Índice11 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Primero medir, después pedir. Quien elige los focos empotrables LED por su aspecto y descubre al taladrar que sobre la placa de yeso laminado solo quedan cuatro centímetros de hueco compra dos veces. Para la mayoría de las estancias con techo de poco hueco encaja el set orientable Paulmann Nova Plus Coin, con 45 milímetros de profundidad de empotrado y grado de protección IP65; si quieres una luz con una reproducción del color especialmente fiel y de todos modos vas a taladrar agujeros de 68 milímetros, échale un vistazo a LEDVANCE Spot Fix y SLV New Tria 68.
El metro antes que el catálogo: primero el agujero y el hueco
Dos cifras deciden si un foco cabe siquiera en tu techo. El agujero (que el fabricante suele llamar «diámetro de empotrado» o «corte en el techo») y la profundidad de empotrado. En los cinco modelos de esta guía, los agujeros van de 68 a 83 milímetros y las profundidades, de 38 a 70 milímetros. Es casi el doble.
Si ya tienes agujeros de antiguos focos halógenos, la medida está decidida. Un agujero de 68 no se puede hacer más pequeño, y uno demasiado grande solo se disimula con un aro embellecedor. En un falso techo de obra nueva, 50 milímetros de hueco no suelen ser un problema. Bajo un forjado de vigas de madera con rastreles la cosa cambia, y justo ahí ayudan los focos planos con módulo LED en lugar de bombilla GU10. Paulmann indica, además de la profundidad de empotrado, una profundidad del hueco; planifica con el valor mayor.
Ojo con el aislamiento. LEDVANCE y Brumberg indican expresamente en sus fichas técnicas que los focos no deben cubrirse con material aislante térmico. Si hay lana mineral sobre el techo, hace falta dejar distancia. LEDVANCE ofrece para ello un separador específico como accesorio; en el caso de los demás fabricantes, pregunta antes de comprar.
Orientar, regular, temperatura de color: lo que después ya no se puede cambiar
Un foco orientable compensa allí donde la luz no solo debe caer hacia abajo: sobre un cuadro, sobre la encimera, sobre una pared con textura. En los tres modelos orientables de esta guía son 30 grados en cada caso. Si solo quieres luz general, no lo necesitas.
Para regular la intensidad hay tres caminos. Lo clásico es un regulador de pared de corte al inicio o al final de fase; en ese caso, el regulador debe ser compatible con la luminaria y hay que alcanzar su carga mínima, algo que SLV señala expresamente. Más cómoda es la regulación por pasos de Paulmann («3-Step-Dim»), que funciona con el interruptor de luz existente. Y en Brumberg, el convertidor aparte decide si se regula y cómo.
En cuanto a la temperatura de color, licht.de (asociación alemana del sector de la iluminación) sitúa el blanco cálido entre 2.700 y 3.300 kelvin y recomienda para la noche colores de luz cálidos de hasta 3.300 kelvin. Todos los modelos de abajo están en ese rango. Hay más diferencia en el índice de reproducción cromática: LEDVANCE y SLV indican Ra 90, Paulmann y Brumberg más de 80. Cuanto más alto el valor, más naturales se ven los colores bajo esa luz, y sobre la encimera de la cocina eso importa más que en el pasillo.
En el baño cuenta la zona de protección, no la etiqueta
«IP44» en el envase no significa todavía que el foco pueda ir sobre la ducha. Según el resumen de licht.de sobre la norma alemana DIN VDE 0100-701, la zona 1 corresponde a la superficie sobre la bañera o la ducha hasta 2,25 metros de altura. Ahí la norma exige al menos IPX4 y, además, muy baja tensión de seguridad, es decir, como máximo 25 voltios de corriente alterna o 60 voltios de corriente continua. Un foco de 230 voltios queda descartado, por muy estanco que sea. La zona 2 se extiende 60 centímetros más y también exige al menos IPX4. Fuera de estas zonas, la norma no prescribe un grado de protección mayor.
