Índice14 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Cristal por todas partes, fuera escarcha, dentro dos butacas y unas cuantas macetas grandes. En un espacio así no pinta nada una estufa de seta de gas. Quien quiera en el jardín de invierno calor y, además, la imagen de una llama tiene que separar ambas cosas mentalmente, porque la llama solo pone el ambiente; el calor viene de una resistencia o de un ventilador. Para un jardín de invierno cerrado y climatizado, una chimenea de vapor de agua como la Dimplex Evandale nos parece la solución más acertada. Si el jardín de invierno está abierto por un lado, encaja mejor una columna de infrarrojos como la VASNER HeatTower Mini.
Por qué el gas no pinta nada en una casa de cristal
Una estufa de seta clásica quema gas licuado justo al lado de tu silla. La revista especializada alemana SBZ Monteur resume las normas en pocas palabras: las estufas de terraza de gas solo pueden funcionar al aire libre o en espacios bien ventilados. Bien ventilado significa que al menos el 25 por ciento de la superficie total de las paredes está abierta. En estancias habitables su uso está prohibido, y por cada kilovatio de potencia el lugar de instalación necesita al menos 20 metros cúbicos de volumen. Un aparato de 10 kW exige, por tanto, 200 metros cúbicos. Casi ningún jardín de invierno es tan grande.
El verdadero motivo es invisible. Cuando la combustión es incompleta, se forma monóxido de carbono. El Instituto Federal Alemán de Evaluación de Riesgos (BfR) lo describe como un gas incoloro e inodoro que se acumula rápidamente en espacios cerrados y que ningún detector de humo reconoce. Es decir, no te das cuenta.
El bioetanol es un caso aparte. Los hogares analizados según la norma DIN EN 16647 (norma europea en su versión alemana) pueden arder también en interiores según el fabricante, pero desprenden gases de combustión y mucha humedad a la estancia y exigen ventilar mientras funcionan. Un jardín de invierno herméticamente cerrado y sin ventana abierta no está pensado para ello. Si aun así quieres una llama de verdad, encontrarás modelos, tamaños de estancia y normas en la guía sobre la columna de fuego de bioetanol en el jardín de invierno.
¿Pone «jardín de invierno» en el manual?
Esta pregunta decide más que cualquier cifra de vatios. La mayoría de las estufas eléctricas de pie son aparatos de terraza. Eurom escribe en el manual de la Golden 2000 Shadow Tower que el aparato solo está destinado a zonas exteriores domésticas, expresamente no a interiores ni a invernaderos, aunque estén en gran parte abiertos. ELV presenta la Hortus 360° como un aparato solo para exteriores. VASNER, en la HeatTower, menciona expresamente el jardín de invierno abierto, además de la terraza y el jardín.
Un espacio acristalado por completo no lo consideraríamos zona exterior. Para él entran en juego aparatos construidos para estancias habitables, como una chimenea eléctrica. En construcciones abiertas con elementos correderos que permanecen abiertos durante el uso, las columnas de infrarrojos con protección IP son el grupo de aparatos adecuado. En caso de duda, pregunta por escrito al fabricante antes de comprar si tu jardín de invierno está autorizado.
La llama y el calor son dos componentes distintos
Una llama de luz no calienta. En las chimeneas de vapor de agua, un emisor de ultrasonidos pulveriza el agua en una niebla fría que unos LED iluminan desde abajo. De cerca, parece sorprendentemente real. Dimplex indica para los fuegos Optimyst 200 vatios en modo solo llama, y un depósito dura de ocho a diez horas. El agua filtrada protege el pulverizador de la cal, el agua desionizada no debe usarse, y el agua puede quedarse como máximo dos semanas en el aparato. Según Dimplex, el aire apenas se vuelve más húmedo, más o menos como si hubiera una persona más en la estancia. El calor lo aporta un calefactor de aire integrado que se activa por separado.
Las estufas de infrarrojos, en cambio, brillan por sí mismas, y precisamente ahí está el atractivo de una columna incandescente. Los tubos de onda corta emiten una luz intensa y calientan al instante. Los llamados tubos low-glare y las estufas de carbono dan menos luz, y los emisores oscuros casi ninguna. En el jardín de invierno, esto importa más que en la terraza. Por la noche, cada cristal refleja el tubo, y ELV desaconseja expresamente en el manual de su estufa de pared IH2000E orientar el aparato hacia superficies muy reflectantes como cristales.
