Contents12 sections
This guide was first published in German on handgetestet.de.
Saturday morning in the garden. The hedge has grown too wide, the lawn edge is getting ragged, and there are already two batteries from the lawn mower lying in the garage. This is exactly where the real decision is made: at the battery, not at the blade. If the hedge trimmer and grass trimmer come from the same battery system, one or two batteries and one charger are enough for the whole garden.
The rest is straightforward. Young shoots and small hedges can be handled with a cutting length of 45 to 50 cm and tooth spacing of around 20 mm. Long hedges with thick branches call for 60 cm or more and 30 mm. With the grass trimmer, what matters is the cutting circle, an uncomplicated line spool and an adjustable shaft.
Check the shelf first, then order
If you already have batteries at home, choose the „Solo“ version (bare tool without battery). Then the exact system name is what counts. Bosch and Gardena belong to the POWER FOR ALL alliance, Einhell relies on Power X-Change, Makita on LXT, Stihl on the AK system, and EGO on its own 56-volt batteries. Be careful with POWER FOR ALL. There, 18 V and 36 V batteries are not interchangeable.
What the hedge trimmer needs to do
Short blades of around 50 cm are light and work well for shaping. With long blades from 60 cm, you get through wide and tall hedges in fewer passes, but they pull harder on your arms. And you often hold a hedge trimmer at shoulder height for a long time.
How thick a branch can be is determined by the tooth spacing. For young shoots, around 15 to 20 mm is enough; older, woody hedges need 30 mm or more. Some manufacturers also state a maximum cutting capacity, which may be smaller than the tooth spacing, so it pays to check the data sheet twice. The same goes for weight: is the figure with or without the battery? A larger battery lasts longer but also weighs more.
And the grass trimmer?
With a cutting circle of around 30 cm, you make faster progress along meadow edges. A tap-feed system advances the line as soon as you briefly tap the head on the ground. At least as important is how easily the spool can be refilled. In everyday use, more trimmers fail on that than on the motor. An extendable shaft adapts the tool to your height, and a rotating head cuts vertical lawn edges. For tall hedges, there are dedicated telescopic or pole hedge trimmers.
Cutting seasons, nesting season and quiet hours
Under Section 39 (5) of the German Federal Nature Conservation Act (Bundesnaturschutzgesetz), it is prohibited from March 1 to September 30 to cut back hedges and shrubs severely or to remove them. Gentle shaping and maintenance cuts that only remove new growth remain permitted. Check beforehand whether birds are nesting in the hedge.
On top of that comes the German Equipment and Machinery Noise Protection Ordinance (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung). In residential areas, hedge trimmers and grass trimmers stay completely off on Sundays and public holidays, and on weekdays they may only run from 7 a.m. to 8 p.m. For grass trimmers and brushcutters, additional breaks apply on weekdays from 7 to 9 a.m., 1 to 3 p.m. and 5 to 8 p.m., unless the tool carries the EU Ecolabel. Local bylaws may be stricter.
Six battery systems with hedge trimmer and grass trimmer
| System and models | Hedge trimmer (manufacturer specs) | Grass trimmer (manufacturer specs) | Best for |
|---|---|---|---|
| Gardena 18V P4A: ComfortCut 50/18V and ComfortCut 23/18V | 50 cm, 20 mm blade spacing, 3 kg | 23 cm, plastic blades instead of line, telescopic shaft, 2.5 kg with battery | Small gardens, beginners |
| Bosch 36V POWER FOR ALL: AdvancedHedgeCut 36V-65-28 and AdvancedGrassCut 36V-33 | 65 cm, 30 mm, 3.5 kg without battery | 33 cm, Pro-Tap spool, 2.4 mm line | Long hedges, sturdy branches |
| Makita 18V LXT: DUH506 and DUR193 | 50 cm, 30 mm blade spacing, branches up to 20 mm, 2.5–2.9 kg with battery | 26 cm, Tap&Go head, telescopic shaft, 2.3–2.6 kg with battery | DIYers with Makita batteries |
| Stihl AK system: HSA 50 and FSA 57 | 50 cm, 30 mm, 2.9 kg without battery | 28 cm, AutoCut line head, adjustable shaft | Medium-sized gardens, specialist-dealer customers |
| Einhell Power X-Change: GE-CH 18/60 Li and GE-CT 18/30 Li | 60 cm, 22 mm, 2.8 kg | 30 cm, 5 m spool with tap-feed, telescopic, 2.1 kg | Anyone using many Power X-Change tools |
| EGO 56V: HT5100E and ST1300E-S | 51 cm, 33 mm blade spacing, 3.6 kg | 33 cm, 2.0 mm line with tap-feed, no telescopic shaft, 2.7 kg without battery | Anyone already using EGO tools |
Gardena ComfortCut 50/18V P4A and ComfortCut 23/18V P4A
According to Gardena, the hedge trimmer has a 50 cm blade and 20 mm blade spacing and weighs 3 kg. With the grass trimmer, the manufacturer takes its own approach. Instead of line, RotorCut plastic blades spin with a 23 cm working width, plus a telescopic shaft and an edging function, at 2.5 kg with battery according to the manufacturer. Both run on 18 V batteries from the POWER FOR ALL ALLIANCE.
