المحتوياتالأقسام: 14
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
زجاج من كل الجهات، وفي الخارج صقيع، وفي الداخل كرسيان وبعض النباتات في أحواض. لا مكان في هذه الغرفة لمدفأة الفطر العاملة بالغاز. ومن يريد في الحديقة الشتوية (الغرفة الزجاجية الملحقة بالمنزل) دفئًا ومعه منظر اللهب، فعليه أن يفصل بين الاثنين في ذهنه، لأن اللهب لا يقدم إلا الأجواء، أما الحرارة فتأتي من عنصر تسخين أو من مروحة. وللحديقة الشتوية المغلقة المدفأة نرى أن مدفأة بخار الماء مثل Dimplex Evandale هي الحل الأكثر انسجامًا. وإذا كانت الحديقة الشتوية مفتوحة من جهة واحدة، فالأنسب عمود بالأشعة تحت الحمراء مثل VASNER HeatTower Mini.
لماذا لا مكان للغاز في البيت الزجاجي
مدفأة الفطر التقليدية تحرق الغاز المسال مباشرة بجانب كرسيك. وتلخص المجلة المتخصصة الألمانية SBZ Monteur القواعد باختصار: مدافئ التراس العاملة بالغاز لا يجوز تشغيلها إلا في الهواء الطلق أو في أماكن جيدة التهوية. وجيدة التهوية تعني أن 25 بالمئة على الأقل من مساحة الجدران الإجمالية مفتوح. وفي غرف السكن يُحظر تشغيلها، ولكل كيلوواط من القدرة يحتاج مكان التركيب إلى حجم لا يقل عن 20 مترًا مكعبًا. فجهاز بقدرة 10 كيلوواط يتطلب إذن 200 متر مكعب. ونادرًا ما تبلغ حديقة شتوية هذا الحجم.
والسبب الحقيقي غير مرئي. فعند الاحتراق غير الكامل يتكون أول أكسيد الكربون. ويصفه المعهد الاتحادي الألماني لتقييم المخاطر (Bundesinstitut für Risikobewertung) بأنه غاز عديم اللون والرائحة، يتراكم بسرعة في الأماكن المغلقة ولا يكشفه أي كاشف دخان. أي إنك لا تلاحظه.
والإيثانول الحيوي حالة مستقلة. فمواقد النار المختبرة وفق المعيار الأوروبي DIN EN 16647 يجوز بحسب الشركات المصنعة إشعالها في الداخل أيضًا، لكنها تطلق غازات عادمة ورطوبة كثيرة في الغرفة وتتطلب التهوية أثناء التشغيل. والحديقة الشتوية المغلقة بإحكام دون نافذة مفتوحة ليست مخصصة لذلك. ومن يريد مع ذلك لهبًا حقيقيًا، يجد الطرازات ومساحات الغرف والقواعد في الدليل الخاص بـ عمود النار بالإيثانول الحيوي في الحديقة الشتوية.
هل ترد عبارة «الحديقة الشتوية» في دليل الاستخدام؟
هذا السؤال يحسم أكثر من أي رقم بالواط. فمعظم المدافئ الكهربائية القائمة أجهزة للتراس. وتكتب Eurom في دليل Golden 2000 Shadow Tower أن الجهاز مخصص فقط للمساحات الخارجية المنزلية، وصراحةً ليس للغرف الداخلية ولا للبيوت الزجاجية للنباتات، حتى لو كانت مفتوحة إلى حد بعيد. ويصنّف ELV (متجر ألماني) جهاز Hortus 360° للاستخدام الخارجي فقط. أما VASNER فتذكر لـ HeatTower صراحةً، إلى جانب التراس والحديقة، الحديقة الشتوية المفتوحة.
