المحتوياتالأقسام: 11
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
قِس أولًا، ثم اطلب. فمن يختار سبوتات LED المدمجة بحسب الشكل، ثم لا يكتشف إلا عند الحفر أن فوق لوح الجبس أربعة سنتيمترات فقط من الفراغ، يشتري مرتين. ولمعظم الغرف ذات السقف المنخفض الفراغ يناسب الطقم القابل للتوجيه Paulmann Nova Plus Coin بعمق تركيب 45 مليمترًا ودرجة حماية IP65؛ أما من يريد ضوءًا يُظهر الألوان بدقة عالية ويحفر على أي حال ثقوبًا بقطر 68 مليمترًا، فلينظر إلى LEDVANCE Spot Fix وSLV New Tria 68.
المتر قبل الكتالوج: مقاس الثقب والفراغ أولًا
رقمان يحسمان هل يناسب السبوت سقفك أصلًا: قطر الثقب (ويسميه المصنّعون غالبًا «قطر التركيب» أو «فتحة السقف») وعمق التركيب. ففي الطرازات الخمسة هنا تتراوح الثقوب بين 68 و83 مليمترًا، والأعماق بين 38 و70 مليمترًا، أي ما يقارب الضعف.
وإذا كانت لديك ثقوب من سبوتات هالوجين قديمة، فمقاس الثقب محدد سلفًا. فالثقب بقطر 68 لا يمكن تصغيره، والثقب الكبير جدًا لا يُخفى إلا بحلقة تغطية. وفي السقف المعلّق في المباني الجديدة لا يمثل فراغ بعمق 50 مليمترًا مشكلة في الغالب. أما تحت سقف من عوارض خشبية مع ألواح تثبيت فالوضع مختلف، وهناك بالذات تفيد السبوتات المسطحة بوحدة LED بدل لمبة GU10. وتذكر Paulmann إلى جانب عمق التركيب عمقًا للفراغ؛ فخطط بالقيمة الأكبر.
انتبه إلى العزل. فـ LEDVANCE وBrumberg تنصّان صراحة في أوراق البيانات على أنه لا يجوز تغطية السبوتات بمواد العزل الحراري. وإذا كان فوق السقف صوف معدني، فلا بد من مسافة فاصلة. وتوفر LEDVANCE لذلك قطعة مباعدة خاصة كملحق، أما لدى الشركات الأخرى فاسأل قبل الشراء.
التوجيه والتعتيم ولون الضوء: ما لا يمكن تغييره لاحقًا
السبوت القابل للتوجيه مجدٍ في كل مكان لا يُراد أن يسقط فيه الضوء إلى الأسفل فقط: على لوحة، أو على سطح العمل، أو على جدار ذي ملمس بارز. وفي الطرازات الثلاثة القابلة للتوجيه هنا تبلغ زاوية الإمالة 30 درجة لكل منها. ومن يريد إضاءة أساسية فقط لا يحتاج إلى ذلك.
وللتعتيم ثلاث طرق. تقليديًا عبر مُعتِّم جداري بتقنية قطع مقدمة الطور أو مؤخرته، وعندها يجب أن يتوافق المعتِّم مع المصباح وأن تُبلغ حمولته الدنيا، وهو ما تنبّه إليه SLV صراحة. والأكثر راحة هو التعتيم المتدرج من Paulmann («3-Step-Dim») الذي يعمل عبر مفتاح الإضاءة الموجود. أما في Brumberg فالمحوّل المنفصل هو ما يحدد هل يمكن التعتيم وكيف.
وفي لون الضوء تصنّف المبادرة الألمانية licht.de الأبيض الدافئ بين 2,700 و3,300 كلفن، وتنصح في المساء بألوان ضوء دافئة حتى 3,300 كلفن. وجميع الطرازات أدناه ضمن هذا النطاق. أما الفرق الأكبر ففي مؤشر تجسيد الألوان: فـ LEDVANCE وSLV تذكران Ra 90، وPaulmann وBrumberg أكثر من 80. وكلما ارتفعت القيمة بدت الألوان تحت الضوء أكثر طبيعية، وفوق سطح العمل في المطبخ يهم ذلك أكثر منه في الممر.
في الحمام تهم منطقة الحماية لا الملصق
عبارة «IP44» على العبوة لا تعني بعد أن السبوت يجوز تركيبه فوق الدش. فبحسب نظرة licht.de العامة إلى المعيار الألماني DIN VDE 0100-701 تشمل المنطقة 1 المساحة فوق حوض الاستحمام أو الدش حتى ارتفاع 2.25 متر. وهناك يشترط المعيار درجة حماية IPX4 على الأقل، وإضافة إلى ذلك جهدًا منخفضًا آمنًا للحماية، أي 25 فولت تيار متردد أو 60 فولت تيار مستمر كحد أقصى. ولذلك يُستبعد أي سبوت يعمل بـ 230 فولت مهما كان محكم الإغلاق. وتمتد المنطقة 2 مسافة 60 سنتيمترًا أبعد وتشترط كذلك IPX4 على الأقل. وخارج هاتين المنطقتين لا يفرض المعيار درجة حماية أعلى.
