İçindekiler12 bölüm
Bu rehber ilk olarak Almanca olarak yayımlanmıştır: handgetestet.de.
Kış bahçesinin ortasında, cam bir silindirin içinde, bacasız bir alev: Bu çekici görünüyor. İs burada nadiren sorun olur. Daha zorlu olanlar, görünmeyen zararlı maddeler ve soğuk camlarda yoğuşan su buharıdır. Yaklaşık 20 m²’lik bir kış bahçesi için, DIN EN 16647’ye göre test edildiği kanıtlanmış bir ateş yeri seçerdik; örneğin höfats SPIN X 1200 ya da Amazon’da daha küçük SPIN 1200. Ve bunlardan iki değil, yalnızca birini yakardık.
Böyle bir ateş is yapar mı?
Pek yapmaz. İyi ayarlanmış bir etanol ateşi nadiren görünür is üretir. höfats gibi üreticiler “issiz ve dumansız” ifadesiyle reklam yapıyor. Ancak bu gerçeğin sadece yarısı. Alman Federal Çevre Ajansı Umweltbundesamt, biyoetanolün çoğu zaman tam yanmaya pek izin vermeyen denatüre ediciler ve başka katkı maddeleri içerdiğine dikkat çekiyor. Bu yüzden araştırmalar, oda havasında karbondioksit ve suyun yanı sıra başka zararlı maddeler de gösteriyor.
Alman tüketici danışma merkezi Verbraucherzentrale NRW, Ocak 2026 tarihli yazısında somut konuşuyor. Formaldehit ve benzenin yanı sıra azot dioksit ile akciğerlerin derinlerine ulaşan çok ince partikülleri sayıyor. Bunlar kurallara uygun havalandırmada bile ölçülmüş. Tavsiyesi, etanol ateş yerlerinden mümkünse tamamen uzak durmak; özellikle evde çocuk ya da evcil hayvan varsa.
Neden özellikle kış bahçesi hassas bir yer?
Üç nedenle. Birincisi oda: Planika, 2,5 kW’lık sütunları için cihaz başına en az 25 m³ oda hacmi istiyor. 20 m² ve 2,5 m yüksekliğindeki bir kış bahçesinin hacmi 50 m³; iki sütunla tam sınırda olursunuz ve odada misafirlerin de oturup oksijen tükettiği akşamlar için hiçbir pay kalmaz.
İkincisi: su. Yanma sırasında bir litre etanolden yaklaşık bir litre su oluşur ve buhar olarak havaya karışır. 3 litrelik depolu bir sütun, uzun bir akşamda odaya neredeyse 3 litre su verir. Kışın bu, soğuk cam yüzeylerde birikir. Çerçeveler, contalar ve ahşap bundan hoşlanmaz.
Üçüncüsü: havalandırma. Zararlı maddelerin ve nemin dışarı çıkması için kullanım sırasında havalandırma yapılmalıdır. Verbraucherzentrale, bu durumda ısının hızla kaybolduğunu vurguluyor. Bu yüzden bu ateşler ısıtıcı olarak işe yaramaz. höfats da ürün sayfalarında SPIN modellerinin sürekli ısıtıcı olarak onaylı olmadığını yazıyor.
Düzgün bir cihaz nasıl anlaşılır?
Belirleyici olan DIN EN 16647 standardıdır. Verbraucherzentrale’ye göre bu standart, diğerlerinin yanı sıra azami dolum miktarını, devrilme güvenliğini, ateşleme düzeneğini, uyarı notlarını ve kurulum odasının asgari büyüklüğünü düzenler. Eski DIN 4734-1 yürürlükten kaldırılmıştır. Yalnızca onunla reklam yapan mı var? Sorun.
