Spis treściSekcje: 13
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Zadaszenie tarasu kupuje się według trzech liczb, a nie według zdjęcia w katalogu: głębokości dachu, obciążenia śniegiem i powierzchni. Do masywnej ściany domu i głębokości do czterech metrów za solidny wybór uważamy aluminiowy zestaw, taki jak Gutta Terrassendach Premium, bo Gutta otwarcie podaje dopuszczalne obciążenie dla każdej głębokości dachu i dopuszcza zarówno płyty komorowe, jak i szkło. Drewno od Skan Holz będzie dla Ciebie, jeśli lubisz ten materiał i akceptujesz malowanie jako stałe zadanie.
Najpierw liczyć, potem zamawiać
Głębokość dachu decyduje o więcej, niż się wydaje. W zestawie Gutta z płytami 10 mm instrukcja montażu dopuszcza przy głębokości 3 m obciążenie śniegiem 150 kg/m², przy głębokości 4 m już tylko 100 kg/m². Metr więcej cienia kosztuje więc jedną trzecią rezerwy nośności.
Jakie obciążenie przyjąć dla Twojego domu, reguluje norma DIN EN 1991-1-3 wraz z niemieckim załącznikiem krajowym. Niemcy są w nim podzielone na strefy obciążenia śniegiem, a w obrębie strefy wartość rośnie wraz z wysokością terenu. Bautechnisches Prüfamt Brandenburg (urząd nadzoru technicznego budownictwa w niemieckiej Brandenburgii) wyjaśnia to w ulotce dla właścicieli: cały land leży w strefie 2, miarodajna jest tam wartość minimalna 0,85 kN/m². Dla orientacji urząd podaje praktyczną zasadę, że 1 kN/m² odpowiada mniej więcej 100 kg śniegu na metr kwadratowy powierzchni rzutu. Dla części Niziny Północnoniemieckiej dochodzi dodatkowy przypadek obciążenia wyjątkowo dużą ilością śniegu. Jaka strefa obowiązuje w danym powiecie, podaje lista przyporządkowania niemieckiej Konferencji Ministrów Budownictwa (Bauministerkonferenz).
Dzięki temu można porównywać dane producentów. Skan Holz podaje wartość bezpośrednio jako sk w kN/m², Gutta w kg/m². Jeśli przy dachu widnieje 0,85 kN/m², pokrywa on dokładnie brandenburską wartość minimalną. W wyższej strefie lub na zboczu to nie wystarczy. W razie wątpliwości sytuację powinno sprawdzić biuro projektowe konstrukcji, jak zaleca też ulotka.
Zwolnienie z pozwolenia to nie reguła, tylko wyjątek z wymiarami
Czy potrzebny jest wniosek o pozwolenie na budowę, określa w Niemczech prawo budowlane danego kraju związkowego. Dwa przykłady. W Bawarii zadaszenia tarasów o powierzchni do 30 m² są zwolnione z procedury (art. 57 ust. 1 pkt 1 lit. g bawarskiego prawa budowlanego BayBO, wersja od 1 maja 2026). Nadrenia Północna-Westfalia wyznacza dwie granice: do 30 m² powierzchni i do 4,50 m głębokości (§ 62 ust. 1 pkt 1 lit. g BauO NRW, stan na 1 września 2026). Inne kraje związkowe ustalają własne granice.
Przykład obliczeniowy pokazuje, jak szybko można je przekroczyć. Zestaw Gutta typ F ma wymiary 5,46 × 4,06 m, czyli 22,17 m². Po dodaniu dwóch modułów rozszerzających o szerokości 1,2 m dach ma 7,86 m szerokości i przykrywa niemal 32 m². Wtedy w obu krajach związkowych potrzebna jest procedura.
Zwolnienie z procedury nie oznacza też zwolnienia z przepisów. Oba prawa budowlane wyjaśniają, że brak procedury nie zwalnia z pozostałych przepisów prawa publicznego (art. 55 ust. 2 BayBO, § 60 ust. 2 BauO NRW). Należą do nich odległości od granicy: według art. 6 BayBO obowiązują także dla obiektów, które oddziałują jak budynki, względem granicy działki. Przy szeregowcu lub bliźniaku zapytaj więc przed zamówieniem w urzędzie budowlanym. To kosztuje jeden telefon i oszczędza rozbiórki.