ولن نعتبر غرفة مزججة من كل الجهات مساحة خارجية. فالمناسب لها أجهزة مصممة لغرف السكن، مثل المدفأة الكهربائية بمظهر الموقد. أما في الإنشاءات المفتوحة ذات العناصر المنزلقة التي تبقى مفتوحة أثناء التشغيل، فأعمدة الأشعة تحت الحمراء المحمية وفق تصنيف IP هي فئة الأجهزة الصحيحة. وعند الشك اسأل الشركة المصنعة كتابيًا قبل الشراء عما إذا كانت حديقتك الشتوية ضمن الاستخدام المسموح.
اللهب والحرارة مكوّنان مختلفان
اللهب الضوئي لا يدفّئ. ففي مدافئ بخار الماء يحوّل مولّد موجات فوق صوتية الماء إلى رذاذ بارد تضيئه مصابيح LED من الأسفل. ويبدو ذلك عن قرب حقيقيًا على نحو مدهش. وتذكر Dimplex لنيران Optimyst في وضع اللهب وحده قدرة 200 واط، ويكفي الخزان الواحد لثماني إلى عشر ساعات. والماء المفلتر يحمي جهاز الرذاذ من الترسبات الكلسية، أما الماء منزوع الأيونات فلا يجوز وضعه، ولا يجوز أن يبقى الماء راكدًا أكثر من أسبوعين. وبحسب Dimplex لا يزداد الهواء رطوبة إلا قليلًا، كأن شخصًا إضافيًا يجلس في الغرفة. أما الحرارة فتقدمها مروحة تدفئة مدمجة يمكن تشغيلها بشكل منفصل.
في المقابل تتوهج مدافئ الأشعة تحت الحمراء من تلقاء نفسها، وهنا بالضبط تكمن جاذبية العمود المتوهج. فالأنابيب قصيرة الموجة تشع ضوءًا ساطعًا وتدفّئ فورًا. أما ما يسمى أنابيب Low-Glare ومدافئ الكربون فتطلق ضوءًا أقل، والمدافئ المعتمة لا تكاد تطلق ضوءًا. وفي الحديقة الشتوية لهذا الأمر دور أكبر منه على التراس. ففي الليل يعكس كل لوح زجاجي الأنبوب، وتنصح ELV في دليل مدفأتها الجدارية IH2000E صراحةً بعدم توجيه الجهاز نحو أسطح شديدة الانعكاس مثل الألواح الزجاجية.
أعمدة الأشعة تحت الحمراء هادئة لأنها تعمل دون مروحة. أما المدفأة الكهربائية بمظهر الموقد فتدفّئ بمروحة، وهذه تُسمع. ولا تذكر Dimplex مستوى ضجيج Evandale.
كم تكلف الساعة وأي مقبس يلزم
الحساب بسيط. القدرة بالكيلوواط مضروبة في عدد الساعات مضروبة في سعر الكهرباء. ويذكر اتحاد صناعة الطاقة والمياه الألماني BDEW للأسر في 2026 حتى الآن متوسطًا قدره 37.3 سنت للكيلوواط ساعة. فأمسية من ثلاث ساعات مع VASNER HeatTower Mini على أعلى مستوى تستهلك 4.5 كيلوواط ساعة، وتكلف بذلك ما يزيد قليلًا على يورو ونصف. وعلى أدنى مستوى بقدرة 495 واط تبلغ نحو 18 سنتًا في الساعة. ويكلف HeatTower الكبير بقدرة 2,500 واط عند الحمل الكامل نحو 93 سنتًا في الساعة، وHortus بقدرة 1,200 واط نحو 45 سنتًا. وفي Evandale: كيلوواطان من التدفئة يكلفان نحو 75 سنتًا في الساعة، واللهب وحده يبقى عند نحو 7 سنتات.
عند 2,000 واط يمر على جهد 230 فولت ما يقارب 9 أمبير. يتحمل ذلك مقبس Schuko العادي (المقبس الأرضي المعتاد في ألمانيا)، لكن ليس إذا أضيف إليه سلسلة الإضاءة والغلاية والتلفزيون على الدائرة نفسها. وتشترط VASNER لـ HeatTower حماية بقاطع 16 أمبير وتنصح بعدم استخدام المشتركات. وتشترط Eurom مقبسًا مثبتًا ومؤرضًا وتوصي بقاطع حماية من التيار المتبقي بقيمة 30 mA. وفي الحديقة الشتوية بالذات يكون المقبس كثيرًا ما على خط كان مخصصًا يومًا لمصباح أرضي. فعند الشك اطلب من فني كهرباء مختص أن يفحصه.
