Spis treściSekcje: 13
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Za dużo naraz. Tak kończy się wiele pierwszych prób z retinolem: najmocniejsze serum z półki, co wieczór, a do tego jeszcze peeling kwasowy. Kto dopiero zaczyna, lepiej niech zacznie nisko, na przykład od La Roche-Posay Retinol B3 Serum albo od niedrogiego Retinol 0,2 % od The Ordinary. Zwiększyć zawsze można później.
Retinol to witamina A. Brzmi niewinnie, ale wyjaśnia, dlaczego UE od niedawna reguluje go ostrzej i dlaczego ochrona przed słońcem oraz ciąża mają przy tym składniku większe znaczenie niż przy zwykłym kremie nawilżającym.
Jakie stężenie na początek?
Niskie. Wielu producentów podaje zawartość od razu w nazwie (0,2 %, 0,3 %), inni ją pomijają – wtedy zostaje tylko ich własna klasyfikacja. Na początku liczy się niski stopień, a nie wysoka liczba.
Zamieszanie zaczyna się przy formach składnika aktywnego. Obok retinolu istnieją retinal (retinaldehyd) i estry retinolu; nazwy brzmią podobnie, ale produktów nie da się porównywać jeden do jednego. Dlatego nie zestawiaj bezpośrednio wartości procentowych różnych form.
Olejek, fluid czy krem?
Oleiste, bezwodne sera są w dotyku inne niż wodniste fluidy czy kremy. Jeśli Twoja skóra ma skłonność do błyszczenia się, lepiej sięgnij po lekką konsystencję. Do tego dochodzi trwałość. Retinol uchodzi za wrażliwy, a The Ordinary zaleca przechowywanie swojego serum po otwarciu w lodówce. Małe opakowania nie są więc wadą.
Pozostaje kwestia łączenia. The Ordinary wyraźnie odradza jednoczesne stosowanie kilku produktów z retinoidami. Serum, krem pod oczy i krem na noc, wszystkie z retinolem? Właśnie tak kończy się to podrażnioną skórą.
Podobnie ostrożnie podchodź do kwasów. Drunk Elephant T.L.C. Framboos Night Serum z naszego testu praktycznego zawiera według etykiety 10 procent AHA i 1 procent BHA i, tak jak retinol, jest produktem na wieczór. Wprowadzaj nowe produkty pojedynczo – wtedy przy podrażnieniu będziesz wiedzieć, co je wywołało.
Co UE nowego ograniczyła?
Niemiecki Federalny Instytut Oceny Ryzyka (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) już w 2014 roku zalecił ograniczenie witaminy A w pielęgnacji twarzy i dłoni oraz całkowitą rezygnację z niej w pielęgnacji ciała i ust. Powodem nie jest sama skóra, lecz łączna ilość. Witamina A trafia do organizmu głównie z pożywieniem, a według BfR niektóre kobiety już samym jedzeniem wyczerpują w dużej części górną granicę dziennego spożycia uznawaną za bezpieczną. Według BfR szczególnie dotyczy to kobiet po menopauzie.
UE zmieniła następnie rozporządzenie w sprawie produktów kosmetycznych. W załączniku do rozporządzenia, który Komisja przekazała Radzie w listopadzie 2023 roku, dla retinolu, octanu retinylu i palmitynianu retinylu zapisano maksymalnie 0,05 % ekwiwalentu retinolu w balsamach do ciała i maksymalnie 0,3 % w innych środkach do skóry i włosów. Do tego dochodzi obowiązkowa informacja na opakowaniu: „Zawiera witaminę A. Przed użyciem uwzględnij swoje dzienne spożycie”. Kto znajdzie w sklepie sera z retinolem o stężeniu 0,5 lub 1 procent, ma przed sobą produkt powyżej tej wartości. Czy chodzi o towar z okresu przejściowego, nie udało nam się wiarygodnie ustalić.
Dlaczego ochrona przeciwsłoneczna jest obowiązkowa?
Austriackie stowarzyszenie konsumenckie Verein für Konsumenteninformation (VKI) zwraca uwagę, że retinol w kosmetykach może powodować podrażnienia skóry i zwiększa jej wrażliwość na promieniowanie UV. Dlatego zaleca stosowanie go wieczorem i ochronę przeciwsłoneczną w ciągu dnia. Producenci mówią to samo: The Ordinary wymienia zaczerwienienia, podrażnienia i łuszczenie się skóry w pierwszym okresie, zwłaszcza wokół oczu i ust. Kupno serum z retinolem bez kremu z filtrem na dzień w łazience to więc tylko połowa zakupu. Co się do tego nadaje, opisujemy w poradniku ochrona przeciwsłoneczna do twarzy.