La conexión no deberías hacerla tú. Según el § 13 de la Niederspannungsanschlussverordnung (reglamento alemán de conexión a baja tensión), los trabajos en la instalación situada después del fusible de la acometida solo pueden realizarlos, aparte del operador de red, empresas instaladoras inscritas en un registro de instaladores. En el baño, de todos modos, no hay discusión.
Cinco focos empotrables LED en comparativa
| Modelo | Agujero / profundidad de empotrado | Luz y grado de protección | Para quién |
|---|---|---|---|
| Paulmann Nova Plus Coin 93682 (set de 3) | 83 mm / 45 mm | 470 lm cada uno, 2.700 K, Ra > 80, IP65, orientable 30°, regulable | Techos con poco hueco, baño fuera de la zona 1, cocina |
| Paulmann Cole Coin 94870 (set de 3) | 80 mm / 70 mm | 470 lm cada uno, 2.700 K, Ra > 80, IP44, fijo, regulación en 3 pasos | Regular sin regulador nuevo, techo con hueco suficiente |
| LEDVANCE Spot Fix IP44 8 W 927 DIM | 68 mm / 50 mm | hasta 640 lm, 2.700 K, Ra 90, IP44 por el lado de la estancia, fijo, corte al final de fase | Agujeros de 68 ya existentes, baño y pasillo |
| SLV New Tria 68 1007389 | 68 mm / 40 mm | 750 lm, 3.000 K, Ra 90, IP20, orientable 30°, regulable | Salones y dormitorios, acentos en pared y cuadro |
| Brumberg Seven-R 12361023 | 68 mm / 38 mm | 740 lm, 3.000 K, Ra > 80, IP20, orientable 30°, requiere convertidor | Techos con muy poco hueco, planificación con electricista |
Paulmann Nova Plus Coin: el foco plano para todo
Este set de tres combina 45 milímetros de profundidad de empotrado, 30 grados de orientación y, según Paulmann, grado de protección IP65 contra chorros de agua. El módulo LED plano («Coin») es intercambiable. La pega está en el detalle. El agujero mide 83 milímetros, así que los antiguos agujeros de 68 no sirven.
Paulmann Cole Coin: regular con el interruptor de siempre
El Cole está pensado para quien no quiere instalar un regulador. Según Paulmann, la luminaria cambia entre tres niveles de brillo con un interruptor de luz normal. A cambio, es fija y necesita 70 milímetros de profundidad de empotrado. En algunos techos de edificios antiguos es demasiado.
LEDVANCE Spot Fix IP44: producto profesional para el agujero de 68
Este foco procede de la gama profesional de LEDVANCE. En el driver externo se puede elegir con un selector entre 640, 480 y 320 lúmenes, algo práctico si un pasillo no debe quedar demasiado deslumbrante. Ra 90, regulación por corte al final de fase y cinco años de garantía según el fabricante. No se puede orientar, y el IP44 se aplica por el lado de la estancia.
SLV New Tria 68: mucha luz, poca profundidad
Con 750 lúmenes, el New Tria 68 es el foco individual más luminoso de esta comparativa, con solo 40 milímetros de profundidad de empotrado. SLV indica Ra 90 y enumera reguladores compatibles de distintos fabricantes de interruptores. Para el baño, con IP20, no está hecho. En el salón, donde un foco tiene que iluminar un cuadro, está entre los finalistas.
Brumberg Seven-R: plano, pero solo con convertidor
Sus 38 milímetros de profundidad de empotrado son el valor más bajo de esta guía. Eso sí, el Seven-R funciona con corriente continua de 350 miliamperios y necesita un convertidor aparte, que Brumberg ofrece conmutable o regulable por corte al final de fase. Según la ficha técnica, el grosor del techo puede ser como máximo de 13 milímetros. Una solución para planificar con el electricista, no tanto para un cambio improvisado.