Bosch AdvancedHedgeCut 36V-65-28 and AdvancedGrassCut 36V-33
No pair here has more power. Bosch gives the hedge trimmer a 65 cm blade and 30 mm blade spacing, designed for branches up to 28 mm, at 3.5 kg without battery. The grass trimmer cuts 33 cm wide and has a Pro-Tap spool with 2.4 mm line, with a stated weight of 4 kg.
Do you already own green Bosch tools with 18 volts? Look closely. Both of these need 36 V batteries.
Makita DUH506 and DUR193
The data sheet for the DUH506 lists a 50 cm cutting length and 30 mm blade spacing, but Makita states a maximum cutting capacity of only 20 mm. With battery, it weighs 2.5 to 2.9 kg. The DUR193 offers a 26 cm cutting circle, a Tap&Go line head, a telescopic shaft and a head that rotates 180 degrees for lawn edges. Especially interesting if your workshop already runs on 18 V LXT batteries.
Stihl HSA 50 and FSA 57
Teardrop-shaped blades, a 50 cm cutting length, 30 mm tooth spacing and, according to Stihl, 2.9 kg without battery: that is how the HSA 50 is built. With the AK 10 battery, it covers up to 175 m² of cutting area according to Stihl. The FSA 57 grass trimmer has a 28 cm cutting circle, an AutoCut line head and a length-adjustable shaft; with the AK 10, Stihl states up to 125 m² of lawn area.
Einhell GE-CH 18/60 Li and GE-CT 18/30 Li
Long and still light. According to the manufacturer, the hedge trimmer has a 60 cm cutting length and 22 mm tooth spacing at 2.8 kg. The grass trimmer cuts 30 cm wide, with a 5 m line spool including tap-feed, a telescopic shaft and a guide wheel for edges. The strongest argument for Einhell, though, remains the system: Power X-Change covers a very large number of tools, from lawn mowers to leaf blowers.
EGO HT5100E and ST1300E-S
EGO tools run on 56 V batteries. The HT5100E has a 51 cm blade and 33 mm blade spacing, and EGO states a tool weight of 3.6 kg. The ST1300E-S cuts 33 cm wide with 2.0 mm line and tap-feed. According to the manufacturer, it has no telescopic shaft. Without battery: 2.7 kg.
Which pair belongs in which garden
Small garden, not much hedge: the Gardena ComfortCut 50/18V and 23/18V are light and simple, and their batteries also fit Bosch 18 V tools. For long, older hedges, a lot speaks for the Bosch AdvancedHedgeCut 36V-65-28 together with the AdvancedGrassCut 36V-33. If you already have tool batteries in the basement, stay within the system, for example with the Makita DUH506 and DUR193 or the Einhell GE-CH 18/60 Li and GE-CT 18/30 Li. If you value advice and service from a local dealer, you will end up with the Stihl HSA 50 and FSA 57. If an EGO lawn mower is already in the garage, go for the HT5100E and ST1300E-S with the same 56 V batteries.
If the same battery should also mow the lawn, our overview of cordless lawn mowers will help. If you would rather hand over mowing entirely, suitable models are in our buying guide to robotic mowers without a boundary wire (in German). You will still need the grass trimmer. No robotic mower fully reaches edges and corners.
According to the manufacturer, the DCMST561N grass trimmer from DeWalt’s battery system has a brushless motor, a 36 cm cutting circle and a line head with tap-feed; it is supplied without a battery.