Las columnas de infrarrojos son silenciosas porque funcionan sin ventilador. Una chimenea eléctrica calienta con un ventilador, y se oye. Cuánto ruido hace, Dimplex no lo indica para la Evandale.
Cuánto cuesta una hora y qué enchufe hace falta
La cuenta es sencilla. Potencia en kilovatios por horas por precio de la electricidad. La asociación alemana del sector energético BDEW indica para los hogares alemanes en 2026, hasta ahora, una media de 37,3 céntimos por kilovatio hora. Una velada de tres horas con la VASNER HeatTower Mini a máxima potencia consume 4,5 kWh y cuesta, por tanto, algo más de euro y medio. En el nivel más bajo, de 495 vatios, son unos 18 céntimos por hora. La HeatTower grande, de 2.500 vatios, cuesta a plena carga unos 93 céntimos por hora, y la Hortus, de 1.200 vatios, unos 45 céntimos. Con la Evandale: dos kilovatios de calefacción cuestan unos 75 céntimos por hora, y la llama sola se queda en unos 7 céntimos.
Con 2.000 vatios a 230 voltios circulan casi 9 amperios. Eso lo aguanta un enchufe Schuko normal, pero no si además van en el mismo circuito la guirnalda de luces, el hervidor y el televisor. VASNER exige para la HeatTower una protección de 16 amperios y desaconseja las regletas. Eurom prescribe un enchufe fijo con toma de tierra y recomienda un interruptor diferencial de 30 mA. Precisamente en el jardín de invierno, el enchufe cuelga a menudo de una línea pensada en su día para una lámpara de pie. En caso de duda, que lo revise un electricista.
Distancia al olivo, a los cojines y al cristal
En el jardín de invierno, las plantas son el obstáculo más habitual. VASNER exige un metro de distancia a cortinas, madera, textiles y, expresamente, también a organismos vivos, y el aparato no debe usarse para calentar plantas. Eurom pide un metro por delante, a los lados y hasta el techo. El manual más estricto es el de la estufa de pared de ELV: montaje a al menos 2,2 metros de altura y dos metros de distancia a materiales inflamables y a la pared de enfrente. En un jardín de invierno estrecho, eso es casi imposible de cumplir.
En los aparatos de pie, la protección antivuelco es obligada. La HeatTower corta la corriente mediante un péndulo mecánico, y la Hortus, según ELV, se apaga si se cae. Eurom va más allá y exige atornillar la columna con el anclaje al suelo incluido. Sobre las baldosas del jardín de invierno, eso hay que pensarlo antes.
Seis aparatos eléctricos comparados
| Modelo | Tipo y potencia | Según el fabricante | Para qué jardín de invierno | Oferta (enlace de afiliado) |
|---|---|---|---|---|
| Dimplex Evandale | Chimenea de vapor de agua, 58 cm de alto, calefactor de 1 o 2 kW | Llama también sin calefacción, termostato, mando a distancia | cerrado, climatizado, sin heladas | Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de |
| VASNER HeatTower Mini | Columna de infrarrojos, 89 cm, 1.500 W en cuatro niveles | IP65, tubo low-glare, protección antivuelco, temporizador | abierto, zona de asientos de hasta unos 6 m² | Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de |
| VASNER HeatTower | Columna de carbono, 104 cm, 2.500 W en cuatro niveles | IP65, protección antivuelco, requiere protección de 16 A | abierto y más grande | Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de |
| Eurom Golden 2000 Shadow Tower | Columna, 85 cm, 2.000 W en ocho niveles, oscilante | IP45, sin brillo rojo, anclaje al suelo | solo zonas abiertas, no en interiores | Ver en CoolblueDisponible en Alemania: Coolblue127,90 €≈ 106,53 £≈ 118,22 CHF≈ 564,27 PLN≈ 1.425,19 SEK≈ 955,98 DKK≈ 1.356,32 NOK≈ 3.118,97 CZK≈ 47.118 HUF≈ 683,84 RON≈ 17.522 ISK≈ 140,28 US$≈ 200,68 CA$ en Coolblue · Actualizado el 18.11. |
| Hortus 360° | Emisor circular, 65 cm, 1.200 W, un nivel | IP55, protección antivuelco, también bajo la mesa | abierto, sitio junto a la mesa | Ver en ELVDisponible en Alemania: ELV69,95 €≈ 58,26 £≈ 64,65 CHF≈ 308,61 PLN≈ 779,45 SEK≈ 522,83 DKK≈ 741,78 NOK≈ 1.705,80 CZK≈ 25.770 HUF≈ 374,00 RON≈ 9.583 ISK≈ 76,72 US$≈ 109,75 CA$ en ELV · Actualizado el 18.11. |
| ELV IH2000E | Estufa de pared, onda corta, 2.000 W | IP55, desde 2,2 m de altura, 2 m de distancia | solo con una pared grande libre | Ver en ELVDisponible en Alemania: ELV24,95 €≈ 20,78 £≈ 23,06 CHF≈ 110,07 PLN≈ 278,02 SEK≈ 186,49 DKK≈ 264,58 NOK≈ 608,43 CZK≈ 9.192 HUF≈ 133,40 RON≈ 3.418 ISK≈ 27,37 US$≈ 39,15 CA$ en ELV · Actualizado el 18.11. |
Dimplex Evandale
No es una estufa de seta, sino una estufa exenta con aspecto de hierro fundido, de 58 por 44 por 28 centímetros. Precisamente por eso encaja en el jardín de invierno cerrado. Según Dimplex, la llama Optimyst funciona también sin la calefacción oculta; el ventilador aporta 1 o 2 kW y regula por termostato. El agua sigue siendo un tema: si en invierno la estancia baja de cero grados, un aparato con depósito no debe estar ahí.
