Índice13 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Una biotrituradora de cuchillas ligera en un jardín lleno de restos de poda: esa es la combinación que más a menudo sale mal al comprar. Si son sobre todo ramas, encaja mejor una de rodillo, como la Bosch AXT 25 TC o, bastante más barata, la Einhell GC-RS 2540. Las de cuchillas tienen su razón de ser. Pero solo para material verde y blando, y en jardines donde los vecinos no están sentados justo al otro lado de la valla.
Dos sistemas de corte, dos mundos
Una biotrituradora de cuchillas corta con hojas que giran rápido. Bosch indica para la AXT Rapid 2000 unas 3650 revoluciones por minuto. Así desmenuza deprisa hojas, recortes de seto y restos de plantas. Las ramas leñosas les gustan menos. Y encima son ruidosas. En su manual de instrucciones, Bosch describe la Rapid 2000 expresamente para restos de jardín verdes y con hojas.
Muy distinta es la de rodillo, a menudo llamada biotrituradora silenciosa. Trabaja a unas 40 a 60 revoluciones por minuto. El rodillo arrastra la madera solo y la aplasta contra una placa de presión. El resultado son trozos partidos y fibrosos que compostan bien. Con mucho material verde y blando, en cambio, los rodillos tienden a atascarse; por eso la mayoría tiene marcha atrás.
Eso se paga en peso. Las de rodillo de Bosch superan, según el fabricante, los 30 kilos; la de cuchillas Rapid 2000 se queda en casi 12. Si tienes que subirla por escalones, tenlo en cuenta.
Lo que dicen las fichas técnicas y lo que no
El diámetro de rama es siempre un valor máximo. La propia Bosch añade que depende de las características del material. La madera blanda fresca entra mejor que el roble seco. Así que deja reserva y compra mejor 5 milímetros más de lo que miden tus ramas habituales.
Más delicado es el ruido. Compara solo valores del mismo tipo. Los fabricantes indican el nivel de potencia acústica (LWA) y el nivel de presión acústica en el oído (LpA). Aquí hay un mundo entre ambos tipos: la Bosch AXT 25 TC llega, según su manual, a 90 dB(A) de potencia acústica; la Einhell de cuchillas GC-KS 2540 CB, según su ficha, a 106 dB(A). Los decibelios son logarítmicos, así que 16 dB de diferencia no son poca cosa.
- Caja colectora o saco: una caja rígida se vacía con comodidad y a menudo hace de interruptor de seguridad: sin la caja puesta, el aparato no arranca. Un saco se guarda más fácil, pero es menos estable.
- Potencia en vatios: dice poco sobre el resultado. Una de rodillo de 2500 vatios y una de cuchillas de 2500 vatios trabajan de forma completamente distinta.
- Cable: Bosch exige en alargadores de hasta 25 metros una sección mínima de 1,5 mm², por encima 2,5 mm², y recomienda un diferencial de 30 mA como máximo. Un enrollacables debe estar totalmente desenrollado.
Equipo de protección y horarios de descanso
Bosch exige en sus manuales gafas de protección, protección auditiva, guantes de protección, calzado firme y pantalón largo. Para la Rapid 2000, Bosch indica guantes ajustados de categoría I según el Reglamento (UE) 2016/425. Para el mantenimiento profesional de zonas verdes, la norma alemana DGUV 114-016 (del seguro alemán de accidentes laborales) recoge, cuando se alimenta a mano, ropa ajustada y protección de cabeza, ojos, cara, manos y oídos. Las mangas anchas y las bufandas no pintan nada junto a la tolva, y para empujar se usa solo el empujador incluido.
También hay límites legales. En Alemania, las biotrituradoras figuran como «trituradoras/desmenuzadoras» en el anexo del reglamento alemán sobre protección contra el ruido de aparatos y máquinas (32. BImSchV). En zonas residenciales no pueden funcionar al aire libre ni domingos ni festivos, y los días laborables tampoco entre las 20 y las 7 horas. Las ordenanzas locales pueden ser más estrictas; echar un vistazo a la web de tu ayuntamiento no está de más.