Aluminium czy drewno: kwestia pielęgnacji
Aluminium jest malowane proszkowo na biało lub antracytowo i nie wymaga malowania. Drewniane zestawy Skan Holz są wykonane z klejonego drewna świerkowego (BSH). Producent dostarcza zestaw Verona niezabezpieczony i zaleca pierwsze malowanie ze wszystkich stron przed montażem. Później do górnych powierzchni krokwi trudno już dotrzeć. Jak często trzeba odnawiać powłokę, zależy według Skan Holz od lokalizacji, pogody i rodzaju powłoki. Odpowiednie środki porównuje nasz poradnik o lazurach do drewna.
Pozostaje dostawa. Skan Holz dostarcza do krawężnika i wymaga dojazdu dla 40-tonowej ciężarówki; paczka z Veroną 648 × 389 cm waży 410 kg.
Płyta komorowa, akryl czy szkło?
Poliwęglanowe płyty komorowe są lekkie i odporne na grad. Gutta podaje dla płyt 16 mm 2,5 kg/m², dla płyt 10 mm 1,7 kg/m². Grubsza płyta przepuszcza około 78% światła, czyli nieco mniej niż cienka z 80%, ale lepiej tłumi dźwięk (21 zamiast 19 dB). Dwie dane z karty katalogowej warto znać: płyty rozszerzają się o maksymalnie 3 mm na metr, a Gutta wymaga co najmniej 7° spadku dachu.
Akrylowe płyty komorowe przepuszczają więcej światła. Gutta podaje dla przezroczystych płyt akrylowych około 87% przepuszczalności światła w stanie nowym i około 80% po dziesięciu latach. Wersje barwione wyraźnie przyciemniają, „klima-blue” przepuszcza tylko około 21%. Szkło działa jak okno i jest cięższe; nadaje się tylko na konstrukcję, którą producent do tego dopuszcza. Przy dachu Premium Gutta dopuszcza szkło bezpieczne 10 mm. Kto chce szkła z przeszkleniem bocznym i oświetleniem od jednego dostawcy, trafi do dostawców systemowych, takich jak Weinor, którzy projektują każdy dach indywidualnie przez wyspecjalizowanych sprzedawców.
Pięć zestawów i płyt w porównaniu
| Model | Konstrukcja i dach | Obciążenie śniegiem według producenta | Dla kogo |
|---|---|---|---|
| Gutta Terrassendach Premium | aluminium, płyty komorowe lub akrylowe 16 mm albo szkło bezpieczne 10 mm, spadek 5–20° | 150 kg/m² (głębokość 3–4 m), 100 kg/m² (5 m) | ściana domu, chęć zastosowania szkła lub duża głębokość |
| Gutta Terrassenüberdachung Bausatz (typ A–F) | aluminium, poliwęglan 10 mm, szerokość 3,06–5,46 m | 150 kg/m² (głębokość 3 m), 100 kg/m² (4 m) | prosty kompletny zestaw z możliwością rozbudowy |
| Skan Holz Genua 434 × 257 cm | aluminium, poliwęglan 16 mm, rynna w płatwi | sk 0,85 kN/m² | mały taras w miejscu z niewielką ilością śniegu |
| Skan Holz Verona 648 × 389 cm | klejone drewno świerkowe, poliwęglan 10 mm, bez słupa środkowego | sk 1,45 kN/m² | miłośnicy drewna z szerokim tarasem |
| Gutta płyty komorowe z poliwęglanu 16 mm | płyty o szerokości 980 lub 1200 mm, długość 2–6 m | zależnie od konstrukcji nośnej | wymiana i samodzielna budowa na sprawdzonej konstrukcji |
Gutta Terrassendach Premium
Dach Premium według instrukcji montażu przenosi 150 kg/m² przy głębokości do 4 m i 100 kg/m² przy 5 m. Wystarczają mu dwa słupy nośne, rynna odprowadza wodę na obie strony, jest też wersja wolnostojąca z czterema słupami. Produkcja jest według Gutta certyfikowana przez TÜV zgodnie z DIN EN 1090-1, do tego 15 lat gwarancji na konstrukcję metalową. Przy płytach komorowych zaplanuj mimo możliwych 5° co najmniej 7° spadku.