المسافة عن شجرة الزيتون والوسائد والزجاج
النباتات هي العائق الأكثر شيوعًا في الحديقة الشتوية. تشترط VASNER مسافة متر واحد عن الستائر والخشب والمنسوجات، وصراحةً أيضًا عن الكائنات الحية، ولا يجوز استخدام الجهاز لتدفئة النباتات. وتطلب Eurom مترًا واحدًا من الأمام ومن الجانبين ونحو السقف. وأشد الشروط في دليل مدفأة ELV الجدارية: التركيب على ارتفاع 2.2 متر على الأقل، ومسافة مترين عن المواد القابلة للاشتعال وعن الجدار المقابل. وفي حديقة شتوية ضيقة يكاد يستحيل الالتزام بذلك.
والحماية من الانقلاب جزء أساسي في الأجهزة القائمة. فـ HeatTower يقطع التيار عبر بندول ميكانيكي، وHortus يتوقف بحسب ELV عند سقوطه. وتذهب Eurom أبعد من ذلك وتشترط تثبيت العمود بالبراغي عبر أداة التثبيت الأرضي المرفقة. وعلى بلاط الحديقة الشتوية يحتاج ذلك إلى تفكير مسبق.
مقارنة بين ستة أجهزة كهربائية
| الطراز | النوع والقدرة | بحسب الشركة المصنعة | لأي حديقة شتوية |
|---|---|---|---|
| Dimplex Evandale | مدفأة بخار الماء، ارتفاع 58 سم، مروحة تدفئة 1 أو 2 كيلوواط | اللهب يعمل دون تدفئة أيضًا، ترموستات، جهاز تحكم عن بعد | مغلقة، مدفأة، خالية من الصقيع |
| VASNER HeatTower Mini | عمود بالأشعة تحت الحمراء، 89 سم، 1,500 واط بأربعة مستويات | IP65، أنبوب Low-Glare، حماية من الانقلاب، مؤقت | مفتوحة، مكان جلوس حتى نحو 6 م² |
| VASNER HeatTower | عمود بالكربون، 104 سم، 2,500 واط بأربعة مستويات | IP65، حماية من الانقلاب، يلزم قاطع 16 أمبير | مفتوحة وأكبر |
| Eurom Golden 2000 Shadow Tower | عمود، 85 سم، 2,000 واط بثمانية مستويات، يدور | IP45، دون توهج أحمر، تثبيت أرضي | المساحات المفتوحة فقط، ليس في الداخل |
| Hortus 360° | مدفأة دائرية الإشعاع، 65 سم، 1,200 واط، مستوى واحد | IP55، حماية من الانقلاب، تصلح تحت الطاولة أيضًا | مفتوحة، مكان عند الطاولة |
| ELV IH2000E | مدفأة جدارية، قصيرة الموجة، 2,000 واط | IP55، من ارتفاع 2.2 م، مسافة 2 م | فقط مع جدار حر كبير |
Dimplex Evandale
ليست مدفأة فطر، بل مدفأة قائمة بذاتها بمظهر الحديد الزهر، مقاساتها 58 × 44 × 28 سم. ولهذا السبب بالذات تناسب الحديقة الشتوية المغلقة. فلهب Optimyst يعمل بحسب Dimplex أيضًا دون التدفئة المخفية، والمروحة تقدم 1 أو 2 كيلوواط وتُضبط عبر ترموستات. ويبقى الماء مسألة قائمة: إذا انخفضت حرارة الغرفة في الشتاء تحت الصفر، فلا مكان هناك لجهاز بخزان.
