Sommaire12 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Une flamme dans un cylindre de verre, au milieu de la véranda, sans conduit de cheminée : l’idée est séduisante. La suie est rarement le problème. Plus délicats sont les polluants que l’on ne voit pas, et la vapeur d’eau qui se condense sur les vitres froides. Pour une véranda d’environ 20 m², nous choisirions un foyer dont le contrôle selon la norme DIN EN 16647 est attesté, par exemple le höfats SPIN X 1200 ou, chez Amazon, le SPIN 1200, plus petit, et nous n’en ferions fonctionner qu’un seul, pas deux.
Un tel feu produit-il de la suie ?
À peine. Un feu à l’éthanol bien réglé produit rarement de la suie visible. Des fabricants comme höfats vantent un fonctionnement « sans suie et sans fumée ». Ce n’est toutefois qu’une demi-vérité. L’Umweltbundesamt (Agence fédérale allemande de l’environnement) souligne que le bioéthanol contient souvent des dénaturants et d’autres additifs qui ne permettent guère une combustion complète. Des études montrent donc, outre le dioxyde de carbone et l’eau, d’autres polluants dans l’air intérieur.
La Verbraucherzentrale NRW (association allemande de consommateurs) se fait plus précise dans son article de janvier 2026. Elle cite le formaldéhyde et le benzène, ainsi que le dioxyde d’azote et des particules très fines qui pénètrent profondément dans les poumons. Ils ont été mesurés même avec une aération conforme aux prescriptions. Son conseil : éviter si possible complètement les foyers à l’éthanol, en particulier avec des enfants ou des animaux à la maison.
Pourquoi la véranda est justement un cas délicat
Trois raisons. Premièrement, l’espace : pour ses colonnes de 2,5 kW, Planika exige un volume d’au moins 25 m³ par appareil. Une véranda de 20 m² avec 2,5 m de hauteur représente 50 m³, et deux colonnes seraient donc exactement à la limite, sans aucune marge pour la soirée où des invités sont aussi dans la pièce et consomment eux aussi de l’oxygène.
Deuxièmement : l’eau. À la combustion, un litre d’éthanol donne près d’un litre d’eau, qui part dans l’air sous forme de vapeur. Une colonne équipée d’un réservoir de 3 litres libère donc, au cours d’une longue soirée, près de 3 litres d’eau dans la pièce. En hiver, elle se dépose sur les surfaces vitrées froides. Les cadres, les joints et le bois ne vous en remercieront pas.
Troisièmement : l’aération. Pour que les polluants et l’humidité s’évacuent, il faut aérer pendant le fonctionnement. La Verbraucherzentrale souligne que la chaleur se perd alors rapidement. Ces feux ne font donc pas office de chauffage. höfats écrit lui aussi sur ses pages produits que les modèles SPIN ne sont pas homologués comme chauffage permanent.
À quoi reconnaître un appareil sérieux
La référence est la norme DIN EN 16647. Selon la Verbraucherzentrale, elle règle notamment la quantité de remplissage maximale, la stabilité, le dispositif d’allumage, les avertissements et la taille minimale de la pièce d’installation. L’ancienne norme allemande DIN 4734-1 a été retirée. Un vendeur ne met en avant que celle-ci ? Demandez des précisions.
Les colonnes rondes en verre sans marque, bien moins chères dans de nombreuses boutiques en ligne, manquent souvent justement de cette preuve. L’annonce se contente fréquemment de « TÜV » ou « EN 16647 », sans rapport d’essai ni fabricant. Méfiez-vous des boutiques affichant une remise permanente de 50 % et une adresse de retour hors de l’UE. En cas de dommage, vous n’y trouverez guère d’interlocuteur. Exigez avant l’achat le rapport d’essai avec le nom de l’organisme de contrôle.
Six foyers comparés
höfats SPIN X 1200
Notre favori pour la véranda. Selon höfats, il a été testé en laboratoire pour l’intérieur selon la norme DIN EN 16647 et peut aussi être installé dehors. Le brûleur se remplit par une valve de sécurité et n’a pas besoin d’être ouvert. Au moment du remplissage, le plus risqué, c’est un vrai avantage. Avec 1,5 litre, il brûle 5 heures selon le fabricant, et jusqu’à 7 heures avec l’anneau Eco. Un couvercle est fourni pour l’éteindre. Le cylindre est en verre borosilicate, et l’appareil ne fonctionne qu’avec le bioéthanol liquide de höfats.
Chez Amazon, le SPIN X 1200 n’est actuellement pas proposé (au 9 novembre 2026) ; höfats le vend dans sa propre boutique. Disponible chez Amazon : le SPIN 1200, avec le même principe de brûleur, le remplissage par valve de sécurité et le contrôle selon DIN EN 16647. Son réservoir ne contient toutefois qu’environ 500 ml, ce qui suffit selon le fabricant pour 100 à 150 minutes. Pour une soirée en véranda, c’est généralement assez ; si vous restez plus longtemps, faites l’appoint après refroidissement.
höfats SPIN air 1200
Plus élancé, plus léger. Environ 500 ml suffisent pour 100 à 150 minutes. Pour une soirée, c’est assez, et moins de combustible finit dans la pièce qu’avec les grands réservoirs. Selon le fabricant, il est lui aussi testé pour l’intérieur selon DIN EN 16647. Le pied existe également en chêne.
höfats SPIN 900
Le petit feu de table, avec 200 ml et jusqu’à 1 100 W. Pour une petite véranda, c’est le choix le plus prudent, car il produit le moins de gaz de combustion et d’humidité. höfats propose en accessoire un piquet à planter : il devient alors une torche de jardin pour l’extérieur.
