparato a tu estatura, y un cabezal giratorio corta los bordes verticales del césped. Para setos altos existen cortasetos telescópicos o de pértiga.

Épocas de poda, nidificación y horarios de descanso

En Alemania, el § 39, apartado 5, de la ley federal de protección de la naturaleza (Bundesnaturschutzgesetz) prohíbe podar con fuerza o eliminar setos y arbustos del 1 de marzo al 30 de septiembre. Los cortes suaves de forma y mantenimiento, que solo retiran el crecimiento nuevo, siguen permitidos. Comprueba antes si hay aves anidando en el seto.

A esto se suma el reglamento alemán sobre ruido de aparatos y máquinas (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung). En zonas residenciales, los cortasetos y cortabordes se quedan del todo apagados los domingos y festivos; los días laborables solo pueden funcionar de 7 a 20 h. Para cortabordes y desbrozadoras rigen además, en días laborables, pausas de 7 a 9, de 13 a 15 y de 17 a 20 h, salvo que el aparato lleve la etiqueta ecológica de la UE. Las ordenanzas locales pueden ser más estrictas.

Seis sistemas de batería con cortasetos y cortabordes

Sistema y modelosCortasetos (datos del fabricante)Cortabordes (datos del fabricante)Para quién
Gardena 18V P4A: ComfortCut 50/18V y ComfortCut 23/18V50 cm, 20 mm de separación de cuchillas, 3 kg23 cm, cuchillas de plástico en lugar de hilo, mango telescópico, 2,5 kg con bateríaJardines pequeños, principiantes
Bosch 36V POWER FOR ALL: AdvancedHedgeCut 36V-65-28 y AdvancedGrassCut 36V-3365 cm, 30 mm, 3,5 kg sin batería33 cm, bobina Pro-Tap, hilo de 2,4 mmSetos largos, ramas gruesas
Makita 18V LXT: DUH506 y DUR19350 cm, 30 mm de separación de cuchillas, ramas hasta 20 mm, 2,5–2,9 kg con batería26 cm, cabezal Tap&Go, eje telescópico, 2,3–2,6 kg con bateríaBricolaje con baterías Makita
Stihl sistema AK: HSA 50 y FSA 5750 cm, 30 mm, 2,9 kg sin batería28 cm, cabezal de hilo AutoCut, eje regulableJardines medianos, clientes de tienda especializada
Einhell Power X-Change: GE-CH 18/60 Li y GE-CT 18/30 Li60 cm, 22 mm, 2,8 kg30 cm, bobina de 5 m con avance automático por toque, telescópico, 2,1 kgQuien usa muchos aparatos Power X-Change
EGO 56V: HT5100E y ST1300E-S51 cm, 33 mm de separación de cuchillas, 3,6 kg33 cm, hilo de 2,0 mm con avance automático por toque, sin telescópico, 2,7 kg sin bateríaQuien ya usa aparatos EGO

Gardena ComfortCut 50/18V P4A y ComfortCut 23/18V P4A

Según Gardena, el cortasetos tiene 50 cm de longitud de cuchilla y 20 mm de separación, con 3 kg. En el cortabordes el fabricante sigue su propio camino: en lugar de hilo giran cuchillas de plástico RotorCut con 23 cm de anchura de trabajo, además de mango telescópico y función de corte de bordes, con 2,5 kg con batería según el fabricante. Ambos funcionan con baterías de 18 V de la POWER FOR ALL ALLIANCE.

Bosch AdvancedHedgeCut 36V-65-28 y AdvancedGrassCut 36V-33

Ninguna pareja de esta lista tiene más fuerza. Bosch da al cortasetos 65 cm de longitud de cuchilla y 30 mm de separación, pensado para ramas de hasta 28 mm, con 3,5 kg sin batería. El cortabordes corta 33 cm de ancho y tiene una bobina Pro-Tap con hilo de 2,4 mm; el peso indicado es de 4 kg.

¿Ya tienes aparatos verdes de Bosch de 18 voltios? Fíjate bien. Ambos necesitan baterías de 36 V.

Makita DUH506 y DUR193

La ficha técnica del DUH506 da 50 cm de longitud de corte y 30 mm de separación de cuchillas, pero como grosor de corte máximo Makita indica solo 20 mm. Con batería pesa de 2,5 a 2,9 kg. El DUR193 ofrece 26 cm de diámetro de corte, un cabezal de hilo Tap&Go, un eje telescópico y un cabezal que gira 180 grados para los bordes del césped. Interesa sobre todo si el taller ya funciona con baterías LXT de 18 V.

Stihl HSA 50 y FSA 57

Cuchillas en forma de gota, 50 cm de longitud de corte, 30 mm de separación entre dientes y, según Stihl, 2,9 kg sin batería: así es el HSA 50. Con la batería AK 10 alcanza, según Stihl, hasta 175 m² de superficie de corte. La desbrozadora FSA 57 tiene 28 cm de diámetro de corte, un cabezal de hilo AutoCut y un eje de longitud regulable; con la AK 10, Stihl indica hasta 125 m² de césped.