A w ciąży?
W kwestii ciąży stanowiska są ostrożne, ale niejednolite. BfR uważa za mało prawdopodobne, by kosmetyki z witaminą A osiągały działanie szkodliwe dla płodu, ale mimo to zaleca ograniczenie podaży z kosmetyków. VKI wyraźnie ostrzega kobiety w ciąży i karmiące przed dodatkową witaminą A. The Ordinary i Paula’s Choice w informacjach o produktach zalecają unikanie retinoidów w ciąży i podczas karmienia piersią. Nasze stanowisko jest proste: jeśli jesteś w ciąży, planujesz ją lub karmisz piersią, wyjaśnij tę kwestię z lekarzem przed zakupem. To samo dotyczy chorób skóry lub sytuacji, gdy przyjmujesz witaminę A jako suplement diety.
Jakie sera wchodzą w grę?
La Roche-Posay Retinol B3 Serum
Retinol, niacynamid (witamina B3) i gliceryna w jednym fluidzie. Według La Roche-Posay retinol uwalnia się stopniowo, co ma wspierać tolerancję. Według producenta stosuje się je rano i/lub wieczorem, a potem ochronę UV. Brakuje podanej wartości procentowej. Kupujesz tu klasyfikację zamiast liczby.
The Ordinary Retinol 0,2 % in Squalane
Przeciwieństwo marketingu: nazwa, wartość procentowa, krótka lista składników. Retinol jest tu zamknięty w bezwodnej bazie ze skwalanu i oleju jojoba. The Ordinary zaleca kilka kropli wieczorem, w ciągu dnia ochronę przeciwsłoneczną, a po otwarciu lodówkę. Kto nie lubi oleistych konsystencji, nie będzie z niego zadowolony.
Medik8 Crystal Retinal
Tu chodzi o retinal zamiast retinolu, sprzedawany w numerowanych stopniach. Według danych sprzedawców seria sięga od Crystal Retinal 1 dla nowicjuszy do 20 dla bardzo doświadczonych użytkowników. To zrozumiały system. Kusi jednak, by zbyt szybko wspinać się po kolejnych stopniach. Szczegółowych danych producenta nie mieliśmy, dlatego informacje o stopniach pochodzą od sprzedawców.
Paula’s Choice Clinical Pro Retinaldehyde
Z wcześniejszym Clinical 1% Retinol Treatment Paula’s Choice według własnej strony się pożegnała. Nowsza kuracja łączy 0,1 % retinaldehydu w kapsułkach z 0,16 % Adapinoid – to nazwa handlowa producenta – i według producenta jest przeznaczona dla skóry z zaawansowanymi oznakami starzenia. Kto dopiero zaczyna, porywa się z nią na zbyt wiele naraz.
SkinCeuticals Retinol 0.3
Krem na noc z retinolem na poziomie 0,3, który według danych sprzedawców jest pakowany w aluminiową tubkę. Cenowo gra w najwyższej lidze. Ten sam składnik w podobnym stężeniu dostaniesz znacznie taniej, a to sprawia, że trudno uzasadnić dopłatę. Szczegółowych danych producenta nie mieliśmy, dlatego szczegóły pochodzą wyłącznie od sprzedawców.
Które więc wybrać?
Przy pierwszym retinolu sięgnęlibyśmy po La Roche-Posay Retinol B3 Serum, z początku tylko w pojedyncze wieczory. Przy niewielkim budżecie sprawdzi się The Ordinary Retinol 0,2 %, pod warunkiem że odpowiada Ci oleista konsystencja. Medik8 Crystal Retinal pasuje do wszystkich, którzy chcą świadomie zwiększać stężenie stopień po stopniu, z cierpliwością między kolejnymi etapami.
Kto już dobrze toleruje retinol, trafi do Paula’s Choice Clinical Pro Retinaldehyde. SkinCeuticals tylko wtedy, gdy cena nie gra roli.
Ciąża, planowanie dziecka lub karmienie piersią? Wtedy najpierw konsultacja lekarska. Kto chce pielęgnować skórę bez retinoidów, znajdzie alternatywy wśród serów z witaminą C lub kremów przeciwstarzeniowych.