Birçok online mağazada çok daha ucuza bulunan markasız yuvarlak cam sütunlarda çoğu zaman tam da bu kanıt eksiktir. İlanda sık sık yalnızca “TÜV” ya da “EN 16647” yazar; test raporu da üretici de yoktur. Sürekli yüzde 50 indirim yapan ve iade adresi AB dışında olan mağazalara dikkat edin. Bir hasar durumunda orada başvurabileceğiniz pek kimse yoktur. Satın almadan önce test raporunu ve test kuruluşunu isteyin.
Karşılaştırmada altı ateş yeri
höfats SPIN X 1200
Kış bahçesi için favorimiz. höfats’a göre DIN EN 16647 uyarınca iç mekânlar için laboratuvarda test edilmiş, dışarıda da durabiliyor. Brülör bir güvenlik valfi üzerinden doldurulur ve açılması gerekmez. Bu, en yüksek riskin olduğu an olan yeniden doldurmada gerçek bir avantajdır. 1,5 litreyle üreticiye göre 5 saat, Eco-Ring ile 7 saate kadar yanıyor. Söndürmek için bir kapak kutudan çıkıyor. Silindir borosilikat camdan; yalnızca höfats’ın sıvı biyoetanolüyle kullanılıyor.
SPIN X 1200 şu anda Amazon’da satılmıyor (9 Kasım 2026 itibarıyla); höfats onu kendi mağazasında satıyor. Amazon’da temin edilebilen model ise aynı brülör prensibine, güvenlik valfi üzerinden dolduruluşa ve DIN EN 16647 testine sahip SPIN 1200. Ancak deposu yalnızca yaklaşık 500 ml alıyor; üreticiye göre bu 100 ile 150 dakika yetiyor. Kış bahçesinde bir akşam için bu çoğu zaman yeterli; daha uzun oturanlar soğuduktan sonra yeniden doldurur.
höfats SPIN air 1200
Daha ince, daha hafif. Yaklaşık 500 ml, 100 ile 150 dakika yetiyor. Bir akşam için bu yeterli ve büyük depolara göre odaya daha az yakıt karışıyor. Üreticiye göre o da DIN EN 16647’ye göre iç mekân için test edilmiş. Ayağı meşe olarak da temin edilebiliyor.
höfats SPIN 900
200 ml ve 1.100 W’a kadar güçle küçük masa ateşi. Küçük bir kış bahçesi için en temkinli seçim, çünkü en az atık gazı ve nemi üretiyor. höfats aksesuar olarak bir toprak kazığı sunuyor; böylece dışarısı için bir bahçe meşalesine dönüşüyor.
Planika Jar
Sütun görünümü arayanlar bunu Planika’da bulur. Jar yaklaşık 80 cm yüksekliğinde. Ağırlığı: 40 kg’ın üzerinde. Yani sağlam duruyor ve kolay devrilmiyor. Üreticinin verilerine göre brülörde yakıtı bağlayan emici seramik lifler bulunuyor. Depo 3 litre alıyor; 2,5 kW’ta bu 7 saate kadar yetiyor. Planika en az 25 m³ oda istiyor. Aynı donanıma sahip Totem sütunu 1,07 m yüksekliğinde ve yetkili satıcılar üzerinden satılıyor. 20 m²’lik bir kış bahçesi için bu sütunlardan biri üst sınırdır.
Markasız cam sütunlar
Siyah bir kaide, üzerinde cam bir silindir, içinde süs taşlı küçük bir brülör kabı. Görünüş olarak tasarım modellerine yaklaşıyorlar, çoğu zaman fiyatın küçük bir kısmına. Bakması güzel. Ancak böyle bir sütunun kış bahçesinde durup duramayacağı tamamen test raporuna bağlı. Rapor yoksa onu yalnızca dışarıda, terasta yakardık.
Peki hiç atık gaz olmasın istiyorsanız?