ولا ينبغي أن تتولى التوصيل بنفسك. ففي ألمانيا، وبحسب المادة 13 من اللائحة الألمانية لتوصيلات الجهد المنخفض (Niederspannungsanschlussverordnung)، لا يجوز تنفيذ الأعمال في المنشأة بعد مصهر التوصيل المنزلي، باستثناء مشغّل الشبكة، إلا لشركات التركيب المسجّلة في سجل المركّبين. وفي الحمام لا مجال للنقاش في ذلك أصلًا.
مقارنة خمسة سبوتات LED مدمجة
| الطراز | قطر الثقب / عمق التركيب | الضوء ودرجة الحماية | لمن |
|---|---|---|---|
| Paulmann Nova Plus Coin 93682 (طقم من 3) | 83 مم / 45 مم | 470 lm لكل سبوت، 2,700 K، Ra > 80، IP65، قابل للتوجيه 30°، قابل للتعتيم | الأسقف قليلة الفراغ، الحمام خارج المنطقة 1، المطبخ |
| Paulmann Cole Coin 94870 (طقم من 3) | 80 مم / 70 مم | 470 lm لكل سبوت، 2,700 K، Ra > 80، IP44، ثابت، تعتيم بثلاث درجات | تعتيم دون معتِّم جديد، سقف بعمق كافٍ |
| LEDVANCE Spot Fix IP44 8 W 927 DIM | 68 مم / 50 مم | حتى 640 lm، 2,700 K، Ra 90، IP44 من جهة الغرفة، ثابت، قطع مؤخرة الطور | ثقوب موجودة بقطر 68، الحمام والممر |
| SLV New Tria 68 1007389 | 68 مم / 40 مم | 750 lm، 3,000 K، Ra 90، IP20، قابل للتوجيه 30°، قابل للتعتيم | غرف المعيشة، إبراز الجدار واللوحات |
| Brumberg Seven-R 12361023 | 68 مم / 38 مم | 740 lm، 3,000 K، Ra > 80، IP20، قابل للتوجيه 30°، يحتاج إلى محوّل | الأسقف قليلة الفراغ جدًا، التخطيط مع كهربائي |
Paulmann Nova Plus Coin: السبوت المسطح متعدد الاستخدامات
يجمع الطقم الثلاثي بين عمق تركيب 45 مليمترًا وزاوية توجيه 30 درجة، وبحسب Paulmann درجة حماية IP65 ضد رذاذ الماء النفّاث. ووحدة LED المسطحة («Coin») قابلة للاستبدال. أما العيب فيكمن في التفاصيل: قطر الثقب 83 مليمترًا، فلا تناسبه الثقوب القديمة بقطر 68.
Paulmann Cole Coin: التعتيم بالمفتاح القديم
صُمم Cole لكل من لا يريد تركيب معتِّم إضافي. فبحسب Paulmann ينتقل المصباح بمفتاح إضاءة عادي بين ثلاث درجات سطوع. لكنه في المقابل ثابت ويحتاج إلى عمق تركيب 70 مليمترًا، وهذا كثير في بعض أسقف المباني القديمة.
LEDVANCE Spot Fix IP44: منتج المتاجر المتخصصة لثقب قطره 68
يأتي هذا السبوت من التشكيلة الاحترافية لدى LEDVANCE. ويمكن على وحدة التشغيل الخارجية الاختيار بمفتاح بين 640 و480 و320 لومن، وهذا عملي حين لا يُراد للممر أن يصبح شديد السطوع. Ra 90، وتعتيم بقطع مؤخرة الطور، وضمان خمس سنوات بحسب الشركة المصنّعة. ولا يمكن توجيهه، ودرجة IP44 تنطبق من جهة الغرفة.
SLV New Tria 68: ضوء كثير وعمق قليل
بـ 750 لومن يُعد New Tria 68 أكثر السبوتات المنفردة سطوعًا في هذه المقارنة، مع عمق تركيب 40 مليمترًا فقط. وتذكر SLV مؤشر Ra 90 وتسرد معتِّمات متوافقة من عدة شركات مصنّعة للمفاتيح. وبدرجة IP20 فهو غير مصمم للحمام. أما في غرفة المعيشة، حيث يُراد للسبوت أن يصيب لوحة، فهو من المرشحين الأقوى.
Brumberg Seven-R: مسطح، لكن بمحوّل فقط
عمق تركيب 38 مليمترًا هو أقل قيمة هنا. لكن Seven-R يعمل بتيار مستمر قدره 350 ميلي أمبير ويحتاج إلى محوّل منفصل، تقدمه Brumberg بنسخة للتشغيل والإطفاء أو قابلة للتعتيم بقطع مؤخرة الطور. ويجب ألا يتجاوز سمك السقف بحسب ورقة البيانات 13 مليمترًا. إنه حل للتخطيط مع الكهربائي، لا للاستبدال العفوي.