Gutta Terrassenüberdachung Bausatz
Zestaw w sześciu rozmiarach, od typu A (3,06 × 3,06 m, 68 kg) do typu F (5,46 × 4,06 m, 156 kg), to prostszy system. Panele 10 mm zatrzaskuje się w krokwiach, a słupy i belki poprzeczne można przesuwać o maksymalnie 60 cm. Do typów C i F są moduły rozszerzające o szerokości 1,2 m. Trzymaj się granicy obciążenia z instrukcji, a nie 150 kg/m² ze strony produktu: przy głębokości 4 m to 100 kg/m².
Skan Holz Genua
Aluminiowy dach w kolorze białym (RAL 9016) ze słupami 11 × 11 cm, płytami 16 mm i zintegrowanym profilem przyściennym. Woda spływa do wyboru wewnątrz słupa lub po nim. Dla rozmiaru 434 × 257 cm Skan Holz podaje sk 0,85 kN/m² i spadek 7°; kołków do ściany domu nie ma w zestawie. Widzimy go jako dach dla małych tarasów w miejscach, w których wystarczy 0,85 kN/m², np. w Brandenburgii. Dla wyżej położonych terenów jest zwymiarowany zbyt oszczędnie.
Skan Holz Verona
Wygięte krokwie, zastrzały i podwójna płatew, która pokonuje 5,52 m między dwoma słupami (12 × 12 cm). Obciążenie wynosi sk 1,45 kN/m², wysokość przejścia z przodu 203 cm. Rynna nie wchodzi w skład zestawu, Skan Holz oferuje ją jako akcesorium. Kto chce zbierać wodę, znajdzie pomysły w poradniku o beczkach na deszczówkę (po angielsku).
Gutta płyty komorowe z poliwęglanu 16 mm
Według Gutta płyty pasują do dachu Premium, który przyjmuje wszystkie płyty komorowe 16 mm o szerokości 980 mm. Mają sens jako wymiana po gradzie lub na drewnianą konstrukcję, której statyka została już sprawdzona. Gutta podaje obustronną ochronę UV i dziesięć lat gwarancji producenta.
Co wybralibyśmy na Twoim miejscu
- Masywna ściana domu, głębokość 3–4 m, może później szkło: Gutta Terrassendach Premium.
- Mały projekt, jasne wymiary, samodzielny montaż we dwoje: zestaw Gutta o głębokości 3 m, bo przy niej przenosi pełne obciążenie.
- Dom drewniany lub ogród z dużą ilością drewna: Skan Holz Verona, jeśli zaplanujesz malowanie przed montażem.
- Tylko ochrona przed słońcem, bez dachu przeciwdeszczowego: wtedy lżejszym rozwiązaniem jest markiza, zobacz nasz poradnik o markizach.
Montaż: fundament, ściana i zima
Gutta wymaga dla słupów dachu Premium fundamentów 40 × 40 × 80 cm. Dołączone mocowania są przeznaczone wyłącznie do litego muru; przy elewacji z ociepleniem lub pustakach potrzebujesz własnych łączników. Przy takich ścianach mocowanie powinna zaplanować wyspecjalizowana firma.
Zimą obowiązuje jedno: odśnieżać. Gutta ostrzega, że niebezpieczne może być już ponad 10 cm śniegu, i wylicza, że 36 cm suchego śniegu, 10 cm mokrego śniegu lub 5,5 cm lodu ważą po około 50 kg/m². Na płyty wolno wchodzić wyłącznie po deskach ułożonych w poprzek, opartych na co najmniej dwóch krokwiach.
Kto planuje stałą wannę, przeliczy obciążenie powierzchni i przyłącze elektryczne z poradnikiem Wanna z hydromasażem w twardej obudowie.
