Índice14 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Al comprar una motosierra de batería, lo primero que suele decidirse es la longitud de la espada, y casi siempre se elige demasiado larga. 40 cm suenan a margen de sobra, pero en el jardín significan sobre todo más peso, más cadena que afilar y más consumo de batería. Para podar frutales, recortar setos y cortar leña del grosor de un antebrazo bastan de 30 a 35 cm. Si aún no tienes un sistema de batería, la Bosch AdvancedChain 36V-35-40 es una candidata equilibrada. Si ya tienes baterías en el armario, quédate con tu marca.
Paso uno: ¿qué vas a cortar?
Toma como medida la rama o el tronco más grueso que cortas con regularidad, no ese árbol que quizá algún día haya que talar. Una espada de 30 cm corta ramas y troncos finos de una pasada. Con 35 cm llegas a la leña para chimenea y a árboles pequeños. 40 cm o más solo compensan si troceas troncos a menudo y el peso no te molesta.
Paso dos: ¿qué baterías tienes ya en el cobertizo?
A menudo la batería cuesta más que la sierra. Si ya tienes un cortasetos o una desbrozadora de batería, compra la sierra sin batería de la misma familia. Cómo encajan entre sí las herramientas de jardín de los grandes sistemas lo explicamos en cortasetos y desbrozadoras de batería; las plataformas en sí las compara el resumen de sistemas de batería. Por cierto, Einhell alimenta su sierra de 36 V con dos baterías de 18 V de la serie Power X-Change. Así que con una sola batería no basta.
Paso tres: freno, tensado, peso, velocidad
Bosch, Makita, Einhell, Greenworks y EGO mencionan expresamente un freno de cadena. En Bosch se llama QuickStop; Makita añade un freno eléctrico. En las páginas de producto de Stihl falta el dato.
Una cadena floja se sale; una demasiado tensa se calienta. Una rueda en la carcasa convierte el retensado en cuestión de segundos, y las siete sierras la tienen. Con el peso solo ayuda leer con atención, porque algunos fabricantes lo indican sin batería y otros con ella; Makita, por ejemplo, da para la DUC307 2,9 kg como peso del producto y de 4,2 a 4,4 kg con batería. La velocidad de cadena va de 7,7 m/s en Makita a 20 m/s en EGO y Greenworks. Más velocidad corta la madera dura con más rapidez. Pero exige una batería potente.
Qué dicen la SVLFG y la DGUV sobre ropa de protección y formación
Una sierra de batería es más silenciosa y arranca sin tirar de cuerda. No por eso es más inofensiva. La cadena corta igual de afilada, y un rebote en la punta de la espada llega sin previo aviso.
La Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG), la mutua alemana del seguro social agrario, forestal y de jardinería, enumera este equipo de protección para trabajar con motosierra: casco con visera y protección auditiva, pantalón de trabajo con protección anticorte, calzado de seguridad de caña alta con protección anticorte y guantes de trabajo contra el frío y las astillas. También advierte de que la protección anticorte no siempre es totalmente eficaz. Es decir, el pantalón no sustituye a una buena técnica.
Sobre la formación, la SVLFG establece que en cada uso de la motosierra hay que contar con la formación necesaria y publica una lista de cursos reconocidos. El contenido mínimo de estos cursos lo describe la DGUV Information 214-059 (publicación del seguro alemán de accidentes de trabajo). Si quieres sacar tú mismo leña del bosque, pregunta a la administración forestal si exige un certificado. Sachsenforst (administración forestal del estado alemán de Sajonia), por ejemplo, exige un certificado de aptitud en los bosques públicos; el curso más corto allí dura dos días. También Stihl indica en sus páginas de producto que hace falta una instrucción para reconocer los peligros de una motosierra y, si tienes dudas, recomienda recogerla en un distribuidor especializado.
Siete motosierras de batería para jardín y leña
Bosch AdvancedChain 36V-35-40
Espada de 35 cm, 14 m/s de velocidad de cadena y 4,2 kg con cadena, espada y batería, según los datos de Bosch. La función OptiCut, según el fabricante, detecta pronto un posible atasco y ajusta el par; a eso se suman el freno de retroceso QuickStop y un depósito de aceite de 150 ml. Con una batería de 2 Ah, Bosch promete más de 60 cortes, sin indicar el grosor de la madera. El sistema tiene un inconveniente. Las baterías de 36 V de POWER FOR ALL no sirven para los aparatos de 18 V de la misma alianza.
Stihl MSA 80 C-B
La MSA 80 C-B pertenece al sistema AK que Stihl ofrece para particulares. Tiene una espada Light 01 de 35 cm, cadena de 1/4 de pulgada y tensado rápido mediante rueda. Según Stihl, está pensada para propietarios de jardín que quieren podar y talar árboles pequeños. Según Stihl, solo alcanza la potencia máxima con la batería AK 30 S. Sobre el peso, la página del producto no dice nada.
Stihl MSA 60 C-B
La hermana pequeña tiene una espada de 30 cm y también funciona con baterías AK. Stihl la destina al mantenimiento de fincas y a trabajos ligeros con madera y afirma que puede usarse sin protección auditiva. Aun así, ponte el casco con visera: a las ramas que caen no les importan los decibelios.
Makita DUC307
A la DUC307 le basta una sola batería de 18 V, así que encaja en cualquier taller Makita. El motor sin escobillas mueve la cadena a 7,7 m/s, bastante más despacio que la competencia de 36 V. Ramas y postes de valla no son problema. Los troncos de roble, algo más. Makita indica 4,9 m/s² de vibración al cortar madera.