Frequently asked questions
What cutting length does a cordless hedge trimmer need?
Short blades of around 50 cm are light and work well for shaping and small hedges. For wide and tall hedges, blades from 60 cm get you through in fewer passes, but they pull harder on your arms, and you often hold a hedge trimmer at shoulder height for a long time.
What tooth spacing is enough for thick branches?
For young shoots, around 15 to 20 mm is enough; older, woody hedges need 30 mm or more. Some manufacturers also state a maximum cutting capacity, which can be smaller. The data sheet for the Makita DUH506, for example, lists 30 mm blade spacing but only 20 mm cutting capacity.
Are 18 V and 36 V batteries compatible within POWER FOR ALL?
No, within the POWER FOR ALL alliance, 18 V and 36 V batteries are not interchangeable. This affects, for example, the Bosch pair AdvancedHedgeCut 36V-65-28 and AdvancedGrassCut 36V-33, which needs 36 V batteries. Green Bosch tools with 18 volts do not help there, whereas the Gardena 18-volt batteries also fit Bosch 18 V tools.
What should you look for in a cordless grass trimmer?
A cutting circle of around 30 cm makes faster progress along meadow edges. Important features are a tap-feed system that advances the line and, above all, a spool that is easy to refill. An extendable shaft adapts the tool to your height, and a rotating head cuts vertical lawn edges.
When are you allowed to cut a hedge?
Under Section 39 (5) of the German Federal Nature Conservation Act (Bundesnaturschutzgesetz), severe cutting back is prohibited from March 1 to September 30. Gentle shaping and maintenance cuts that only remove new growth remain permitted. Before cutting, you should check whether birds are nesting in the hedge.
At what times may hedge trimmers and grass trimmers be used?
In residential areas, both stay off on Sundays and public holidays; on weekdays they may run from 7 a.m. to 8 p.m. For grass trimmers, additional breaks apply from 7 to 9 a.m., 1 to 3 p.m. and 5 to 8 p.m., unless the tool carries the EU Ecolabel. Local bylaws may be stricter.
Sources
- Gardena: ComfortCut 50/18V P4A
- Gardena: ComfortCut 23/18V P4A
- Bosch: AdvancedHedgeCut 36V-65-28
- Bosch: AdvancedGrassCut 36V-33
- Makita: DUH506
- Makita: DUR193
- Stihl: Cordless tools brochure 2025 (HSA 50, FSA 57)
- Einhell: GE-CH 18/60 Li-Solo
- Einhell: GE-CT 18/30 Li-Solo
- EGO: HT5100E
- EGO: ST1300E-S
- German Federal Nature Conservation Act (Bundesnaturschutzgesetz), Section 39
- German 32nd Federal Immission Control Ordinance (32. BImSchV), Section 7 (noise protection)
- DeWalt DCMST561N-XJ (without battery): product information
Where to buy
- Gardena ComfortCut 50/18V P4ACheck price at Amazon.deAvailable in Germany: Amazon.de
- Gardena ComfortCut 23/18V P4ACheck price at Amazon.deAvailable in Germany: Amazon.de
- Bosch AdvancedHedgeCut 36V-65-28Check price at Amazon.deAvailable in Germany: Amazon.de
- Bosch AdvancedGrassCut 36V-33Check price at Amazon.deAvailable in Germany: Amazon.de
- Makita DUH506 (Sologerät)Check price at Amazon.deAvailable in Germany: Amazon.de
- Makita DUR193 (Sologerät)Check price at Amazon.deAvailable in Germany: Amazon.de
- Stihl HSA 50Check price at Amazon.deAvailable in Germany: Amazon.de
- Stihl FSA 57Check price at Amazon.deAvailable in Germany: Amazon.de
- Einhell GE-CH 18/60 LiCheck price at Amazon.deAvailable in Germany: Amazon.de
- Einhell GE-CT 18/30 LiCheck price at Amazon.deAvailable in Germany: Amazon.de
- EGO HT5100ECheck price at Amazon.deAvailable in Germany: Amazon.de
- EGO ST1300E-SCheck price at Amazon.deAvailable in Germany: Amazon.de
- DeWalt DCMST561N-XJ (ohne Akku)View at CoolblueAvailable in Germany: Coolblue