VASNER HeatTower Mini
العمود النحيف من الشركة المصنعة في Verl يشع أشعة تحت حمراء قصيرة الموجة عبر أنبوب يطلق بحسب VASNER ضوءًا أقل بنسبة 85 بالمئة من مدافئ Low-Glare المعتادة. أربعة مستويات من 495 إلى 1,500 واط، وجهاز تحكم عن بعد، وإيقاف تلقائي، وضمان ثلاث سنوات. وللمساحات المحمية من الرياح تذكر VASNER حتى 15 م². وفي متجر الشركة المصنعة كان الجهاز مؤخرًا متاحًا للطلب المسبق فقط.
VASNER HeatTower
الأخ الأكبر بأنبوب كربون وقدرة 2,500 واط، ووزن 8.9 كغ. وتذكر VASNER مع الحماية من الرياح حتى 30 م². ولحديقة شتوية مفتوحة فيها مكان طعام لستة أشخاص يكفي ذلك. أما لكرسيين فهو جهاز أكبر من اللازم، ويجب أن تتحمل الدائرة الكهربائية الحمل أيضًا.
Eurom Golden 2000 Shadow Tower
من حيث الشكل العمود الأكثر كلاسيكية، بثمانية مستويات ووظيفة دوران. وتؤكد Eurom أن المصباح لا يطلق توهجًا أحمر. لكن الدليل واضح: في الهواء الطلق أو في مكان مفتوح كبير جدًا، لا في الغرف الداخلية، ولا في البيت الزجاجي للنباتات. نعم للجلسة المسقوفة أمام الحديقة الشتوية، ولا للحديقة الشتوية نفسها.
Hortus 360°
مدفأة صغيرة دائرية الإشعاع، ارتفاعها 65 سم ووزنها 4.2 كغ فقط، ويجوز بحسب الدليل وضعها تحت طاولة أيضًا، مع خمسة سنتيمترات على الأقل من الفراغ حتى سطح الطاولة. مفتاح واحد، بلا مستويات، ولا يُسمح باستخدام مؤقت. وتذكر ELV أنبوب Golden Tube بنسبة أقل من الضوء الأحمر. وهي تدفّئ الساقين والقدمين لا الغرفة، ومخصصة بحسب ELV للخارج فقط.
ELV IH2000E
مدفأة جدارية من الفولاذ المقاوم للصدأ بأنبوب قصير الموجة، وتصنيف IP55 وكابل بطول ثلاثة أمتار، وبحسب ELV لمساحة نحو 12 م². سعرها مناسب، لكنها متطلبة في مكان التركيب، ولا مظهر لهب فيها. ومكانها جدار مصمت في ملحق مفتوح، لا بين الأسطح الزجاجية.
هكذا كنا سنختار
- حديقة شتوية مغلقة مدفأة مع رغبة في اللهب: Dimplex Evandale. فاللهب يعمل وحده أيضًا في الأمسيات المعتدلة.
- حديقة شتوية مفتوحة أو سقف زجاجي بجدران منزلقة، لمكانين إلى أربعة: VASNER HeatTower Mini.
- مساحة مفتوحة مع طاولة كبيرة: VASNER HeatTower بقدرة 2,500 واط، بشرط وجود دائرة كهربائية مستقلة.
- أقدام باردة عند طاولة التراس: Hortus 360° تحت الطاولة.
- حديقة شتوية باردة مغلقة بالكامل بلا تدفئة: لا غاز ولا خزان ماء. اسأل الشركة المصنعة لعمود الأشعة تحت الحمراء عن السماح، أو اختر جهازًا من دليل مدافئ التراس (بالإنجليزية) أو دليل المدافئ الكهربائية بمظهر الموقد يكون مسموحًا به صراحةً للغرف الداخلية.
الأسئلة الشائعة
هل يجوز تشغيل مدفأة فطر تعمل بالغاز في الحديقة الشتوية؟
لا. مدافئ التراس العاملة بالغاز لا يجوز تشغيلها إلا في الهواء الطلق أو في أماكن جيدة التهوية، ويتطلب ذلك أن يكون 25 بالمئة على الأقل من مساحة الجدران مفتوحًا، أما في غرف السكن فتشغيلها محظور. ولكل كيلوواط يحتاج مكان التركيب إلى 20 مترًا مكعبًا على الأقل. ويضاف إلى ذلك أول أكسيد الكربون، وهو غاز عديم اللون والرائحة ولا يكشفه أي كاشف دخان.