Einhell GP-LC 36/35 Li
Por bastante menos dinero, Einhell ofrece casi la misma ficha técnica que Bosch: espada Oregon de 35 cm, 15 m/s, motor sin escobillas, 4 kg. En seguridad, Einhell enumera protección contra el rebote, freno de cadena, perno captor de cadena y tope de garras. Lo que encarece la compra son las dos baterías de 18 V de al menos 3 Ah cada una que recomienda Einhell. En su propia tienda online la sierra no podía pedirse últimamente; Amazon.de (tienda alemana) la tiene en su catálogo.
Greenworks GD40CS18
Greenworks indica para la GD40CS18 una espada de 40 cm, 20 m/s, 1,8 kW y 3,81 kg sin batería. El depósito de aceite tiene 180 ml, y un seguro de dos botones evita, según el fabricante, el arranque accidental. Tiene sentido si ya tienes en casa aparatos de 40 V de Greenworks. Como entrada al sistema, la espada larga es más bien excesiva.
EGO CS1610E
EGO apuesta por baterías de 56 V y en la CS1610E llega a 40 cm de espada y 20 m/s, con 4,1 kg sin batería. El depósito de aceite tiene 150 ml y una mirilla. Si cortas tú mismo mucha leña para la chimenea y ya cortas el césped con EGO, aquí tienes la espada más larga y la cadena más rápida de la comparativa, a la par con Greenworks. Para recortar setos de vez en cuando se queda sobredimensionada.
Paso cuatro: la sierra adecuada para tu jardín
- Sin sistema de batería, jardín con frutales: Bosch AdvancedChain 36V-35-40. Peso equilibrado, 35 cm, buenos datos del fabricante.
- Poco presupuesto, baterías Einhell en casa: Einhell GP-LC 36/35 Li sin batería.
- Si quieres asesoramiento e instrucción: Stihl MSA 80 C-B o MSA 60 C-B en un distribuidor especializado.
- Taller Makita: DUC307, mientras se trate de ramas.
- Varios estéreos de leña cada invierno: EGO CS1610E o Greenworks GD40CS18, según el sistema que ya tengas.
Sea cual sea la sierra: cuenta desde el principio con pantalón anticorte, botas y casco, y haz un curso básico antes del primer árbol. Qué hacer con el tocón después de la tala lo explica nuestra guía de trituradoras de tocones (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Qué longitud de espada basta para el jardín?
La referencia es la rama o el tronco más grueso que cortas con regularidad. Una espada de 30 cm corta ramas y troncos finos de una pasada; con 35 cm llegas a la leña para chimenea y a árboles pequeños. 40 cm o más solo compensan si troceas troncos a menudo, porque suponen más peso, más cadena y más consumo de batería.
¿Necesito un curso para usar una motosierra de batería?
La SVLFG (mutua alemana del seguro social agrario, forestal y de jardinería) establece que en cada uso de la motosierra hay que contar con la formación necesaria y publica una lista de cursos reconocidos. Para sacar leña del bosque, conviene preguntar a la administración forestal. Sachsenforst (administración forestal del estado alemán de Sajonia), por ejemplo, exige un certificado de aptitud en los bosques públicos; el curso más corto allí dura dos días.
¿Qué ropa de protección hace falta para cortar?
La SVLFG enumera casco con visera y protección auditiva, pantalón de trabajo con protección anticorte, calzado de seguridad de caña alta con protección anticorte y guantes de trabajo. También advierte de que la protección anticorte no siempre es totalmente eficaz. Una sierra de batería es más silenciosa, pero la cadena corta igual de afilada.
¿En qué fijarse con el peso de una motosierra de batería?
Algunos fabricantes indican el peso sin batería y otros con ella. Makita da para la DUC307 2,9 kg como peso del producto y de 4,2 a 4,4 kg con batería. Bosch indica para la AdvancedChain 36V-35-40 4,2 kg con cadena, espada y batería. Por eso conviene comparar siempre datos equivalentes.
¿Qué motosierra de batería sirve para mucha leña?
Si cada invierno cortas varios estéreos de leña, encajan la EGO CS1610E o la Greenworks GD40CS18, según el sistema que ya tengas. Ambas tienen espada de 40 cm y 20 m/s de velocidad de cadena. Más velocidad corta la madera dura con más rapidez, pero exige una batería potente. Para recortar setos de vez en cuando se quedan sobredimensionadas.
¿Basta una batería para la motosierra de Einhell?
No. Einhell alimenta la GP-LC 36/35 Li con dos baterías de 18 V de la serie Power X-Change y recomienda al menos 3 Ah cada una. La sierra en sí ofrece por menos dinero una ficha técnica parecida a la de Bosch, con espada de 35 cm y 15 m/s. Lo que encarece la compra son las baterías, si aún no tienes ninguna.
Fuentes
- Bosch: AdvancedChain 36V-35-40
- Stihl: MSA 80 C-B
- Stihl: MSA 60 C-B
- Makita: DUC307
- Einhell: GP-LC 36/35 Li Solo
- Greenworks: GD40CS18
- EGO: CS1610E
- SVLFG: equipo de protección individual para trabajos con motosierra (en alemán)
- DGUV Information 214-059: formación para trabajar con motosierra (en alemán)
- Sachsenforst: guía para la obtención no comercial de leña (en alemán)
Dónde comprar
- Bosch AdvancedChain 36V-35-40Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Einhell GP-LC 36/35 Li (Solo, ohne Akku)Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Stihl MSA 80 C-BVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Stihl MSA 60 C-BVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Makita DUC307Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Greenworks GD40CS18Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- EGO CS1610EVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
¿Aún no te decides?
Sigue comparando con calma: todos los artículos de esta categoría se revisan cada mes en busca de modelos nuevos y descatalogados.






