Índice11 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Una bombilla desnuda en mitad del techo del garaje. Así es más de un taller de aficionado, y quien trabaja allí en el banco lo hace en su propia sombra. Para un garaje individual o un sótano, dos pantallas estancas LED de 150 centímetros son la base sólida, por ejemplo la Ledvance Damp Proof 1500 de 46 vatios. Una campana industrial de tipo UFO, en cambio, casi solo la necesita quien tiene que iluminar una nave alta.
¿Cuánta luz hace falta? La ASR A3.4 da cifras
Para los centros de trabajo, la norma técnica alemana ASR A3.4 del Instituto Federal alemán de Seguridad y Salud en el Trabajo (BAuA) fija valores mínimos. Se aplica a empresas con empleados, no al garaje particular. Aun así, sirve de referencia porque está ordenada por actividades. En la edición de mayo de 2023 figuran, entre otros, estos valores:
- Talleres de automóviles: 300 lux, reproducción cromática Ra mínima de 80
- Trabajos en el banco de carpintero, encolado, montaje: 300 lux, Ra 80
- Trabajos con máquinas de carpintería como sierras, fresadoras o tornos: 500 lux, Ra 80
- Lijado, lacado, carpintería: 750 lux, Ra 80
- Soldadura: 300 lux, Ra 60; trabajos de montaje de precisión: 500 lux, Ra 80
En cada caso se refiere a la iluminancia media en la zona del puesto de trabajo. El resto de la estancia puede estar más oscuro, pero no de cualquier manera: con 300 lux en el puesto de trabajo, la norma exige al menos 200 lux en el entorno, y a partir de 500 lux, al menos 300 lux. Los valores por encima de 500 lux solo hay que alcanzarlos en la superficie en la que realmente se trabaja. Una luminaria adicional sobre el banco de trabajo está, por tanto, expresamente prevista.
Haz la cuenta. Un lux es un lumen por metro cuadrado. Un garaje de seis por tres metros tiene 18 metros cuadrados; para 300 lux tendrían que llegar al suelo 5.400 lúmenes. Pero parte de la luz acaba en paredes y techo, y con los años toda luminaria pierde rendimiento. Por eso una sola luminaria de algo más de 6.000 lúmenes se queda justa. Dos dan margen. Si alcanza o no, al final solo lo dice un luxómetro sobre el banco de trabajo.
Lúmenes, Ra, IP65: lo que cuenta en la ficha técnica
En los LED, los vatios no dicen casi nada. Lo decisivo es el flujo luminoso de la luminaria completa en lúmenes, y en concreto el valor de la ficha técnica. Expresiones como «hasta» en el embalaje no son un valor de ficha técnica.
Igual de importante es el índice de reproducción cromática. Bajo una luz con Ra bajo, el tono de la madera, el color de la pintura y el aislamiento de los cables se ven distintos que con luz de día. La ASR exige Ra 80 para la mayoría de los trabajos de taller y establece además que el parpadeo no debe provocar riesgos de accidente por el efecto estroboscópico. En una sierra circular o un torno de madera no es un detalle menor: una hoja de sierra que bajo una luz parpadeante parece quieta es peligrosa.
Para garaje y sótano se ha impuesto IP65, es decir, estanca al polvo y protegida contra chorros de agua. Eso protege del polvo de lijado y de la condensación. Un detalle para quien trabaja la madera: Ledvance indica para su Damp Proof una temperatura superficial limitada según la norma DIN EN 60598-2-24 y la declara apta para locales con riesgo de incendio. La conexión debe hacerla un electricista cualificado, como figura también en las indicaciones de seguridad de Ledvance.
¿Campana industrial, pantalla estanca o línea continua?
La pantalla estanca alargada está pensada para estancias con techo de altura normal. Reparte la luz en anchura por toda la superficie. Si se cuelgan varias una tras otra, se forma una línea continua. Para ello la luminaria necesita cableado pasante, de modo que el cable siga de una a la siguiente. La Ledvance Damp Proof viene preparada para ello e incluye una segunda entrada de cable.
