Spis treściSekcje: 14
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Co właściwie musi leżeć w bagażniku, a co jest tylko dobrym pomysłem? W samochodzie osobowym niemieckie przepisy wymagają dokładnie trzech rzeczy: trójkąta ostrzegawczego, kamizelki odblaskowej i apteczki. Kto kupuje od nowa, ten według naszej oceny wybiera torbę zestawu, taką jak Leina M3, która łączy wszystkie trzy obowiązkowe elementy, i dokłada kable rozruchowe o przewodności 25 mm². Linka holownicza jest dopiero potem.
Czego naprawdę wymaga StVZO?
Obowiązek wynika z niemieckiego rozporządzenia o dopuszczeniu pojazdów do ruchu drogowego (Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung, StVZO). Zgodnie z § 53a StVZO każdy samochód osobowy musi mieć trójkąt ostrzegawczy i kamizelkę odblaskową, a pojazdy powyżej 3,5 tony dodatkowo lampę ostrzegawczą. Kamizelka musi spełniać EN ISO 20471; starsze kamizelki według DIN EN 471 pozostają dopuszczalne. Motocykle są z tego wyłączone.
Dla materiałów pierwszej pomocy obowiązuje § 35h StVZO. Rodzajem, ilością i jakością muszą odpowiadać niemieckiej normie DIN 13164 i być tak zapakowane, by nie dostał się do nich kurz, wilgoć, paliwo ani smary. Skrzynka czy torba? Tego przepis nie określa.
Jeśli podczas kontroli czegoś brakuje, według niemieckiego automobilklubu ADAC grozi upomnienie z opłatą piętnastu euro za trójkąt lub kamizelkę i do dziesięciu euro za apteczkę. Na niemieckim przeglądzie technicznym (Hauptuntersuchung) brakująca, niekompletna lub przeterminowana apteczka liczy się jako drobna usterka.
Czy starą apteczkę trzeba wyrzucić?
Nie. Od lutego 2022 roku obowiązuje nowe wydanie normy DIN 13164 z dwiema maseczkami medycznymi; zamiast dwóch chust trójkątnych wystarczy jedna, a chusta opatrunkowa w formacie 40 × 60 centymetrów została usunięta. Apteczki według wydań z 1998 i 2014 roku mogą według ADAC nadal jeździć w aucie bez dokładania maseczek. Osobliwe jest tylko to, że StVZO do dziś wymienia wyłącznie te dwa starsze wydania. Apteczki według wersji z 2022 roku są jednak według informacji niemieckiego federalnego ministerstwa transportu dopuszczalne, pisze klub.
Liczy się data. Sterylne elementy mają datę ważności, a jeśli minęła, trzeba je wymienić. Wystarczy do tego zestaw uzupełniający.
Jedna kamizelka w aucie czy jedna na osobę?
W Niemczech wystarczy jedna. ADAC mimo to zaleca kamizelkę dla każdej osoby w aucie – i to w kabinie, a nie w bagażniku. Myśl jest oczywista: kto na pasie awaryjnym najpierw idzie do tyłu auta po kamizelkę, stoi bez ochrony obok jadących pojazdów.
Na urlopie robi się surowiej. Według zestawienia ADAC dotyczącego kamizelek za granicą kierowcy w Austrii, we Włoszech, w Belgii i Portugalii muszą nosić kamizelkę poza terenem zabudowanym, we Francji i Hiszpanii zasadniczo zawsze, w Chorwacji zarówno w terenie zabudowanym, jak i poza nim. We Włoszech dotyczy to też każdej osoby, która rozstawia trójkąt. Hiszpania zastąpiła od 1 stycznia 2026 roku trójkąt ostrzegawczy lampą błyskową typu V16, ale tylko w pojazdach tam zarejestrowanych. Własnym autem z Niemiec trójkąt pozostaje ważny; kto odbiera w Hiszpanii samochód z wypożyczalni, powinien zapytać o lampę, radzi ADAC.
Sześć rzeczy do bagażnika w porównaniu
Leina-Werke Kombitasche M3
Trzy obowiązkowe elementy, jeden chwyt. M3 od Leina zawiera wyposażenie opatrunkowe według DIN 13164, trójkąt ostrzegawczy Euro Mini w czerwonym etui i kamizelkę odblaskową zgodną z EN ISO 20471. Dostępna jest z rzepem i bez niego oraz w wersji Ecoline bez PVC. Wydanie normy DIN jest podane na opakowaniu; według ADAC wszystkie trzy są dopuszczalne.