Planika Jar
Si vous recherchez l’allure d’une colonne, Planika la propose. La Jar mesure près de 80 cm de haut. Poids : plus de 40 kg. Elle est donc stable et ne se renverse pas facilement. Selon le fabricant, le brûleur contient des fibres céramiques absorbantes qui retiennent le combustible. Le réservoir contient 3 litres, ce qui, à 2,5 kW, suffit pour jusqu’à 7 heures. Planika exige au moins 25 m³ de volume. La colonne Totem, au même équipement, mesure 1,07 m et est vendue par les revendeurs spécialisés. Pour une véranda de 20 m², une de ces colonnes est le maximum.
Colonnes en verre sans marque
Un socle noir, un cylindre de verre posé dessus, à l’intérieur un petit bac brûleur garni de pierres décoratives. Visuellement, elles se rapprochent des modèles design, souvent pour une fraction du prix. Agréables à regarder. Mais savoir si une telle colonne peut prendre place dans une véranda dépend entièrement du rapport d’essai. Sans lui, nous ne l’utiliserions que dehors, sur la terrasse.
Et si l’on veut zéro gaz de combustion ?
Il ne reste alors que l’électricité. Une cheminée électrique est la seule solution sans gaz de combustion. Les appareils à effet de vapeur d’eau affichent une flamme étonnamment réaliste et ne polluent pas l’air. La Verbraucherzentrale cite expressément ces cheminées à écran comme l’alternative la plus sûre. Pour en savoir plus, consultez notre guide Cheminée électrique. Si vous avez besoin de chaleur en plus, notre guide Chauffage de terrasse présente des radiateurs infrarouges électriques qui fonctionnent aussi en véranda.
Comment nous déciderions
- Véranda d’environ 20 m², envie d’une vraie flamme : un höfats SPIN X 1200 ou le SPIN 1200, à la durée de combustion plus courte, avec une fenêtre entrouverte pendant le fonctionnement.
- Petite véranda ou seulement de courtes soirées : höfats SPIN 900 ou SPIN air 1200.
- Allure de colonne et plus de 25 m³ par appareil : Planika Jar.
- Deux feux dans la même véranda : uniquement avec nettement plus de 50 m³ et une bonne aération. Sinon un seul.
- Enfants, animaux ou voies respiratoires sensibles : cheminée électrique à vapeur d’eau.
Pour l’utilisation, les règles de notre guide Cheminée au bioéthanol s’appliquent : ne remplir qu’à froid, allumer avec un briquet long, tenir rideaux et plantes à distance. La Verbraucherzentrale conseille en outre d’avoir à portée de main une couverture anti-feu ou un extincteur à mousse adapté aux feux d’alcool.
Questions fréquentes
Une cheminée au bioéthanol produit-elle de la suie ?
En fonctionnement correct, il n'y a guère de suie visible. Selon la Verbraucherzentrale NRW (association allemande de consommateurs), il se forme cependant du formaldéhyde, du benzène, du dioxyde d'azote et des particules fines, même avec une aération conforme aux prescriptions.
Quelle taille doit avoir la pièce pour une colonne au bioéthanol ?
Pour ses colonnes de 2,5 kW, Planika exige un volume d'au moins 25 m³ par appareil. Une véranda de 20 m² avec 2,5 m de hauteur représente 50 m³.
Pourquoi les vitres de la véranda se couvrent-elles de buée ?
À la combustion, un litre d'éthanol donne près d'un litre d'eau. La vapeur se condense sur les surfaces vitrées froides ; il faut donc aérer pendant le fonctionnement.
Quelle norme une cheminée à l'éthanol doit-elle respecter ?
La référence est la norme DIN EN 16647. Elle règle notamment la quantité de remplissage, la stabilité, l'allumage et la taille minimale de la pièce. L'ancienne norme allemande DIN 4734-1 a été retirée.
Peut-on chauffer la véranda avec une colonne au bioéthanol ?
Non. Comme il faut aérer, la chaleur se perd rapidement. höfats n'autorise d'ailleurs pas les modèles SPIN comme chauffage permanent.
Sources
- Verbraucherzentrale NRW : les foyers à l’éthanol, un substitut de cheminée dangereux
- Umweltbundesamt : les foyers à l’éthanol polluent l’air intérieur
- höfats : SPIN X 1200
- höfats : SPIN 1200
- höfats : SPIN air 1200
- höfats : SPIN 900
- Planika : Lookbook 2025 (Jar, Totem)
Où acheter
- höfats SPIN 1200 (grau)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- höfats SPIN X 1200Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- höfats SPIN air 1200Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- höfats SPIN 900 (grau)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Planika JarVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