Las campanas industriales concentran mucha luz en un cuerpo redondo y son para techos altos. Ledvance indica expresamente para su Highbay UFO zonas con techos altos. En un garaje de 2,40 metros de altura, un foco así está, en nuestra opinión, fuera de lugar: cuelga casi encima de tu cabeza y concentra su luz en una superficie pequeña.
Cinco luminarias de taller comparadas
| Modelo | Tipo y flujo luminoso | Reproducción cromática, protección | Para quién |
|---|---|---|---|
| Ledvance Damp Proof 1500 46W 840 | Pantalla estanca, 150 cm, 6.400 lm, 4.000 K | Ra superior a 80, IP65, IK08, cableado pasante | Garaje, sótano, taller de carpintería, línea continua |
| Philips Ledinaire WT060C L1500 | Pantalla estanca, 150 cm, 5.600 lm, 4.000 K | CRI superior a 80, IP66, IK08, clase de protección II | Garaje y sótano con salpicaduras, montaje sencillo |
| Müller-Licht Aqua-Promo 2/150 | Pantalla estanca con dos tubos LED G13, 2.200 lm cada uno | Ra desde 80, IP65, clase de protección II | Sótano, para quien quiere cambiar los tubos por su cuenta |
| Ledvance Highbay UFO 80W 865 | Campana industrial, 9.300 lm, 6.500 K, 110° | Ra superior a 70, IP65 | Naves altas, graneros, almacenes |
| Brennenstuhl WL 550 | Lámpara portátil con 5 m de cable, 570 lm, 6.500 K | IP65, IK07, tres niveles de brillo | Trabajos bajo el coche, en el compartimento del motor, en el armario |
Ledvance Damp Proof 1500 46W 840
Con 6.400 lúmenes y 46 vatios, Ledvance indica una eficacia luminosa de 139 lúmenes por vatio. Según la ficha técnica, el índice de reproducción cromática supera 80, y el fabricante da para el parpadeo y el efecto estroboscópico valores de Pst LM de como máximo 1 y SVM de como máximo 0,4. A eso se suman IK08, un borne tripolar para cables de hasta 2,5 milímetros cuadrados, clips de acero inoxidable y cinco años de garantía del fabricante. Como es de clase de protección I, necesita un conductor de protección conectado. Para un taller con máquinas es nuestra primera opción.
Philips Ledinaire WT060C L1500
La luminaria de Philips da, según la ficha técnica, 5.600 lúmenes con 46 vatios y, con IP66, está algo mejor protegida aún contra el agua. Pesa solo 0,7 kilos y es de clase de protección II, es decir, dos hilos de conexión sin conductor de protección. Philips la clasifica en la clase de reparabilidad D: no está pensada para repararse y los LED no se pueden cambiar. Con 50.000 horas de vida útil nominal, es asumible.
Müller-Licht Aqua-Promo 2/150
Aquí la carcasa no lleva un LED integrado, sino dos tubos LED con casquillo G13. Müller-Licht indica 2.200 lúmenes por tubo, es decir, 4.400 en total. Es menos que en las dos luminarias integradas. A cambio, un tubo averiado se puede cambiar por separado. Para un sótano con banco de trabajo basta; para el garaje con sierra circular nos decantaríamos más bien por la Ledvance.
Ledvance Highbay UFO 80W 865
En la ficha técnica figuran 9.300 lúmenes para la luminaria, 6.500 kelvin y un ángulo de apertura de 110 grados. El índice de reproducción cromática está ahí por encima de 70. Para un taller de automóviles o para trabajar la madera, la ASR prevé Ra 80. Como luz general en un granero alto o un almacén, el foco funciona; para lacar o para trabajos de precisión, lo desaconsejamos.
Brennenstuhl WL 550
No es una luminaria de techo, sino el complemento para los sitios a los que no llega la luz del techo. Brennenstuhl indica 570 lúmenes, tres niveles al 100, 40 y 10 %, un gancho extensible y cinco metros de manguera de goma H05RN-F. Con IP65 e IK07 aguanta salpicaduras y un golpe contra el suelo de hormigón. El fabricante no indica ningún valor de reproducción cromática. Si prefieres tener las dos manos libres, echa un vistazo a nuestra guía de linternas frontales.