Holthaus Medical Klassik KFZ-Verbandskasten
Szara skrzynka z udaroodpornego, nietłukącego się tworzywa o wymiarach 26 × 17 × 8 centymetrów, z zewnętrzną folią ochronną i pokrywą z nadrukiem w dziewięciu językach (Holthaus Medical, REF 62364). Więcej nie trzeba. Holthaus ma też w ofercie wkład uzupełniający według DIN 13164, którym można wymienić przeterminowane elementy.
Leina-Werke KFZ-Verbandkasten Standard
Podstawowy model Leiny: skrzynka z tworzywa, zawartość według DIN 13164 w woreczku foliowym, w kilku kolorach. W porównaniu ze skrzynką Holthaus nie widzimy merytorycznej różnicy, która przesądzałaby o wyborze. Weź tę, która pasuje do przewidzianej na nią skrytki w Twoim aucie – i wcześniej zmierz.
Leina-Werke Warnwesten-Set Family 2+2
Dwie kamizelki dla dorosłych według EN ISO 20471 i dwie kamizelki dziecięce według EN 17353 w nylonowej torbie o wymiarach 260 × 200 milimetrów (Leina-Werke). Torba mieści się w schowku w drzwiach lub pod fotelem. I właśnie tam jest jej miejsce. Dla rodzin z jednym lub trojgiem dzieci są zestawy 2+1 i 2+3.
AEG Starthilfekabel Sicherheit SP25
Kabel miedziano-aluminiowy o przewodności kabla miedzianego 25 mm², badany według DIN 72553, do instalacji 12- i 24-woltowych, według producenta do diesli o pojemności do 3000 cm³ (AEG Automotive, nr art. 97216). Wbudowane zabezpieczenie StartProtect ma chronić elektronikę obu aut przed skokami napięcia, na przykład poduszki powietrzne i ABS; to deklaracja producenta. Zaciski są całkowicie izolowane, w komplecie jest torba na zamek błyskawiczny.
Petex Abschleppseil 3000
Cztery metry linki z 80 procent polipropylenu i 20 procent polietylenu, siła uciągu 3000 kilogramów, dwa karabińczyki i czerwona chorągiewka ostrzegawcza (Petex, nr art. 43191805). Chorągiewka to dokładnie to oznaczenie, którego § 43 StVZO wymaga dla linek. Normy takiej jak DIN 76033 producent w internecie nie podaje. Komu na tym zależy, ten przy zakupie zwraca uwagę na znak kontroli na opakowaniu.
Rozruch: dlaczego 25 mm² to dolna granica
ADAC podaje jako minimum kabel według DIN 72553 lub ISO 6722 o przekroju 25 mm², o długości co najmniej dwóch metrów, z całkowicie izolowanymi zaciskami, które pozostają ruchome także w mrozie. Przy silnikach Diesla prąd rozruchowy jest wyższy; tam według ADAC szczególnie liczą się grubość kabla i dobre zaciski. Najpierw podłącza się czerwony przewód do obu biegunów dodatnich, potem czarny do bieguna ujemnego auta-dawcy i do punktu masy w komorze silnika auta z awarią – nigdy do jego bieguna ujemnego. W autach z systemem start-stop może w przeciwnym razie ucierpieć czujnik akumulatora.
Kto często jeździ sam i nie znajdzie dawcy, z urządzeniem rozruchowym typu powerbank jest bardziej niezależny. Jeśli auto długo stoi, ładowarka akumulatora (po angielsku) pomaga uniknąć rozładowanego akumulatora, zanim w ogóle dojdzie do awarii.
Holowanie: dozwolone, ale w wąskich granicach
Między autami może być najwyżej pięć metrów wolnej odległości, a linka lub hol sztywny muszą być dobrze widocznie oznaczone (§ 43 StVZO). Oba pojazdy jadą z włączonymi światłami awaryjnymi. Kto utknie na autostradzie, musi ją opuścić najbliższym zjazdem; z zewnątrz zestaw w ogóle nie może na nią wjechać (§ 15a StVO, niemiecki kodeks drogowy). Motocykli holować nie wolno.
ADAC radzi nie przekraczać 50 km/h, bo przy wyłączonym silniku brakuje wspomagania hamulców i kierownicy. Pusty bak nie uzasadnia holowania. Samochody elektryczne z reguły powinny trafić na lawetę, a auta z automatyczną skrzynią biegów – tylko na krótko i zgodnie z instrukcją obsługi – na linkę. Szczerze mówiąc, telefon do pomocy drogowej uważamy zwykle za bezpieczniejszy wybór. Linka zostaje rezerwą.
Tak byśmy wybrali
- Nic na pokładzie albo drugi samochód: torba Leina Kombitasche M3, do tego dodatkowe kamizelki dla każdego miejsca.
- Przeterminowała się tylko apteczka: Holthaus Klassik albo Leina Standard, zależnie od tego, która pasuje do skrytki.