VASNER HeatTower Mini
La esbelta columna del fabricante de Verl emite infrarrojos de onda corta a través de un tubo que, según VASNER, da un 85 por ciento menos de luz que las estufas low-glare habituales. Cuatro niveles de 495 a 1.500 vatios, mando a distancia, apagado automático y tres años de garantía. Para zonas protegidas del viento, VASNER indica hasta 15 m². En la tienda del fabricante, el aparato solo se podía reservar últimamente.
VASNER HeatTower
La hermana mayor, con tubo de carbono y 2.500 vatios, pesa 8,9 kilos. VASNER indica hasta 30 m² con protección contra el viento. Para un jardín de invierno abierto con comedor para seis, basta. Para dos butacas es demasiado aparato, y además el circuito tiene que soportar la carga.
Eurom Golden 2000 Shadow Tower
Visualmente, la columna más clásica, con ocho niveles y función oscilante. Eurom subraya que la lámpara no produce brillo rojo. Pero el manual es inequívoco: al aire libre o en un espacio abierto muy grande, no en interiores ni en invernaderos. Para el porche cubierto delante del jardín de invierno, sí; para el jardín de invierno en sí, no.
Hortus 360°
Un pequeño emisor circular de 65 centímetros de alto y solo 4,2 kilos que, según el manual, puede ir también debajo de una mesa, con al menos cinco centímetros de aire hasta el tablero. Un interruptor, sin niveles, y no se permite usarla con temporizador. ELV indica un tubo Golden Tube con menor proporción de luz roja. Calienta piernas y pies, no la estancia, y según ELV solo está destinada a exteriores.
ELV IH2000E
Una estufa de pared de acero inoxidable con tubo de onda corta, IP55 y tres metros de cable, según ELV para unos 12 m². Barata, pero exigente con el lugar de montaje, y no tiene efecto llama. Va en una pared maciza de un anexo abierto, no entre superficies de cristal.
Así decidiríamos nosotros
- Jardín de invierno cerrado y climatizado, con ganas de llama: Dimplex Evandale. En las tardes templadas, la llama funciona también sola.
- Jardín de invierno abierto o techo de cristal con paredes correderas, de dos a cuatro plazas: VASNER HeatTower Mini.
- Superficie abierta con mesa grande: VASNER HeatTower de 2.500 vatios, siempre que tenga circuito propio.
- Pies fríos en la mesa de la terraza: Hortus 360° debajo de la mesa.
- Jardín de invierno frío, totalmente cerrado y sin calefacción: ni gas ni depósito de agua. Pregunta al fabricante de una columna de infrarrojos por la autorización, o elige un aparato de la guía de estufas de terraza o de la de chimeneas eléctricas que esté autorizado expresamente para interiores.
Preguntas frecuentes
¿Se puede usar una estufa de seta de gas en el jardín de invierno?
No. Las estufas de terraza de gas solo pueden funcionar al aire libre o en espacios bien ventilados; para ello, al menos el 25 por ciento de la superficie de las paredes debe estar abierta, y en estancias habitables su uso está prohibido. Por cada kilovatio, el lugar de instalación necesita al menos 20 metros cúbicos. A eso se suma el monóxido de carbono, que es incoloro e inodoro y que ningún detector de humo reconoce.
¿Qué estufa eléctrica con efecto llama encaja en un jardín de invierno cerrado?