Así iluminaríamos el taller
- Garaje individual o taller en el sótano con máquinas: dos Ledvance Damp Proof 1500, paralelas al banco de trabajo, no justo encima, para que no trabajes en tu propia sombra.
- Garaje doble o taller alargado: de tres a cuatro luminarias en línea continua con cableado pasante.
- Sótano o zona de lavado con salpicaduras: Philips Ledinaire WT060C con IP66.
- Nave a partir de unos cuatro metros: campana industrial como luz general y, en el banco de trabajo, una segunda luminaria con Ra 80.
- Para cualquier taller: una lámpara portátil como la Brennenstuhl WL 550 para los rincones oscuros.
Una buena luz sirve de poco si la superficie de trabajo no es la adecuada. Encontrarás modelos adecuados en la guía de bancos de trabajo (en inglés), y si pasas allí el invierno, tienes consejos en la guía de calefacción para el taller (en inglés).
Si en el taller aún cuelgan luminarias con tubos fluorescentes, a menudo pueden seguir usándose con tubos LED. Cómo reconocer el cebador y la reactancia lo explica la guía Tubo LED en lugar de tubo fluorescente.
Preguntas frecuentes
¿Cuánta luz necesita un taller?
La norma técnica alemana ASR A3.4 se aplica a empresas, pero sirve de referencia: 300 lux para talleres de automóviles y trabajos en el banco de carpintero, 500 lux en máquinas de carpintería, 750 lux para lijar y lacar. Se refiere al puesto de trabajo; una luminaria adicional sobre el banco está expresamente prevista.
¿Cuántos lúmenes necesito para un garaje?
Un lux es un lumen por metro cuadrado. Un garaje de 18 metros cuadrados necesita, para 300 lux, 5.400 lúmenes en el suelo. Como parte de la luz acaba en paredes y techo y las luminarias pierden rendimiento, una sola luminaria de algo más de 6.000 lúmenes se queda justa. Dos dan margen.
¿Por qué es importante la reproducción cromática en el taller?
Bajo una luz con Ra bajo, el tono de la madera, el color de la pintura y el aislamiento de los cables se ven distintos que con luz de día. La ASR exige Ra 80 para la mayoría de los trabajos de taller. El parpadeo no debe provocar riesgos de accidente, porque una hoja de sierra que bajo una luz parpadeante parece quieta es peligrosa.
¿Pantalla estanca o campana industrial para el garaje?
En un garaje con techo de altura normal, la pantalla estanca alargada, que reparte la luz en anchura. Las campanas industriales concentran mucha luz en un cuerpo redondo y son para techos altos. A 2,40 metros, un foco así cuelga casi encima de tu cabeza y solo ilumina una superficie pequeña.
¿Qué grado de protección necesita una luminaria de taller?
Para garaje y sótano se ha impuesto IP65: estanca al polvo y protegida contra chorros de agua. Así mantiene a raya el polvo de lijado y la condensación. Para estancias con salpicaduras, la Philips Ledinaire WT060C ofrece incluso IP66. La conexión debe hacerla un electricista cualificado.
¿Cómo se distribuyen bien las luminarias del taller?
En el garaje individual, dos pantallas estancas paralelas al banco de trabajo, no justo encima, para que no trabajes en tu propia sombra. En estancias más largas, de tres a cuatro luminarias en línea continua con cableado pasante. Para los rincones oscuros, una lámpara portátil como la Brennenstuhl WL 550.
Fuentes
- BAuA: ASR A3.4 Iluminación y conexión visual, edición de mayo de 2023
- Ledvance: Damp Proof DP 1500 46W 840 IP65 GY, datos del producto
- Ledvance: Damp Proof 1500 46W 840, descripción del producto
- Ledvance: Highbay UFO 80W 865 IP65 Black, datos del producto
- Signify: Ledinaire Waterproof WT060C LED56S/840 PSU L1500, ficha técnica
- Müller-Licht: pantalla estanca LED Aqua-Promo 2/150
- Brennenstuhl: lámpara de taller LED WL 550
Dónde comprar
- Ledvance Damp Proof 1500 46W 840Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Philips Ledinaire WT060C L1500Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Müller-Licht Aqua-Promo 2/150Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Ledvance Highbay UFO 80W 865Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Brennenstuhl WL 550Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