Najczęściej zadawane pytania
Jakie obciążenie śniegiem musi wytrzymać zadaszenie tarasu?
Reguluje to norma DIN EN 1991-1-3 ze strefami obciążenia śniegiem; w obrębie strefy wartość rośnie wraz z wysokością terenu. W niemieckiej Brandenburgii miarodajna jest wartość minimalna 0,85 kN/m², a 1 kN/m² odpowiada z grubsza 100 kg śniegu na metr kwadratowy. W razie wątpliwości sytuację sprawdzi biuro projektowe konstrukcji.
Dlaczego głębokość dachu jest tak ważna?
Wraz z głębokością spada dopuszczalne obciążenie. W zestawie Gutta z płytami 10 mm instrukcja montażu dopuszcza przy głębokości 3 m obciążenie śniegiem 150 kg/m², przy 4 m już tylko 100 kg/m². Metr więcej cienia kosztuje więc jedną trzecią rezerwy nośności.
Czy zadaszenie tarasu wymaga pozwolenia na budowę?
W Niemczech reguluje to prawo budowlane danego kraju związkowego. W Bawarii zadaszenia do 30 m² są zwolnione z procedury, w Nadrenii Północnej-Westfalii do 30 m² i 4,50 m głębokości. Zwolnienie z procedury nie oznacza zwolnienia z przepisów – odległości od granicy nadal obowiązują. Przy szeregowcu lub bliźniaku przed zamówieniem warto zapytać w urzędzie budowlanym.
Aluminium czy drewno na zadaszenie tarasu?
Aluminium jest malowane proszkowo i nie wymaga malowania. Drewniane zestawy Skan Holz z klejonego drewna świerkowego są częściowo dostarczane niezabezpieczone; producent zaleca pierwsze malowanie ze wszystkich stron przed montażem. Jak często trzeba odnawiać powłokę, zależy według Skan Holz od lokalizacji, pogody i rodzaju powłoki.
Płyty komorowe, akryl czy szkło na dach?
Poliwęglanowe płyty komorowe są lekkie i odporne na grad, Gutta wymaga co najmniej 7° spadku. Przezroczyste płyty akrylowe przepuszczają więcej światła, według Gutta około 87% w stanie nowym. Szkło działa jak okno, jest cięższe i nadaje się tylko na konstrukcję, którą producent do tego dopuszcza.
Czy trzeba odśnieżać zadaszenie tarasu?
Tak. Gutta ostrzega, że niebezpieczne może być już ponad 10 cm śniegu; 36 cm suchego śniegu, 10 cm mokrego śniegu lub 5,5 cm lodu ważą po około 50 kg/m². Na płyty można wchodzić wyłącznie po deskach ułożonych w poprzek, opartych na co najmniej dwóch krokwiach.
Źródła
- Gutta: Terrassendach Premium
- Gutta: instrukcja montażu Terrassendach Premium (05/2025)
- Gutta: warunki gwarancji Terrassendach Premium
- Gutta: Terrassenüberdachung Bausatz
- Gutta: instrukcja montażu zestawu 3,06 × 3,06 m
- Gutta: płyty komorowe z poliwęglanu 16 mm i 10 mm
- Skan Holz: zadaszenie tarasu Genua 434 × 257 cm
- Skan Holz: zadaszenie tarasu Verona 648 × 389 cm
- Weinor: dachy tarasowe
- Bawarskie prawo budowlane (BayBO), art. 57, art. 55 i art. 6
- Prawo budowlane Nadrenii Północnej-Westfalii (BauO NRW), stan na 1 września 2026
- Landesamt für Bauen und Verkehr Brandenburg: ulotka o obciążeniu śniegiem
Gdzie kupić
- Gutta Terrassendach PremiumSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Gutta Terrassenüberdachung BausatzSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Skan Holz Terrassenüberdachung Genua 434 x 257 cmSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Skan Holz Terrassenüberdachung Verona 648 x 389 cmSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Gutta Polycarbonat-Stegplatten 16 mmSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Gutta Erweiterungsmodul 120 cmSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- PERGOLUX Glasdach 4Zobacz w PergoluxDostępne w Niemczech: Pergolux