Einhell GE-CH 18/60 Li y GE-CT 18/30 Li

Largo y aun así ligero. El cortasetos tiene 60 cm de longitud de corte y 22 mm de separación entre dientes, con 2,8 kg según el fabricante. El cortabordes corta 30 cm de ancho, con bobina de hilo de 5 m y avance automático por toque, mango telescópico y rueda guía para bordes. Pero el argumento más fuerte para Einhell sigue siendo el sistema: Power X-Change abarca muchísimos aparatos, del cortacésped al soplador de hojas.

EGO HT5100E y ST1300E-S

En EGO van baterías de 56 V. El HT5100E tiene 51 cm de longitud de cuchilla y 33 mm de separación; como peso de la herramienta, EGO indica 3,6 kg. El ST1300E-S corta 33 cm de ancho con hilo de 2,0 mm y avance automático por toque. Según el fabricante, no tiene eje telescópico. Sin batería: 2,7 kg.

Qué pareja va en qué jardín

Jardín pequeño, poco seto: los Gardena ComfortCut 50/18V y 23/18V son ligeros y sencillos, y sus baterías también valen para aparatos Bosch de 18 V. Con setos largos y viejos, mucho habla a favor del Bosch AdvancedHedgeCut 36V-65-28 junto con el AdvancedGrassCut 36V-33. Si ya tienes baterías de herramientas en el sótano, quédate en el sistema, por ejemplo con Makita DUH506 y DUR193 o Einhell GE-CH 18/60 Li y GE-CT 18/30 Li. Si valoras el asesoramiento y el servicio en tienda, lo tuyo son los Stihl HSA 50 y FSA 57. Y si ya hay un cortacésped EGO en el garaje, elige HT5100E y ST1300E-S con las mismas baterías de 56 V.

Si la misma batería debe cortar también el césped, te ayuda nuestra comparativa de cortacéspedes a batería. Si prefieres olvidarte del todo de cortar, encontrarás aparatos adecuados en la guía de robots cortacésped sin cable perimetral. El cortabordes lo necesitarás igualmente: ningún robot llega del todo a bordes y esquinas.

El cortabordes DCMST561N, del sistema de batería de DeWalt, tiene según el fabricante un motor sin escobillas, 36 cm de diámetro de corte y un cabezal de hilo con avance automático por toque; se entrega sin batería.

Preguntas frecuentes

¿Qué longitud de corte necesita un cortasetos a batería?

Las cuchillas cortas, de unos 50 cm, son ligeras y van bien para el corte de forma y setos pequeños. En setos anchos y altos, con cuchillas desde 60 cm terminas con menos pasadas, pero cargan más los brazos, y un cortasetos se sostiene a menudo mucho rato a la altura de los hombros.

¿Qué separación entre dientes basta para ramas gruesas?

Para brotes jóvenes bastan unos 15 a 20 mm; los setos más viejos y lignificados necesitan 30 mm o más. Algunos fabricantes indican además un grosor de corte máximo, que puede ser menor. En el Makita DUH506, por ejemplo, la ficha técnica da 30 mm de separación, pero solo 20 mm de grosor de corte.

¿Son compatibles las baterías de 18 V y 36 V de POWER FOR ALL?

No, dentro de la alianza POWER FOR ALL las baterías de 18 V y 36 V no son intercambiables. Afecta, por ejemplo, a la pareja de Bosch AdvancedHedgeCut 36V-65-28 y AdvancedGrassCut 36V-33, que necesita baterías de 36 V. Los aparatos verdes de Bosch de 18 voltios no sirven ahí; las baterías de 18 voltios de Gardena, en cambio, también valen para aparatos Bosch de 18 V.

¿En qué fijarse en un cortabordes a batería?

Un diámetro de corte de unos 30 cm avanza más rápido en los bordes de pradera. Importan un avance automático por toque que alimente el hilo y, sobre todo, una bobina fácil de recargar. Un mango extensible adapta el aparato a tu estatura, y un cabezal giratorio corta los bordes verticales del césped.

¿Cuándo se puede podar el seto?

En Alemania, el § 39, apartado 5, de la ley federal de protección de la naturaleza (Bundesnaturschutzgesetz) prohíbe la poda fuerte del 1 de marzo al 30 de septiembre. Los cortes suaves de forma y mantenimiento, que solo retiran el crecimiento nuevo, siguen permitidos. Antes conviene comprobar si hay aves anidando en el seto.

¿A qué horas pueden funcionar el cortasetos y el cortabordes?

Según la normativa alemana, en zonas residenciales ambos se quedan apagados los domingos y festivos; los días laborables pueden funcionar de 7 a 20 h. Para los cortabordes rigen además pausas de 7 a 9, de 13 a 15 y de 17 a 20 h, salvo que el aparato lleve la etiqueta ecológica de la UE. Las ordenanzas locales pueden ser más estrictas.

Fuentes

Dónde comprar

Comprar en:

La venta, la entrega, la garantía y la seguridad del producto son responsabilidad exclusiva del vendedor y del fabricante correspondientes. Toda la información se ofrece sin garantía; los precios y la disponibilidad pueden cambiar.

Si compras a través de un enlace marcado como enlace de afiliado, recibimos una pequeña comisión. El precio no cambia para ti y nuestra valoración sigue siendo independiente. Como Afiliado de Amazon, obtenemos ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.