Así lo decidiríamos nosotros
- Agujeros nuevos, techo con poco hueco, también para el baño fuera de la ducha: Paulmann Nova Plus Coin.
- Sin regulador en la pared y con hueco suficiente: Paulmann Cole Coin.
- Antiguos agujeros de 68 en el pasillo o el baño, y basta con luz fija: LEDVANCE Spot Fix IP44.
- Salón con luz de acento sobre un cuadro o una pared: SLV New Tria 68.
- Menos de 40 milímetros de hueco: Brumberg Seven-R con el convertidor adecuado.
Cuántos focos necesita una estancia y si no basta con una sola luminaria lo tratamos en la guía de lámparas de techo. Para la luz del lavabo merece la pena echar un vistazo a la guía de espejos de baño con iluminación.
Preguntas frecuentes
¿Qué medidas importan en los focos empotrables LED?
Deciden dos cifras: el agujero y la profundidad de empotrado. En los cinco modelos, los agujeros van de 68 a 83 milímetros y las profundidades, de 38 a 70. Si ya hay agujeros de antiguos focos halógenos, marcan la medida, porque un agujero de 68 no se puede hacer más pequeño.
¿Qué hacer si apenas hay espacio sobre el techo?
Bajo un forjado de vigas de madera con rastreles ayudan los focos planos con módulo LED en lugar de bombilla GU10. El Brumberg Seven-R se conforma con 38 milímetros, pero necesita un convertidor aparte. Paulmann indica, además de la profundidad de empotrado, una profundidad del hueco; planifica con el valor mayor.
¿Se pueden cubrir los focos empotrables con aislamiento?
No. LEDVANCE y Brumberg indican expresamente que los focos no deben cubrirse con material aislante térmico. Si hay lana mineral sobre el techo, hace falta dejar distancia; LEDVANCE ofrece para ello un separador como accesorio.
¿Cómo se regulan los focos empotrables LED?
Lo clásico es un regulador de pared, que debe ser compatible con la luminaria y alcanzar su carga mínima. Paulmann ofrece en el Cole Coin una regulación por pasos a través del interruptor de luz existente. En Brumberg, el convertidor aparte decide si se regula y cómo.
¿Qué focos empotrables se pueden poner sobre la ducha?
Según la norma alemana DIN VDE 0100-701, la zona 1 sobre la bañera o la ducha, hasta 2,25 metros de altura, exige al menos IPX4 y, además, muy baja tensión de seguridad. Un foco de 230 voltios queda descartado ahí, por muy estanco que sea. La zona 2 se extiende 60 centímetros más y también exige IPX4.
¿Qué temperatura de color y qué reproducción cromática tienen sentido?
licht.de recomienda para la noche colores de luz cálidos de hasta 3.300 kelvin, y todos los modelos están en ese rango. Hay más diferencia en el índice de reproducción cromática: LEDVANCE y SLV indican Ra 90, Paulmann y Brumberg más de 80. Sobre la encimera importa más que en el pasillo.
Fuentes
- Paulmann: Nova Plus Coin Basisset 93682
- Paulmann: Cole Coin set de 3, 94870
- LEDVANCE: Spot Fix P 8W 927 PS DIM IP44
- SLV: ficha técnica New Tria 68 1007389
- SLV: página de producto New Tria 68
- Brumberg: ficha técnica Seven-R 12361023
- licht.de: instalación en el baño, zonas de protección según DIN VDE 0100-701
- licht.de: temperatura de color
- Niederspannungsanschlussverordnung, § 13
Dónde comprar
- Paulmann Nova Plus Coin 93682 3er-SetVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Paulmann Cole Coin 94870 3er-Set IP44Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- LEDVANCE Spot Fix IP44 8 W 927 DIMVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- SLV New Tria 68 3000 K 38° rundVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Brumberg Seven-R 12361023Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