أي مدفأة كهربائية بمظهر اللهب تناسب حديقة شتوية مغلقة؟
جهاز مصمم لغرف السكن، مثل مدفأة بخار الماء Dimplex Evandale. فلهب Optimyst يعمل بحسب Dimplex أيضًا دون تدفئة، والمروحة تقدم 1 أو 2 كيلوواط. وإذا انخفضت حرارة الغرفة في الشتاء تحت الصفر، فلا مكان هناك لجهاز بخزان ماء.
هل يساهم اللهب في المدفأة الكهربائية في التدفئة؟
لا. في مدفأة بخار الماء تحوّل الموجات فوق الصوتية الماء إلى رذاذ بارد تضيئه مصابيح LED، وفي وضع اللهب وحده تذكر Dimplex قدرة 200 واط. أما الحرارة فتأتي من مروحة تدفئة مدمجة يمكن تشغيلها بشكل منفصل.
كم تكلف ساعة تشغيل مدفأة كهربائية بالأشعة؟
القدرة بالكيلوواط مضروبة في عدد الساعات مضروبة في سعر الكهرباء. وبمتوسط 37.3 سنت للكيلوواط ساعة (BDEW 2026) تكلف 1,500 واط نحو 56 سنتًا في الساعة، و2,500 واط نحو 93 سنتًا. أما لهب Evandale وحده فيبقى عند نحو 7 سنتات.
أي مقبس تحتاج مدفأة بقدرة 2,000 واط؟
عند 2,000 واط يمر على جهد 230 فولت ما يقارب 9 أمبير. يتحمل ذلك مقبس Schuko (المقبس الأرضي الأوروبي المعتاد في ألمانيا)، لكن ليس مع أجهزة كبيرة أخرى إضافية على الدائرة نفسها. وتشترط VASNER لـ HeatTower حماية بقاطع 16 أمبير وتنصح بعدم استخدام المشتركات، وتوصي Eurom بقاطع حماية من التيار المتبقي بقيمة 30 mA.
كم يجب أن تبعد المدفأة عن النباتات؟
تشترط VASNER مسافة متر واحد عن الستائر والخشب والمنسوجات، وصراحةً أيضًا عن الكائنات الحية، ولا يجوز استخدام الجهاز لتدفئة النباتات. وتطلب Eurom مترًا واحدًا من الأمام ومن الجانبين ونحو السقف.
المصادر
- VASNER: HeatTower Mini 1500 W
- VASNER: HeatTower 2500 W
- VASNER: إرشادات السلامة HeatTower (PDF)
- Eurom: Golden 2000 Shadow Tower
- Eurom: دليل Golden 2000 Shadow Tower (PDF)
- ELV: مدفأة Hortus 360° بالأشعة تحت الحمراء (بيانات البائع)
- NSH Nordic: دليل استخدام Hortus Golden Tube (PDF)
- ELV: دليل تشغيل IH2000E (PDF)
- Dimplex: ورقة منتج Evandale (PDF)
- Dimplex: العناية بنيران Optimyst (PDF)
- SBZ Monteur: مدافئ الفطر في المنازل والمطاعم (PDF)
- المعهد الاتحادي الألماني لتقييم المخاطر: أول أكسيد الكربون، 18 أكتوبر 2022
- BDEW: تحليل أسعار الكهرباء أكتوبر 2026 (PDF)
أين تشتري
- Dimplex Evandaleاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- VASNER HeatTower Mini 1500 Wاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- VASNER HeatTower 2500 Wاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Eurom Golden 2000 Shadow Towerاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
- Hortus 360°-Infrarot-Heizstrahler 1200 Wاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- ELV IH2000E Infrarot-Heizstrahler 2000 Wاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