O zaman geriye yalnızca elektrik kalır. Elektrikli şömine, atık gazsız tek çözümdür. Su buharı efektli cihazlar şaşırtıcı derecede gerçekçi görünen bir alev gösterir ve havayı kirletmez. Verbraucherzentrale bu tür ekranlı şömineleri açıkça daha güvenli alternatif olarak gösteriyor. Ayrıntılar elektrikli şömine rehberinde. Ek ısıya ihtiyaç duyanlar, kış bahçesinde de çalışan elektrikli kızılötesi ısıtıcıları teras ısıtıcısı (İngilizce) rehberinde bulabilir.
Biz olsak böyle karar verirdik
- Yaklaşık 20 m²’lik kış bahçesi, gerçek alev isteniyor: bir höfats SPIN X 1200 ya da daha kısa yanma süreli SPIN 1200; kullanım sırasında bir pencere vasistas konumunda açık.
- Küçük kış bahçesi ya da yalnızca kısa akşamlar: höfats SPIN 900 veya SPIN air 1200.
- Sütun görünümü ve cihaz başına 25 m³’ten fazla: Planika Jar.
- Aynı kış bahçesinde iki ateş: yalnızca 50 m³’ün belirgin şekilde üzerinde ve iyi havalandırmayla. Aksi halde tek bir tane.
- Çocuklar, evcil hayvanlar ya da hassas solunum yolları: su buharlı elektrikli şömine.
Kullanımda biyoetanol şömine (İngilizce) rehberimizdeki kurallar geçerli: yalnızca soğukken doldurun, uzun çakmakla yakın, perdeleri ve bitkileri uzak tutun. Verbraucherzentrale ayrıca bir yangın battaniyesi ya da alkol yangınları için köpüklü bir yangın söndürücüyü el altında bulundurmayı öneriyor.
Sık sorulan sorular
Biyoetanol şömine is yapar mı?
Doğru kullanıldığında görünür is neredeyse hiç oluşmaz. Ancak Alman tüketici danışma merkezi Verbraucherzentrale NRW'ye göre, kurallara uygun havalandırmada bile formaldehit, benzen, azot dioksit ve ince partiküller oluşur.
Biyoetanol sütunu için oda ne kadar büyük olmalı?
Planika, 2,5 kW'lık sütunları için cihaz başına en az 25 m³ oda hacmi istiyor. 20 m² ve 2,5 m yüksekliğindeki bir kış bahçesinin hacmi 50 m³'tür.
Kış bahçesinde camlar neden buğulanır?
Yanma sırasında bir litre etanolden yaklaşık bir litre su oluşur. Buhar soğuk cam yüzeylerde yoğuşur; bu yüzden kullanım sırasında havalandırma yapılmalıdır.
Bir etanol şömine hangi standardı karşılamalı?
Belirleyici olan DIN EN 16647'dir. Bu standart, diğerlerinin yanı sıra dolum miktarını, devrilme güvenliğini, ateşlemeyi ve asgari oda büyüklüğünü düzenler. Eski DIN 4734-1 yürürlükten kaldırılmıştır.
Biyoetanol sütunuyla kış bahçesi ısıtılabilir mi?
Hayır. Havalandırma gerektiği için ısı hızla kaybolur. höfats da SPIN modellerinin sürekli ısıtıcı olarak kullanılmasına izin vermiyor.
Kaynaklar
- Verbraucherzentrale NRW: Etanol ateş yerleri – tehlikeli şömine ikamesi
- Umweltbundesamt: Etanol ateş yerleri iç mekân havasını kirletiyor
- höfats: SPIN X 1200
- höfats: SPIN 1200
- höfats: SPIN air 1200
- höfats: SPIN 900
- Planika: Lookbook 2025 (Jar, Totem)
Nereden alınır
- höfats SPIN 1200 (grau)Fiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- höfats SPIN X 1200Fiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- höfats SPIN air 1200Fiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- höfats SPIN 900 (grau)Fiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- Planika JarFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
Henüz karar vermediniz mi?
Acele etmeden karşılaştırmaya devam edin – bu kategorideki tüm yazılar her ay yeni ve üretimden kalkan modeller için kontrol edilir.