- Rodzina, urlop we Francji lub we Włoszech: zestaw kamizelek Family 2+2 pod ręką z przodu.
- Rozruch diesla i aut z dużą ilością elektroniki: AEG SP25 z ochroną przed przepięciami.
- Na wsi, gdzie pomoc drogowa długo jedzie: linka Petex – z jasnym wyobrażeniem, co przy holowaniu wolno.
Najczęściej zadawane pytania
Co według przepisów trzeba wozić w samochodzie?
Zgodnie z niemieckimi przepisami o dopuszczeniu pojazdów do ruchu (§ 53a StVZO) każdy samochód osobowy musi mieć trójkąt ostrzegawczy i kamizelkę odblaskową zgodną z EN ISO 20471, a pojazdy powyżej 3,5 tony dodatkowo lampę ostrzegawczą. Według § 35h StVZO dochodzą materiały pierwszej pomocy zgodne z niemiecką normą DIN 13164, chronione przed kurzem i wilgocią. Czy ma to być skrzynka, czy torba, przepis nie określa.
Czy muszę wymienić starą apteczkę?
Nie z powodu nowej normy. Apteczki według wydań z 1998 i 2014 roku mogą według niemieckiego automobilklubu ADAC nadal jeździć w aucie bez dokładania maseczek. Decyduje data ważności sterylnych elementów. Jeśli minęła, trzeba je wymienić – wystarczy do tego zestaw uzupełniający.
Czy wystarczy jedna kamizelka w samochodzie?
W Niemczech tak. ADAC mimo to zaleca jedną kamizelkę na każdą osobę w aucie, w kabinie zamiast w bagażniku, żeby nikt nie musiał iść bez ochrony do tyłu pojazdu. Za granicą bywa surowiej, na przykład we Francji i Hiszpanii obowiązek noszenia kamizelki obowiązuje zasadniczo zawsze.
Jakie kable rozruchowe są właściwe?
ADAC podaje jako minimum kabel zgodny z DIN 72553 lub ISO 6722 o przekroju 25 mm², o długości co najmniej dwóch metrów, z całkowicie izolowanymi zaciskami. Przy silnikach Diesla prąd rozruchowy jest wyższy. Czarny przewód podłącza się w aucie z awarią do punktu masy w komorze silnika, nigdy do bieguna ujemnego.
Co wolno przy holowaniu na lince?
Między autami może być najwyżej pięć metrów wolnej odległości, a linka musi być dobrze widocznie oznaczona. Oba pojazdy jadą z włączonymi światłami awaryjnymi. Na autostradzie zestaw musi zjechać najbliższym zjazdem. ADAC radzi nie przekraczać 50 km/h.
Czy w Hiszpanii potrzebuję lampy błyskowej zamiast trójkąta?
Własnym autem z Niemiec nie. Hiszpania zastąpiła od 1 stycznia 2026 roku trójkąt ostrzegawczy lampą błyskową typu V16, ale tylko w pojazdach tam zarejestrowanych. Przy samochodzie wypożyczonym w Hiszpanii ADAC radzi zapytać o lampę.
Źródła
- § 53a StVZO: urządzenia ostrzegawcze
- § 35h StVZO: materiały pierwszej pomocy
- § 43 StVZO: urządzenia do łączenia pojazdów
- § 15a StVO: holowanie pojazdów
- ADAC: apteczka w samochodzie
- ADAC: co trzeba mieć w samochodzie?
- ADAC: kamizelki i tablice ostrzegawcze za granicą
- ADAC: Hiszpania, lampa błyskowa zamiast trójkąta
- ADAC: jak prawidłowo uruchomić auto z kabli
- ADAC: jak prawidłowo holować auto
- Leina-Werke: torby zestawów
- Leina-Werke: apteczki samochodowe
- Leina-Werke: kamizelki odblaskowe
- Leina-Werke: trójkąty ostrzegawcze
- Holthaus Medical: Klassik KFZ-Verbandskasten
- AEG Automotive: Starthilfekabel Sicherheit SP25
- Petex: Abschleppseil 3000
Gdzie kupić
- Leina-Werke Kombitasche M3 (14042, ohne Klett)Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Holthaus Medical Klassik KFZ-VerbandskastenSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Leina-Werke KFZ-Verbandkasten StandardSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Leina-Werke Warnwesten-Set Family 2+2Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- AEG Starthilfekabel Sicherheit SP25Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Petex Abschleppseil 3000Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
Jeszcze się nie zdecydowałeś?
Porównuj dalej w spokoju – wszystkie artykuły w tej kategorii co miesiąc sprawdzamy pod kątem nowych i wycofanych modeli.