Siete biotrituradoras de Bosch, Einhell y Scheppach
| Modelo | Sistema de corte, rama máx. | Recogida | Potencia acústica LWA | Para quién |
|---|---|---|---|---|
| Bosch AXT 25 TC | rodillo Turbine-Cut, 45 mm | caja colectora 53 l | 90 dB(A) | mucha poda de arbustos y ramas, vecinos sensibles al ruido |
| Bosch AXT 22 D | rodillo fresador, 38 mm | caja colectora 53 l | 89 dB(A) | setos y ramas más finas |
| Einhell GC-RS 2540 | rodillo de corte, 40 mm | saco para restos de jardín | 93 dB(A) | sistema de rodillo con menos presupuesto |
| Scheppach GS70 | rodillo de corte, 42 mm | caja colectora 56 l | no encontramos el dato | rodillo con caja rígida, presupuesto medio |
| Bosch AXT Rapid 2000 | cuchillas, 35 mm | sin dato en la ficha | 104 dB(A) | hojas, restos verdes, poco espacio para guardarla |
| Einhell GC-KS 2540 CB | 2 cuchillas reversibles, 40 mm | caja colectora 55 l | 106 dB(A) | restos verdes mezclados, aparato ligero |
| Scheppach GS55 | cuchillas, 45 mm | saco colector 45 l | 106 dB(A) (valor máximo) | uso ocasional, presupuesto bajo |
Todos los valores, según el fabricante. Gardena no ofrece ahora mismo ninguna biotrituradora en su tienda online alemana, y la antigua Gardena-Powerhäcksler figura en Amazon como no disponible por el momento. Por eso falta la marca.
Bosch AXT 25 TC
En la gama actual de Bosch es la biotrituradora silenciosa más potente. El sistema Turbine-Cut admite, según Bosch, ramas de hasta 45 mm, y la caja colectora de 53 litros va integrada en el bastidor. 82 dB(A) de presión acústica en el oído es contenido para una biotrituradora. En contra: 30,5 kg de peso y un precio claramente por encima de la competencia.
Bosch AXT 22 D
Misma carcasa, misma caja, pero con un rodillo fresador de 38 mm de diámetro máximo y 2200 vatios. Incluso un pelín más silenciosa. Si solo de vez en cuando hay ramas más gruesas que un pulgar, pierdes poco frente a la 25 TC.
Einhell GC-RS 2540
La Einhell también trabaja con rodillo de corte e inversor de giro contra atascos; según Einhell, procesa ramas de hasta 40 mm. En lugar de caja lleva colgado un saco para restos de jardín. Con 93 dB(A) es algo más ruidosa que los rodillos de Bosch, pero cuesta bastante menos. Para la mayoría de los jardines particulares nos parece la entrada sensata al sistema de rodillo.
Scheppach GS70
La biotrituradora silenciosa GS70 tiene ocho rodillos de cuchillas, arranque suave y una caja colectora con desconexión de seguridad. Scheppach indica 42 mm como límite de rama y 20,8 kg de peso. Un valor de ruido no lo publica Scheppach en internet, y en Amazon hay de momento pocas valoraciones, más bien dispares. Una candidata. Todavía sin una base amplia de experiencia.
Bosch AXT Rapid 2000
11,9 kg y ramas de hasta 35 mm según Bosch: una biotrituradora de cuchillas compacta. La propia Bosch la sitúa para restos verdes y con hojas, como la poda de setos. Los 104 dB(A) de potencia acústica hacen obligatoria la protección auditiva. Para recortes de seto y plantas en el jardín de un adosado encaja; para la poda de frutales es la herramienta equivocada.
Einhell GC-KS 2540 CB
Dos cuchillas reversibles de acero, 40 mm de límite de rama y una caja de 55 litros con interruptor de seguridad, además de un protector del motor contra sobrecarga. Con 13 kg sigue siendo transportable. La propia Einhell indica hasta 106 dB, el valor más alto del grupo.
Scheppach GS55
La GS55 es una biotrituradora de cuchillas ligera, de unos 10 kg, 2400 vatios y saco colector de 45 litros. Los 45 mm de límite de rama suenan a mucho, pero en las de cuchillas es más un límite que algo para el día a día. Scheppach indica 103,8 dB(A) de potencia acústica medida y 106 dB(A) como máximo. Para dos o tres días de triturado al año basta. Si trituras madera más a menudo, serás más feliz con un rodillo.