Un aparato construido para estancias habitables, por ejemplo una chimenea de vapor de agua como la Dimplex Evandale. Según Dimplex, la llama Optimyst funciona también sin calefacción; el ventilador aporta 1 o 2 kW. Si en invierno la estancia baja de cero grados, un aparato con depósito de agua no debe estar ahí.
¿Calienta la llama de una chimenea eléctrica?
No. En la chimenea de vapor de agua, un ultrasonido pulveriza el agua en una niebla fría que iluminan unos LED; en modo solo llama, Dimplex indica 200 vatios. El calor lo aporta un calefactor de aire integrado que se activa por separado.
¿Cuánto cuesta una hora con una estufa eléctrica?
Potencia en kilovatios por horas por precio de la electricidad. Con una media de 37,3 céntimos por kilovatio hora (BDEW 2026, Alemania), 1.500 vatios cuestan unos 56 céntimos por hora y 2.500 vatios, unos 93 céntimos. La llama de la Evandale sola se queda en unos 7 céntimos.
¿Qué enchufe necesita una estufa de 2.000 vatios?
Con 2.000 vatios a 230 voltios circulan casi 9 amperios. Eso lo aguanta un enchufe Schuko, pero no si además hay otros consumidores grandes en el mismo circuito. VASNER exige para la HeatTower una protección de 16 amperios y desaconseja las regletas; Eurom recomienda un interruptor diferencial de 30 mA.
¿Qué distancia debe guardar una estufa de las plantas?
VASNER exige un metro de distancia a cortinas, madera, textiles y, expresamente, también a organismos vivos; el aparato no debe usarse para calentar plantas. Eurom pide un metro por delante, a los lados y hasta el techo.
Fuentes
- VASNER: HeatTower Mini 1500 W
- VASNER: HeatTower 2500 W
- VASNER: indicaciones de seguridad HeatTower (PDF)
- Eurom: Golden 2000 Shadow Tower
- Eurom: manual Golden 2000 Shadow Tower (PDF)
- ELV (tienda alemana): estufa de infrarrojos Hortus 360° (datos del vendedor)
- NSH Nordic: instrucciones de uso Hortus Golden Tube (PDF)
- ELV: manual de instrucciones IH2000E (PDF)
- Dimplex: ficha de producto Evandale (PDF)
- Dimplex: cuidado de los fuegos Optimyst (PDF)
- SBZ Monteur: estufas de seta en hogares y hostelería (PDF)
- Instituto Federal Alemán de Evaluación de Riesgos (BfR): monóxido de carbono, 18.10.2022
- BDEW: análisis del precio de la electricidad, octubre de 2026 (PDF)
Dónde comprar
- Dimplex EvandaleVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- VASNER HeatTower Mini 1500 WVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- VASNER HeatTower 2500 WVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Eurom Golden 2000 Shadow Tower127,90 €≈ 106,53 £≈ 118,22 CHF≈ 564,27 PLN≈ 1.425,19 SEK≈ 955,98 DKK≈ 1.356,32 NOK≈ 3.118,97 CZK≈ 47.118 HUF≈ 683,84 RON≈ 17.522 ISK≈ 140,28 US$≈ 200,68 CA$ en Coolblue · Actualizado el 18.11.Ver en CoolblueDisponible en Alemania: Coolblue
- Hortus 360°-Infrarot-Heizstrahler 1200 W69,95 €≈ 58,26 £≈ 64,65 CHF≈ 308,61 PLN≈ 779,45 SEK≈ 522,83 DKK≈ 741,78 NOK≈ 1.705,80 CZK≈ 25.770 HUF≈ 374,00 RON≈ 9.583 ISK≈ 76,72 US$≈ 109,75 CA$ en ELV · Actualizado el 18.11.Ver en ELVDisponible en Alemania: ELV
- ELV IH2000E Infrarot-Heizstrahler 2000 W24,95 €≈ 20,78 £≈ 23,06 CHF≈ 110,07 PLN≈ 278,02 SEK≈ 186,49 DKK≈ 264,58 NOK≈ 608,43 CZK≈ 9.192 HUF≈ 133,40 RON≈ 3.418 ISK≈ 27,37 US$≈ 39,15 CA$ en ELV · Actualizado el 18.11.Ver en ELVDisponible en Alemania: ELV
¿Aún no te decides?
Sigue comparando con calma: todos los artículos de esta categoría se revisan cada mes en busca de modelos nuevos y descatalogados.