هكذا كنا سنقرر
- ثقوب جديدة، سقف قليل الفراغ، وكذلك للحمام خارج نطاق الدش: Paulmann Nova Plus Coin.
- لا معتِّم على الجدار وعمق كافٍ: Paulmann Cole Coin.
- ثقوب قديمة بقطر 68 في الممر أو الحمام، والضوء الثابت يكفي: LEDVANCE Spot Fix IP44.
- غرفة معيشة مع إضاءة إبراز على لوحة أو جدار: SLV New Tria 68.
- فراغ أقل من 40 مليمترًا: Brumberg Seven-R مع المحوّل المناسب.
كم سبوتًا تحتاج الغرفة، وهل يكفي مصباح واحد في النهاية، نناقشه في دليل مصابيح السقف. ولإضاءة المغسلة تستحق نظرة دليل مرايا الحمام المضيئة.
الأسئلة الشائعة
ما المقاسات المهمة في سبوتات LED المدمجة؟
رقمان يحسمان الأمر: قطر الثقب وعمق التركيب. ففي الطرازات الخمسة تتراوح الثقوب بين 68 و83 مليمترًا، والأعماق بين 38 و70. والثقوب الموجودة من سبوتات الهالوجين القديمة تحدد مقاس الثقب، لأن الثقب بقطر 68 لا يمكن تصغيره.
ماذا تفعل إذا لم يكن فوق السقف إلا القليل من الفراغ؟
تحت سقف من عوارض خشبية مع ألواح تثبيت تفيد السبوتات المسطحة بوحدة LED بدل لمبة GU10. فـ Brumberg Seven-R يكتفي بـ 38 مليمترًا، لكنه يحتاج إلى محوّل منفصل. وتذكر Paulmann إلى جانب عمق التركيب عمقًا للفراغ؛ ويُخطَّط بالقيمة الأكبر.
هل يجوز تغطية السبوتات المدمجة بمواد العزل؟
لا. فـ LEDVANCE وBrumberg تنصّان صراحة على أنه لا يجوز تغطية السبوتات بمواد العزل الحراري. وإذا كان فوق السقف صوف معدني، فلا بد من مسافة فاصلة؛ وتوفر LEDVANCE لذلك قطعة مباعدة كملحق.
كيف يمكن تعتيم سبوتات LED المدمجة؟
تقليديًا عبر مُعتِّم جداري يجب أن يتوافق مع المصباح وأن تبلغ حمولته الحدَّ الأدنى المطلوب. وتوفر Paulmann في Cole Coin تعتيمًا متدرجًا عبر مفتاح الإضاءة الموجود. أما في Brumberg فالمحوّل المنفصل هو ما يحدد هل يمكن التعتيم وكيف.
أي السبوتات المدمجة يجوز تركيبها فوق الدش؟
بحسب المعيار الألماني DIN VDE 0100-701 تشترط المنطقة 1 فوق حوض الاستحمام أو الدش حتى ارتفاع 2.25 متر درجة حماية IPX4 على الأقل، وإضافة إلى ذلك جهدًا منخفضًا آمنًا للحماية. ولذلك يُستبعد هناك أي سبوت يعمل بـ 230 فولت مهما كان محكم الإغلاق. وتمتد المنطقة 2 مسافة 60 سنتيمترًا أبعد وتشترط كذلك IPX4.
ما لون الضوء ومؤشر تجسيد الألوان المناسبان؟
تنصح المبادرة الألمانية licht.de في المساء بألوان ضوء دافئة حتى 3,300 كلفن، وجميع الطرازات ضمن هذا النطاق. أما الفرق الأكبر ففي مؤشر تجسيد الألوان: فـ LEDVANCE وSLV تذكران Ra 90، وPaulmann وBrumberg أكثر من 80. وفوق سطح العمل في المطبخ يهم ذلك أكثر منه في الممر.
المصادر
- Paulmann: Nova Plus Coin Basisset 93682
- Paulmann: Cole Coin 3er-Set 94870
- LEDVANCE: Spot Fix P 8W 927 PS DIM IP44
- SLV: ورقة بيانات New Tria 68 1007389
- SLV: صفحة المنتج New Tria 68
- Brumberg: ورقة بيانات Seven-R 12361023
- licht.de: التركيب في الحمام، مناطق الحماية بحسب DIN VDE 0100-701
- licht.de: لون الضوء
- اللائحة الألمانية لتوصيلات الجهد المنخفض (Niederspannungsanschlussverordnung)، المادة 13
أين تشتري
- Paulmann Nova Plus Coin 93682 3er-Setاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Paulmann Cole Coin 94870 3er-Set IP44اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- LEDVANCE Spot Fix IP44 8 W 927 DIMاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- SLV New Tria 68 3000 K 38° rundاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Brumberg Seven-R 12361023اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