Retinol to kosmetyk, nie lek. Przy utrzymującym się zaczerwienieniu, pieczeniu lub chorobie skóry pytanie należy zadać w gabinecie lekarskim, a nie przy łazienkowej półce.
Najczęściej zadawane pytania
Od jakiego stężenia retinolu zacząć?
Od niskiego. Wielu producentów podaje zawartość w nazwie, np. 0,2 % lub 0,3 %, inni podają tylko własną klasyfikację. Częsty błąd na początku: najmocniejsze serum, co wieczór, do tego peeling kwasowy. Zwiększyć zawsze można później.
Czym różni się retinol od retinalu?
Retinal, czyli retinaldehyd, to inna forma składnika aktywnego niż retinol; poza tym istnieją estry retinolu. Nazwy brzmią podobnie, ale produktów nie da się porównywać jeden do jednego. Dlatego nie zestawiaj bezpośrednio wartości procentowych różnych form. Medik8 Crystal Retinal stawia na przykład na retinal w numerowanych stopniach.
Co UE nowego ograniczyła w przypadku retinolu?
Według załącznika do rozporządzenia dla retinolu, octanu retinylu i palmitynianu retinylu obowiązuje maksymalnie 0,05 % ekwiwalentu retinolu w balsamach do ciała i 0,3 % w innych środkach do skóry i włosów. Do tego dochodzi obowiązkowa informacja, że produkt zawiera witaminę A. Powodem jest według niemieckiego Federalnego Instytutu Oceny Ryzyka (BfR) łączne spożycie, bo witamina A trafia do organizmu głównie z pożywieniem.
Dlaczego przy retinolu potrzebna jest ochrona przeciwsłoneczna?
Austriackie stowarzyszenie konsumenckie VKI zwraca uwagę, że retinol może powodować podrażnienia skóry i zwiększa jej wrażliwość na promieniowanie UV. Zaleca stosowanie wieczorem i ochronę przeciwsłoneczną w ciągu dnia. The Ordinary wymienia zaczerwienienia, podrażnienia i łuszczenie się skóry w pierwszym okresie, zwłaszcza wokół oczu i ust.
Czy można łączyć kilka produktów z retinolem?
The Ordinary wyraźnie odradza jednoczesne stosowanie kilku produktów z retinoidami. Serum, krem pod oczy i krem na noc, wszystkie z retinolem, szybko prowadzą do podrażnionej skóry. Retinol to kosmetyk, nie lek: przy utrzymującym się zaczerwienieniu, pieczeniu lub chorobie skóry pytanie należy zadać w gabinecie lekarskim.
Czy retinol jest dozwolony w ciąży?
Stanowiska są ostrożne, ale niejednolite. BfR zaleca ograniczenie podaży z kosmetyków, VKI ostrzega kobiety w ciąży i karmiące przed dodatkową witaminą A, a The Ordinary i Paula’s Choice zalecają rezygnację. Jeśli jesteś w ciąży, planujesz ją lub karmisz piersią, wyjaśnij tę kwestię z lekarzem przed zakupem.
Źródła
- BfR (niemiecki Federalny Instytut Oceny Ryzyka): spożycie witaminy A z kosmetyków powinno zostać ograniczone (opinia 005/2014)
- Rada UE: załącznik do zmiany rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych, witamina A (dok. 15949/23 ADD 1)
- VKI: informacja prasowa o retinolu (19.03.2025)
- The Ordinary: Retinol 0.2% in Squalane
- La Roche-Posay: Retinol B3 Serum
- Paula’s Choice: Clinical Pro Retinaldehyde Dual-Retinoid Treatment
- Paula’s Choice: Clinical 1% Retinol Treatment (informacja o wycofanej formule)
Gdzie kupić
- La Roche-Posay Retinol B3 SerumSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- The Ordinary Retinol 0,2 % in SqualaneSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Medik8 Crystal RetinalSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Paula's Choice Clinical Pro Retinaldehyde Dual-Retinoid TreatmentSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- SkinCeuticals Retinol 0.3Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
Jeszcze się nie zdecydowałeś?
Porównuj dalej w spokoju – wszystkie artykuły w tej kategorii co miesiąc sprawdzamy pod kątem nowych i wycofanych modeli.