Nuestra recomendación
Mucha poda de ramas y vecinos cerca hablan a favor de la Bosch AXT 25 TC. Silenciosa, potente, pero pesada y cara. Si quieres un rodillo con menos presupuesto, nos quedamos con la Einhell GC-RS 2540, algo más ruidosa y con saco en lugar de caja. Si sobre todo hay recortes de seto y hojas, encajan la Bosch AXT Rapid 2000 o la Einhell GC-KS 2540 CB, ambas solo con protección auditiva.
¿Trituras muy de vez en cuando? Scheppach GS55. Diez kilos, precio pequeño, ruido grande.
Si el material sale sobre todo de recortar setos, presentamos tijeras adecuadas en el artículo sobre cortasetos y desbrozadoras a batería. Las ramas más gruesas que ninguna biotrituradora puede con ellas son cosa de la motosierra a batería. Y si en otoño lo que hay sobre todo son hojas, la guía de sopladores de hojas te ayuda.
¿Y dónde va lo triturado? Nosotros mismos montamos un compostador térmico de 450 litros: prueba del compostador térmico Made in Austria.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una biotrituradora de rodillo y una de cuchillas?
La de cuchillas corta con hojas que giran rápido y desmenuza deprisa hojas, recortes de seto y restos de plantas, pero lleva peor las ramas leñosas. La de rodillo gira a unas 40 a 60 revoluciones por minuto, arrastra la madera sola y la aplasta contra una placa de presión. Con mucho material verde y blando tiende a atascarse.
¿Cuánto ruido hace una biotrituradora?
Entre ambos tipos hay un mundo. La Bosch AXT 25 TC llega, según su manual, a 90 dB(A) de potencia acústica; la Einhell GC-KS 2540 CB, según su ficha, a 106 dB(A). Como los decibelios son logarítmicos, 16 dB de diferencia no son poca cosa. Compara solo valores del mismo tipo, es decir, LWA con LWA.
¿Qué grosor de rama admite una biotrituradora?
El diámetro de rama indicado es siempre un máximo que, según Bosch, depende de las características del material. La madera blanda fresca entra mejor que el roble seco. Conviene tener reserva: mejor comprar 5 milímetros más de lo que miden tus ramas habituales. En las de cuchillas, el dato es más un límite que algo para el día a día.
¿Cuándo se puede usar una biotrituradora?
En Alemania, las biotrituradoras figuran en el anexo del reglamento alemán sobre ruido de aparatos y máquinas. En zonas residenciales no pueden funcionar al aire libre ni domingos ni festivos, y los días laborables tampoco entre las 20 y las 7 horas. Las ordenanzas locales pueden ser más estrictas; consulta la web de tu ayuntamiento.
¿Qué equipo de protección hace falta para triturar?
Bosch exige en sus manuales gafas de protección, protección auditiva, guantes de protección, calzado firme y pantalón largo. Las mangas anchas y las bufandas no pintan nada junto a la tolva. Para empujar se usa solo el empujador incluido, nunca la mano.
¿Dice algo la potencia en vatios sobre el rendimiento?
Poco. Una biotrituradora de rodillo de 2500 vatios y una de cuchillas de 2500 vatios trabajan de forma completamente distinta. Más importantes son el sistema de corte, el límite de rama y el peso: las de rodillo de Bosch superan los 30 kilos y la de cuchillas Rapid 2000 se queda en casi 12.
Fuentes
- Bosch: AXT 25 TC, datos técnicos
- Bosch: AXT 22 D, datos técnicos
- Bosch: manual de instrucciones AXT 22 D / AXT 25 TC (valores de ruido, seguridad)
- Bosch: AXT Rapid 2000, datos técnicos
- Bosch: manual de instrucciones AXT Rapid 2000/2200
- Einhell: GC-RS 2540
- Einhell: GC-KS 2540 CB
- Scheppach: GS70
- Scheppach: GS55
- 32. BImSchV (reglamento alemán), § 7 funcionamiento en zonas residenciales
- DGUV Regel 114-016 «Straßenbetrieb, Straßenunterhalt» (norma alemana), apartado 4.7.1 mantenimiento de zonas verdes
Dónde comprar
- Bosch AXT 25 TCVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Einhell GC-RS 2540Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Bosch AXT 22 DVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Scheppach GS70Ver en scheppachDisponible en Alemania: scheppachVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Bosch AXT Rapid 2000Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Einhell GC-KS 2540 CBVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Scheppach GS55Ver en scheppachDisponible en Alemania: scheppachVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
